OPPORTUNITY TO INTRODUCE на Русском - Русский перевод

• возможность представить
• возможность внести
• возможность внедрять
• возможность познакомить
• возможность внедрения

Примеры использования Opportunity to introduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then we have the opportunity to introduce it.
Значит, у нас есть возможность ее ввести.

On behalf of all Security Council members, I should like to thank the members of the General Assembly for this opportunity to introduce the report.
От имени всех членов Совета Безопасности я хотел бы поблагодарить членов Генеральной Ассамблеи за эту возможность представить наш доклад.

Tourest is an opportunity to introduce Your brand.
Tourest- это возможность представить свой бренд.

In concluding, on behalf of all Security Council members, I would like to thank members of the Assembly for this opportunity to introduce the Council's report.
В заключение от имени членов Совета Безопасности я хотел бы поблагодарить членов Ассамблеи за эту возможность представить доклад Совета.

The exhibition provides an opportunity to introduce our company to the market.
Выставка дает возможность представить нашу компанию.

In conclusion, on behalf of all Security Council members, I should like to thank members of the Assembly for this opportunity to introduce the Council's report.
В заключение я хотел бы выразить от имени всех членов Совета Безопасности признательность членам Ассамблеи за эту возможность представить доклад Совета.

Wonderful opportunity to introduce your friend or child to kart ride!
Прекрасная возможность познакомить вашего друга или ребенка с картингом!

We will also give delegations the opportunity to introduce draft resolutions.
Мы также предоставим делегациям возможность представить проекты резолюций.

We had an opportunity to introduce our DŽIUGAS hard cheese to cheese experts.
У нас была возможность представить знатокам наш твердый сыр DŽIUGAS.

At the outset of this meeting, delegations will have an opportunity to introduce the remaining draft resolutions.
В начале этого заседания делегации будут иметь возможность представить остающиеся проекты резолюций.

I had the opportunity to introduce my newly appointed Special Envoy to the regional leaders.
Я имел возможность представить региональным лидерам моего вновь назначенного Специального посланника.

He was helping Kobayashi to conduct trainings and had the opportunity to introduce randori to his students.
Он помогал Кобаяши при проведении занятий и имел возможность представить студентам рандори.

We also have an opportunity to introduce the game to Starfleet Academy.
У нас также есть возможность предложить игру Академии Звездного Флота.

With the advent of fashion on certain things in the interior, we leave the opportunity to introduce them into the style of the room.
С приходом моды на определенные вещи в интерьере, мы оставляем возможность внедрять их в стиль комнаты.

I wish now to take this opportunity to introduce the two draft resolutions that are before the Assembly.
Сейчас я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы представить два проекта резолюций, которые находятся на рассмотрении Ассамблеи.

Where action on each cluster of draft resolutions is concerned, delegations will first have an opportunity to introduce draft resolutions with regard to any particular cluster.
При принятии решений по той или иной группе проектов резолюций делегациям будет сначала предоставляться возможность внести проекты резолюций, включенные в данную конкретную группу.

This will provide an opportunity to introduce longer-term policy changes during periods of transition and recovery, particularly for post-conflict environments.
Это даст возможность вносить более долгосрочные изменения в политику в периоды перехода и восстановления, особенно в постконфликтных ситуациях.

During the decision-taking phase on each cluster, delegations will have the opportunity to introduce draft resolutions related to that cluster.
На этапе принятия решений по каждой группе вопросов делегации будут иметь возможность представить соответствующие проекты резолюций.

I would now like to take this opportunity to introduce draft resolution A/54/L.30 on behalf of the States of Central America, including Panama, as well as the Dominican Republic.
Я хотел бы сейчас воспользоваться представившейся возможностью, чтобы внести проект резолюции А/ 54/ L. 30 от имени государств Центральной Америки, включая Панаму и Доминиканскую Республику.

As far as action on each cluster is concerned, delegations will first have an opportunity to introduce draft resolutions with regard to any particular cluster.
Что касается решения по каждой группе вопросов, делегации вначале будут иметь возможность представить проект резолюции по любой конкретной группе.

Each participant had an opportunity to introduce himself, his products, services, ideas, experience and to spark discussions among the audience in up to 4 minutes long presentations which were held on a stage in the exhibition hall.
У каждого участника есть возможность представить себя, свои продукты, служебные достижения, идеи и опыт и тем самым вызвать дискуссию в публике.

Mr. Šimonović(Croatia): Thank you, Mr. President, for this opportunity to introduce the 2002 report of the Economic and Social Council.
Г-н Шимонович( Хорватия)( говорит поанглийски): Г-н Председатель, благодарю Вас за эту возможность представить доклад Экономического и Социального Совета за 2002 год.

I saw the opportunity to introduce the nuclear security culture as a part of the nuclear security regime and to estimate the strong and weak sides of the current security culture in our power plant in order to focus our efforts on improving our weaknesses and maintaining our strengths.
Тогда я увидел возможность внедрения культуры ядерной безопасности в рамках режима ядерной безопасности и оценки сильных и слабых сторон существующей на нашей электростанции культуры ядерной безопасности с целью сосредоточения наших усилий на укреплении слабых сторон и сохранении сильных.

The Director of the Transport Division, Mrs. Eva Molnar, took the opportunity to introduce the new UNECE Transport Review launched on the occasion of the joint meeting.
Директор Отдела транспорта г- жа Эва Мольнар воспользовалась предоставившейся возможностью для представления нового Транспортного обзора ЕЭК ООН, начатого по случаю проведения совместного совещания.

Your branded mobile application installed on the client device is one of the most effective channels of communication, which not only provides push notifications with personal shares, survey tools, but also allows you to track the client's location, and also provides the opportunity to introduce a personal cabinet with information about bonuses, activities.
Ваше фирменное мобильное приложение установленное на девайсе клиента является одним из наиболее эффективных каналов общения, который не только обеспечивает доставку push- уведомлений с персональными акциями, инструменты проведение анкетирования, но и позволяет отслеживать местонахождения клиента, а также предоставляет возможность внедрения личного кабинета с информацией о бонусах, активностях.

We have chosen this interesting opportunity to introduce our customers to our most significant new products for 2018.
Мы решили воспользоваться столь замечательной возможностью, чтобы представить клиентам свои наиболее значимые новинки 2018 года.

Consequently, during the decision-making stage on each thematic cluster delegations will first have an opportunity to introduce revised draft resolutions relating to that cluster.
Поэтому в ходе принятия решений по каждому тематическому блоку у делегаций прежде всего будет возможность представлять пересмотренные проекты резолюций, касающиеся данного блока.

Mr. Campbell(Australia): I welcome the opportunity to introduce draft decision A/C.1/52/L.7 under agenda item 64 on inclusion of the item entitled“Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty”.
Г-н Кэмпбелл( Австралия)( говорит по-английски): Я приветствую эту возможность представить проект решения A/ C. 1/ 52/ L. 7 по пункту 64 повестки дня, озаглавленному" Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Mr. Hachani(Tunisia), President of the Economic and Social Council: I thank you for this opportunity to introduce the 2006 report of the Economic and Social Council.
Г-н Хашани( Тунис)( Председатель Экономического и Социального Совета)( говорит поанглийски): Я благодарю за предоставленную мне возможность представить доклад Экономического и Социального Совета за 2006 год.

Finally, I would like to take this opportunity to introduce a new draft resolution entitled"Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation" A/C.1/57/L.10.
В заключение я хотел бы воспользоваться данной возможностью, чтобы представить новый проект резолюции, озаглавленный<< Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения>> A/ C. 1/ 57/ L. 10.