ШАНС ПОГОВОРИТЬ на Английском - Английский перевод

• chance to talk
• chance to speak

Примеры использования Шанс поговорить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последний шанс поговорить.
Last chance to talk.

Шанс поговорить с выжившими так скоро после совершения нападения?
A chance to talk to survivors so soon after an attack?

Дайте мне шанс поговорить.
Give me a chance to talk.

У нас редко выпадал шанс поговорить.
We hardly had the chance to talk.

Я получил шанс поговорить с Микки.
I got a chance to talk to Micky.

Может, представится шанс поговорить.
Maybe get the chance to talk then.

Дай мне шанс поговорить с ним.
Give me one more chance to talk to him.

А ты дал мне шанс поговорить.
And you gave me a chance to talk.

Это дало нам шанс поговорить друг с другом- ты и я.
It gave us a chance to talk to each other… you and me.

Наконец у нас появился шанс поговорить снова.
At last we have the chance to speak again.

Я дам себе шанс поговорить с ним.
It will give me a chance to talk to him.

Хоть раз у меня появился шанс поговорить с Вами.
I don't often have the chance to talk to you.

У вас будет шанс поговорить с ней позднее.
You will get a chance to talk to her later.

Сэр, хорошо, что у меня появился шанс поговорить с Вами.
Sir, I'm glad I have this chance to talk to you.

Сегодня, мне выпал шанс поговорить с Ником Броуди.
Today I had a chance to talk with Nick Brody.

Они не будут скрываться и медлить, получив шанс поговорить со мной.
They will not hide and delay given the chance to speak to my face.

По крайней мере, дайте мне шанс поговорить с этим жалким человеком.
At least give me a chance to talk to the wretched man.

Шанс поговорить с человеком, который нанес мне первое поражение.
A chance to speak to the man who handed me my first defeat.

Знаешь, это даст нам шанс поговорить о… многом.
You know, it's going to give us a chance to talk about… Whatever.

Я так на- на- надеялась, что у меня будет шанс поговорить с вами.
I have been ho, ho, hoping that I would get the chance to talk to you.

Я не хотел упустить шанс поговорить с Вами, потому что.
I didn't want to miss the chance to talk to you, because.

Да, но не прежде того, как у Рикки появился шанс поговорить со своей мамой.
Yeah, but not before Ricky had a chance to talk to his mother.

Приятно получить шанс поговорить с тобой наедине.
Just nice to get a chance to talk to you on your own.

Даю тебе шанс поговорить о твоих чувствах, ты должно быть расположен к этому.
Give you a chance to talk about your feelings, should you be so disposed.

Если вы просто дадите мне еще один шанс поговорить с Веббом и Беллом.
If you just give me another chance to talk with Webb and Bell.

Прости, но ты упустил свой шанс поговорить об этом, когда не рассказал об этом.
Sorry, you lost your chance to talk about it when you didn't talk about it.

Завтра, когда остальные разобьются на группы, у нас будет шанс поговорить наедине.
Tomorrow, when the others break into groups, you and I will get a chance to talk alone.

Может быть, ты… просто дашь мне шанс поговорить с нашим адвокатом прежде.
Maybe you'll… just give me a chance to talk to our lawyer before.

Мне так нужен шанс поговорить с ней чтобы она сама могла увидеть как сильно я изменился.
I would love the chance to talk to her So she could see for herself just how much I have changed.

Вы знаете, что не часто выпадает шанс поговорить напрямую с избирателями.
You know, it's not often I get a chance to speak directly with the voters.