ВЫСКАЗАТЬ ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• comment on
• comments on

Примеры использования Высказать замечания относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можем ли мы высказать замечания относительно направлений будущей деятельности?
Could we comment on future directions?

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть прогресс и высказать замечания относительно запланированных мероприятий.
The Commission may wish to review the progress and comment on planned activities.

Просьба высказать замечания относительно проекта стандарта по СКДШ.
Request for comments on draft standard for TPMS.

Комитет, возможно, пожелает высказать замечания относительно этой просьбы о сотрудничестве.
The Committee may wish to provide comments on this request for cooperation.

Делегация Польши, возглавляющей этот проект, возможно, пожелает высказать замечания относительно проведения этого Семинара.
The delegation of Poland, as project leader, might wish to comment on the Seminar.

Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания относительно прогресса, достигнутого в сфере статистики туризма.
The Commission may wish to comment on the progress in the field of tourism statistics.

Высказать замечания относительно выводов, подготовленных на основе результатов проведенного в 2001 году мероприятия по сбору данных;
Comment on the conclusions drawn from the results of the 2001 data collection exercise;

Слово вновь предоставляется желающим высказать замечания относительно моего предложения по второму пункту.
The floor is open once again for comments on my proposal for the second item.

Комитет может также высказать замечания относительно порядка распространения заключительных замечаний..
The Committee may also comment on arrangement for the dissemination of the concluding observations.

В частности, эти государства должны иметь возможность высказать замечания относительно проекта типового соглашения о проверке.
In particular, these states should have an opportunity to comment on the draft model verification agreement.

Комиссии предлагается высказать замечания относительно программ технического сотрудничества Статистического отдела.
The Commission is invited to comment on the technical cooperation programme of the Statistics Division.

В заключение Председатель спрашивает, не хочет ли кто-либо из членов Комитета высказать замечания относительно проекта программы работы.
Finally, he asked whether any member of the Committee wished to comment on the draft programme of work.

Комиссии предлагается высказать замечания относительно представленных в справочном документе руководящих принципов осуществления.
The Commission is invited to comment on the implementation guidelines presented in the background document.

Комиссии предлагается проанализировать прогресс и высказать замечания относительно будущих направлений работы в области статистики услуг.
The Commission is invited to review progress and to comment on future directions of the work in service statistics.

Комиссии предлагается высказать замечания относительно прогресса, достигнутого Группой экспертов, и будущих направлений ее работы.
The Commission is invited to comment on progress made by the Expert Group and its future direction of work.

Одновременно с этим членам Комитета предлагается высказать замечания относительно наиболее правильного перевода некоторых терминов на их языки.
Concurrently, Committee members were invited to comment on the most appropriate rendering of certain terms in their respective languages.

Комиссии, возможно, пожелает высказать замечания относительно выводов, предлагаемых мер и стратегий, нацеленных на совершенствование статистических данных по гендерной проблематике.
The Commission may wish to comment on the findings, proposed actions and strategies aimed at improving gender statistics.

В этой связи Комитет, возможно, сочтет целесообразным высказать замечания относительно возможностей мобилизации дополнительных средств для Целевого фонда.
In this regard, the Committee may also wish to comment on opportunities for mobilizing additional resources for the Trust Fund.

Комиссии также предлагается высказать замечания относительно ведущейся работы над вопросами гендерной статистики и относительно будущих приоритетных областей.
The Commission is also invited to comment on the ongoing work on gender statistics and on future priority areas.

Группе предлагается рассмотреть мероприятия, предлагаемые в ее новом мандате, высказать замечания относительно возможности их проведения и предложить, в случае необходимости, другие мероприятия.
The team is invited to consider the activities proposed in its new mandate, and comment on their feasibility, and propose others, if necessary.

Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания относительно прогресса, достигнутого этой группой экспертов, и будущих направлений ее работы.
The Commission may wish to comment on progress made by the Expert Group and future directions of its work.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание членов Комитета на письмо Отдела по улучшению положения женщин, выполняющего функции секретариата Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, в котором предлагается высказать замечания относительно проекта общей рекомендации, разрабатываемой в настоящее время упомянутым Комитетом.
The CHAIRMAN drew the attention of members to a letter from the Division for the Advancement of Women, acting as the secretariat of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, requesting comments on a draft general recommendation currently being elaborated by that Committee.

К Комиссии обращается просьба высказать замечания относительно выводов и заключений Вашингтонской группы и предложений, касающихся ее будущей работы.
The Commission is requested to comment on the findings and conclusions of the Washington Group and the proposals for its future work.

В ходе проведения обсуждений министры и главы делегаций, возможно, пожелают проанализировать связь между вопросами рационального регулирования химических веществ и достижением целей устойчивого развития, высказать замечания относительно необходимости, а также форм и условий расширения межсекторальной координации по решению аспектов химических веществ в контексте национального планирования развития, а также рассмотреть возможности СПМРХВ с точки зрения содействия такой координации.
In their discussions, ministers and heads of delegations may wish to explore the linkages between the sound management of chemicals and the achievement of sustainable development, comment on the needs and modalities for enhanced cross-sectoral coordination on chemicals issues in the context of national development planning and consider the potential of SAICM to encourage such coordination.

Я хотел бы высказать замечания относительно ряда тем, освещенных в докладе, которые важны для нашей делегации, а именно: гарантий и ядерной безопасности.
I would like to comment on several topics covered in the report that are important to my delegation, namely, safeguards and nuclear safety and security.

Третейский суд обычно дает сторонам возможность высказать замечания относительно предложенного мандата, квалификации, беспристрастности и независимости эксперта.
The arbitral tribunal usually gives the parties an opportunity to comment on the expert's proposed mandate, qualification, impartiality and independence.

Комиссии предлагается высказать замечания относительно актуальности и эффективности мероприятий и предлагаемых вариантов празднования будущих всемирных дней статистики.
The Commission is invited to comment on the relevance and effectiveness of the activities and the proposed options for future celebrations of World Statistics Day.

Рабочей группе предлагается провести обзор и высказать замечания относительно мероприятий, проводимых в области работы 2, и будущих направлений работы над региональной ОЛР.
The Working Party is invited to review and comment on the activities, which are being implemented under Work Area 2, and on the future of regional FRA-related work.

Я хотел бы высказать замечания относительно пункта 8 резолюции 1409( 2002) просьбой относительно полезности плана распределения, о котором говорится в пункте 8( a)( ii) резолюции 986 1995.
I should like to comment on the request contained in paragraph 8 of resolution 1409(2002) regarding the utility of the distribution plan as referred to in paragraph 8(a)(ii) of resolution 986 1995.

Комиссия однажды уже сочла целесообразным высказать замечания относительно подхода Комиссии к этапу своей работы, связанному с демаркацией, в частности в свете ряда высказанных сторонами соображений см. S/ 2003/ 257/ Add. 1.
The Commission on one previous occasion has thought it beneficial to offer observations on the Commission's approach to the demarcation phase of its work in the light in particular of certain considerations advanced by the parties see S/2003/257/Add.1.