OPPORTUNITY TO PRESENT на Русском - Русский перевод

• возможность презентовать
• возможность представлять
• возможность представить
• возможность изложить
• возможности предъявить
• возможности для представления
• возможности представить
• возможности изложить
• возможностью представить
• возможность продемонстрировать
• шанс представить
• возможность рассказать

Примеры использования Opportunity to present на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exhibitors will have the opportunity to present their products.
Участники выставки имеют возможность представить свои продукты.

Opportunity to present a paper either as a talk or as a poster with size 80x90 cm.
Возможность представить устный доклад или стендовый доклад размером 80x90 см.

We therefore welcome this opportunity to present our views on this matter.
Поэтому мы рады возможности представить свои взгляды по обсуждаемому вопросу.

The opportunity to present and promote a quality range of all kinds of tourist services;
Возможность представления и продвижения качественного ассортимента всех видов туристических услуг;

All bidders shall have an equal and continuous opportunity to present their bids;
Все участники торгов имеют равную и непрерывную возможность представлять свои заявки;

I am grateful for the opportunity to present my country's views on this effort.
Я благодарна за возможность представить точки зрения моей страны на эти усилия.

Alexander Shokhin: We would like to thank RIA Novosti for the opportunity to present the White Book.
Александр Шохин: Мы хотели бы поблагодарить РИА Новости за возможность презентовать« Белую книгу».

Another opportunity to present Keyline's technological innovation, come to visit us!
Это еще одна возможность представить инновационную технологию Keyline, приглашаем вас посетить нас!

Following the prosecution case, the accused will have the opportunity to present his case in defence.
После этого обвиняемый будет иметь возможность изложить свою версию.

We welcome this opportunity to present our views on the first report of the Human Rights Council.
Мы приветствуем эту возможность изложить наши точки зрения на первый доклад Совета по правам человека.

Representatives of these agreements will be provided the opportunity to present supplementary information.
Представителям этих соглашений будет предоставлена возможность представить дополнительную информацию.

The opportunity to present the developed investment project or serious intentions on its development and implementation.
Возможность представить разработанный инвестиционный проект или серьезные намерения по его разработке и осуществлению.

However, the author was not granted any opportunity to present evidence during that inquiry.
Однако автору не дали какой-либо возможности представить свидетельские показания в ходе расследования.

The opportunity to present our products outside the country gives a chance to export and increase production volumes.
Возможность представить свою продукцию за пределами страны дает шанс для экспорта и наращивания объемов производства.

The Court then afforded the parties the opportunity to present new evidence, which they declined.
Затем суд предоставил сторонам возможность представить новые доказательства, которую они отклонили.

In its judgment of 30 March 2010 in the case of Handölsdalen Sámi village and others v. Sweden, the ECHR tried a claim for legal costs and found that, under the current Swedish system, the Sámi villages were afforded reasonable opportunity to present their cases effectively before the national courts.
В своем решении от 30 марта 2010 года по делу саамской деревни Хандельсдален и других против Швеции ЕКПЧ попыталась потребовать возмещения судебных издержек и обнаружила, что согласно действующей шведской системе деревням саами были предоставлены разумные возможности для эффективного представления своих дел в национальных судах.

The author was given ample opportunity to present his arguments and observations before the Supreme Court.
Автор сообщения имел достаточно возможностей изложить Верховному суду свои аргументы и замечания.

The Committee finds that the CCAS' exercise of its power unilaterally to terminate access in December 1997 and August 1999, without a judge having reassessed the situation or the author having been given the opportunity to present a defence constituted arbitrary interference with the author and her daughter's family, in violation of article 17 of the Covenant.
Комитет считает, что осуществление КОПД его права в одностороннем порядке прекратить доступ, как это произошло в декабре 1997 года и августе 1999 года, без пересмотра ситуации судьей и без предоставления автору возможности предъявить возражения, является произвольным вмешательством в семью автора и ее дочери в нарушение статьи 17 Пакта.

Flexibility of introduction- opportunity to present system as a file resource, virtual tape library, acceleration device;
Гибкость внедрения- возможность представить систему как файловый ресурс, виртуальную ленточную библиотеку, устройство акселерации;

Following an introduction of the EuroMed(Road-Rail-Urban Transport) RRU Project made by Mr. Michalis Adamantiadis, EuroMed RRU Team Leader and Road Transport Expert, experts from 3 EuroMed countries, namely Jordan, Morocco and Tunisia, had the opportunity to present their country transport trends, strategic planning and development, as well as main challenges.
После представления проекта" ЕвроМед" в области автомобильного, железнодорожного и городского транспорта( АЖГ), сделанного г-ном Михалисом Адамантиадисом, руководителем группы по проекту АЖГ" ЕвроМед" и экспертом по вопросам автомобильного транспорта, эксперты из трех стран" ЕвроМед", а именно Иордании, Марокко и Туниса, получили возможность рассказать о тенденциях и стратегическом планировании в секторе транспорта и его развитии, а также об основных проблемах в своих странах.

Our partners appreciate not only an opportunity to present new collections, but direct market access as well.
Наши партнеры ценят не только возможность представить новые коллекции, но и прямой вывод на рынок.

The monograph, published by scientist, enhances his reputation and gives him the opportunity to present the results of his activity to the colleagues.
Наличие изданной монографии повышает репутацию ученого и дает ему возможность предъявить результаты своей деятельности коллегам.

During that period he had the opportunity to present his work in several international contests like Kyoto, Washington and Copenhagen.
В этот период у него появилась возможность представить результаты своих исследований в рамках международных научных мероприятий в Токио, Вашингтоне и Копенгагене.

Embroidery on clothing- perfect publicity stunt, it is a quality and affordable opportunity to present the image of your company at the highest level.
Машинная вышивка на одежде- прекрасный рекламный ход, это качественный и доступный шанс представить имидж вашей компании на самом высоком уровне.

Provide each party an opportunity to present its side, to submit supporting materials, and to rebut points made by the other party;;
Предоставлять каждой стороне возможность представлять свою позицию, подавать обосновывающие материалы и опровергать положения, выдвинутые противной стороной;;

Moreover, with the advent of specialized delivery services, the opportunity to present a bouquet without personal participation.
Более того, с появлением специализированных служб доставки, появилась возможность презентовать букет без личного участия.

All nominees will get an opportunity to present their projects to the attention of the wide circle of customers and also to get access to realization of major projects.
Все номинанты получают возможность презентовать свои проекты широкому кругу заказчиков и получить доступ к реализации крупных проектов.

The Association and the International Chamber of Shipping were then given the opportunity to present their perspectives on the issues covered by the item.
Затем Ассоциации и Международной палате судоходства была предоставлена возможность изложить свои точки зрения по вопросам, охваченным данным пунктом.

Each year, exhibitiors have the opportunity to present new technologies, products and services via presentations and workshop as part of the KIOGE exhibition.
Ежегодно компании- участницы имеют возможность презентовать новые технологии, продукцию и услуги в рамках деловой программы выставки посредством проведения презентаций и семинаров.

A representative of the debtor had taken part in the arbitration proceedings and had not been denied the opportunity to present his case to the Court on all the issues that were relevant to the case.
Представитель должника участвовал в третейском разбирательстве и не был лишен возможности представить свои объяснения суду по всем вопросам, имеющим значение для дела.