OPPORTUNITY TO COMMENT на Русском - Русский перевод

• возможность высказать замечания
• возможность представить свои замечания
• возможность высказаться
• возможность прокомментировать
• возможность представить свои комментарии
• возможности высказать замечания
• возможность высказывать замечания
• возможность комментирования

Примеры использования Opportunity to comment на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I just wanted to give you an opportunity to comment.
Поэтому просто хотела дать тебе возможность прокомментировать.

Participants also had an opportunity to comment the first draft of the recommendations.
Кроме того, участники имели возможность высказать свои замечания по первому проекту рекомендаций.

Countries and the expert community were given the opportunity to comment on them.
Странам и экспертному сообществу была предоставлена возможность высказать свои замечания по ним.

Delegations will have the opportunity to comment on the contents of the Review for future editions.
Делегации будут иметь возможность высказать свои замечания по содержанию будущих Обзоров.

As the materials become available in additional languages there will be an opportunity to comment.
По мере перевода материалов на другие языки появятся дополнительные возможности для комментариев.

The Commission should have an opportunity to comment on the work of the review group.
Комиссия должна иметь возможность высказывать замечания в отношении работы группы по обзору.

The complaint is communicated to the Government concerned, which has the opportunity to comment.
Жалоба сообщается соответствующему правительству, которому дается возможность высказать свои замечания.

Part C provides an opportunity to comment on the reporting format and possible improvements.
Раздел C дает возможность высказать замечания по форме представления отчетности и возможным улучшениям.

The Committee shall make available the draft recommendations to the Party concerned, which shall be given an opportunity to comment.
Комитет направляет проект рекомендаций заинтересованной Стороне, которой предоставляется возможность представить свои замечания.

The public have an opportunity to comment when a bill is presented to the Parliament.
Общественность имеет возможность высказать свои замечания в момент представления законопроекта в парламент.

Candidates are publicly announced in advance, to allow civil society an opportunity to comment on their suitability for the post.
Кандидаты объявляются заранее, с тем чтобы гражданское общество имело возможность высказаться на предмет их соответствия предполагаемой должности.

The public was given an opportunity to comment on those policies and strategies before they were finalized.
Общественность имеет возможность высказывать замечания в отношении этой политики и стратегий до их окончательного утверждения.

At this year's NGO dialogue, the attending organizations had the opportunity to comment on the draft UPR national report.
В этом году в ходе обмена мнениями с НПО участвовавшие в мероприятии организации имели возможность представить свои замечания по проекту национального доклада в рамках УПО.

The NGOs also had the opportunity to comment on the draft national report for the second UPR of Liechtenstein.
НПО имели также возможность представить свои замечания по проекту национального доклада для второго цикла УПО по Лихтенштейну.

With VKontakte widget you can in 5 minutes to add to you site the opportunity to comment on products and other store materials.
При помощи виджета ВКонтакте вы можете за 5 минут добавить на ваш сайт возможность комментирования продуктов и других материалов магазина.

The Department had an opportunity to comment through input into or review of the responses prepared by a mission's management.
Департамент имел возможность высказать замечания в рамках подготовки или анализа ответов, составленных руководством каждой отдельной миссии.

In accordance with standard procedures, the organizational entities concerned had an opportunity to comment on the audit findings.
В соответствии со стандартными процедурами соответствующие организационные подразделения имели возможность представить свои замечания по выводам проведенной аудиторской проверки.

The Party under review has an opportunity to comment on the draft report before it is published on the website.
Рассматриваемая Сторона имеет возможность представить свои замечания по проекту доклада до его размещения на вебсайте.

Transparency(the proposed procedures should be published on the UNCCD website and all stakeholders should have the opportunity to comment on them);
Гласность( предлагаемые процедуры должны быть опубликованы на вебсайте КБОООН, и все заинтересованные стороны должны иметь возможность представить свои замечания по ним);

In particular, these states should have an opportunity to comment on the draft model verification agreement.
В частности, эти государства должны иметь возможность высказать замечания относительно проекта типового соглашения о проверке.

She further suggested that the same theme be retained for two years in order to give NGOs an opportunity to comment on these papers.
Она также предложила, чтобы рассмотрение одной и той же темы продолжалось в течение двух лет, с тем чтобы НПО имели возможность представить свои замечания по подготовленным документам.

The Commission welcomed the opportunity to comment and to discuss the proposals set out in the self-assessment document.
Комиссия приветствовала возможность высказать замечания и обсудить предложения, изложенные в этом документе по самооценке.

At that point, the case is transmitted to the State party concerned to give it an opportunity to comment within a set time frame.
На этом этапе дело препровождается соответствующему государству- участнику, с тем чтобы дать ему возможность представить свои замечания в течение установленного срока.

Members of the TOS-PPP will then have the opportunity to comment on both documents and discuss effective means for their dissemination.
Затем члены ГСПГЧС будут иметь возможность высказать замечания по этим двум документам и обсудить эффективные способы их распространения.

The Subcommittee agreed that, at the end of each meeting's consideration of an agenda item, delegations would have an opportunity to comment on the statements that had been made.
Подкомитет решил, что на каждом заседании в конце рассмотрения пункта повестки дня делегации будут иметь возможность высказаться по сделанным заявлениям.

The UNCCD Secretariat was then given the opportunity to comment on the draft prior to the finalization of the report.
Затем Секретариату КБОООН была предоставлена возможность высказать замечания по этому проекту до окончательной доработки доклада.

In addition, as part of the broader consultation process with civil society on international issues, women have been given the opportunity to comment on issues of concern to them.
Кроме того, в рамках более широкого процесса консультаций с гражданским обществом по международным вопросам женщины получили возможность высказаться по интересующим их проблемам.

His delegation looked forward to the opportunity to comment on the first draft of the plan before it was finalized and implemented.
Его делегация рассчитывает на возможность высказать замечания по первому проекту этого плана, прежде чем он будет завершен и начнет осуществляться.

As the materials become available in five(5) additional languages- Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish- there will be an opportunity to comment in these additional languages for at least 52 days.
Как материалы станут доступны на пяти( 5) дополнительных языках- арабском, китайском, французском, русском и испанском- появится возможность комментирования на этих языках в течение как минимум 52 дней.

The New Zealand Government welcomes the opportunity to comment on the draft Convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea.
Правительство Новой Зеландии приветствует возможность высказать замечания по проекту конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов.