Примеры использования Возможность презентовать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Workshop- отличная возможность презентовать свою туристическую фирму на украинском рынке.
Александр Шохин: Мы хотели бы поблагодарить РИА Новости за возможность презентовать« Белую книгу».
Alexander Shokhin: We would like Участники проекта имели возможность презентовать национальную культуру и искусство в нескольких регионах Франции.
Project participants had the opportunity to present their national culture and art in several regions of France.Более того, с появлением специализированных служб доставки, появилась возможность презентовать букет без личного участия.
Moreover, with the advent of specialized delivery services, the opportunity to present a bouquet without personal participation.Демозона Betting Trends Forum- прекрасная возможность презентовать ваши услуги целевой аудитории и наладить контакты с партнерами.
Betting Trends Forum demo zone is a perfect opportunity to present your services Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Вторым этапом в программе поддержки для слушателей курса станет возможность презентовать свой проект перед компетентным жюри и приглашенными гостями.
Все номинанты получают возможность презентовать свои проекты широкому кругу заказчиков и получить доступ к реализации крупных проектов.
All nominees will get an opportunity to present their projects Нововведение позволит улучшить организацию проведения мероприятия,предоставив возможность презентовать свой продукт более 40 000 специалистам строительной отрасли.
The innovation will improve the organization of the event,giving an opportunity to present its product Это событие дает украинскому бизнесу уникальную возможность презентовать свои перспективные инвестиционные проекты заинтересованным иностранным инвесторам.
This event provides the Ukrainian business with a unique opportunity to present perspective investment projects Г-н Алессандро Джербино выразил благодарность организаторам выставки:« Хочу поблагодарить организаторов за возможность презентовать бренды Made in Italy на территории Украины.
Mr. Alessandro Gerbino thanked the organizers Ежегодно компании- участницы имеют возможность презентовать новые технологии, продукцию и услуги в рамках деловой программы выставки посредством проведения презентаций и семинаров.
Each year, exhibitiors have the opportunity to present new technologies, products and services via presentations and workshop as part of the KIOGE exhibition.Участие же в таком крупном отраслевом мероприятии, как выставка UMIDS в Краснодаре,- это хорошая возможность презентовать профессиональному сообществу( дизайнерам, декораторам, мебельщикам) наш продукт.
The participation in such major industry event as the UMIDS exhibition in Krasnodar is a good opportunity to present our products Студенты имели возможность презентовать свои собственные проекты, обсудить идеи будущих статей со всемирно известным американским социологом и получить ценные советы.
During Благодаря этому мероприятию многие ремесленники имеют возможность презентовать свои таланты широкому кругу нижегородцев, гостям города и потенциальным инвесторам.
This event provides the craftsmen with an opportunity to present their talents В ходе стажировки команды поработают над своими проектами с опытными менторами, наладят контакты и партнерские отношения с зарубежными партнерами, атакже получат возможность презентовать свои проекты потенциальным инвесторам.
During the program, the team will work on their projects with experienced mentors, establish contacts and partnerships with foreign partners,as well as have the opportunity to present their projects Для Казахстана участие в выставке ЭКСПО- 2020- это не только отличная возможность презентовать свои достижения, но и еще один путь для развития двусторонних отношений между нашими странами.
For Kazakhstan, participation in EXPO-2020 is not only an excellent opportunity to present our achievements, but also one more way for the development of bilateral relations between our countries.В связи с этим участниками заседаниябыл утвержден список компаний экспонентов, успешно прошедших экспертный отбор претендентов на участие в Ярмарке, и получивших возможность презентовать свой бизнес потенциальным инвесторам и партнерам.
In this connection,the participants of the session approved the list of exhibitor companies which successfully passed the expert selection of the Fair participants and gained the opportunity to present their businesses Победители Falling Walls Venture получают уникальную возможность презентовать свою идею перед аудиторией в 700 человек, которые принимают участие в Falling Walls Conference на следующий день, 9 ноября.
Falling Walls Venture winners have a unique opportunity to present their idea Здесь традиционно соберутся крупнейшие участники отрасли, идля компании это хорошая возможность презентовать профессиональному сообществу( дизайнерам, декораторам, мебельщикам) новую продукцию.
The largest participants of the industry will traditionally gather here,and for the company it is a good opportunity to present new products Выступление на профессиональной конференции- это отличная возможность презентовать услуги и продукты Вашей компании перед целевой аудиторией, что благотворно отразится на увеличении базы клиентов и агентов.
Speaking at the professional conference- is an excellent opportunity to present products and services of your company in front of the target audience that increase number of your clients and agents.Участие же в таком крупном отраслевом мероприятии, как выставка UMIDS в Краснодаре,- это хорошая возможность презентовать профессиональному сообществу( дизайнерам, декораторам, мебельщикам) наш продукт.
As for participation in such Делегациям из разных регионов Украины будет предоставлена возможность презентовать туристические ресурсы с учетом их собственной специфики( культурно-историческое наследие, географическое положение, особенности местной кухни и другие туристические аттракции).
Delegations from different regions of Ukraine will be given the opportunity to present the tourist resources in accordance with their own specific character(cultural and historical heritage, geographical location, features local cuisine and other tourist attractions).Кроме того, сеть академических бизнес-инкубаторов YEP выбрала две команды, которые получат возможность презентовать свой проект в рамках программы YEP STARTER на STARTUP DAY в Эстонии, ими стали« СоПиЛка» и« Par Par Car Ukraine».
Additionally, YEP academic business incubator network chose two teams who would have an opportunity to present their projects under the YEP STARTER programme during the STARTUP DAY in Estonia: these are"SoPiLka" and"Par Par Car Ukraine.В ходе стажировки команды поработают над своими проектами с опытными менторами, наладят контакты и партнерские отношения с зарубежными партнерами, атакже получат возможность презентовать свои проекты потенциальным инвесторам.
During the program, the team will work on their projects with experienced mentors, establish contacts and partnerships with foreign partners,as well as have the opportunity to present their projects Большой интерес у канадской стороны вызвала тематика выставки-« Энергия Будущего», чтопредоставляет компаниям Канады возможность презентовать миру передовой опыт, новые технологии и инновации в сфере устойчивого развития,« зеленой» экономики и охраны окружающей среды.
The theme of the exhibition-"Energy of the Future" caused the great interest among the Canadian side.It gives the companies the opportunity to present Canada's world best practices, new technologies and innovations in the field of sustainable development,"green" economy and the environment.Министерство энергетики и угольной промышленности приглашает принять участие в выставке« Энергетика в промышленности- 2015» и Форуме, посколькуименно эта площадка предоставит уникальную возможность презентовать продукцию и технологии Вашего предприятия и будет способствовать ее продвижению на рынке.
Участникам международного инвестиционного форума« Altai Invest- 2018» предоставляется уникальная возможность презентовать свою продукцию, обсудить вопросы реализации проектов, получить новые знания по менеджменту, эффективному использованию ресурсов и привлечению инвестиций в свой бизнес.
Participants of the international investment forum Altai Invest-2018 will have a unique opportunity to present their products, Участникам была предоставлена возможность презентовать свой опыт и приобрести новые знания, задавать интересующие их вопросы, напрямую вести дискуссии, обмениваться идеями, услышать экспертов, а самое главное поделиться прогнозами на будущее и генерировать новые идеи для совместных проектов по обучению молодежи ключевым навыкам.
Participants were given the opportunity to present their experience and acquire new knowledge, ask questions, directly hold discussions, share ideas, listen Приглашаем принять участие в выставке« Энергетика в промышленности- 2016», поскольку именно эта площадка предоставит уникальную возможность презентовать продукцию и технологии Вашего предприятия широкому кругу специалистов и будет способствовать их продвижению на рынке.
Министерство энергетики и угольной промышленности приглашает Ваше предприятие принять участие в Международной специализированной выставке горнодобывающей и угольной промышленности« MАЙНИНГ ИНДАСТРИ ЭКСПО- 2016», посколькуименно эта площадка предоставит уникальную возможность презентовать продукцию и технологии Вашего предприятия широкому кругу специалистов и будет способствовать ее продвижению на рынке.
