ВЫСКАЗАТЬ НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИЙ на Английском - Английский перевод

• to make a few remarks
• to make a few observations
• make a few comments
• to make a few points

Примеры использования Высказать несколько замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако мы хотели бы высказать несколько замечаний.
However, we wish to make several comments.

Я хотел бы высказать несколько замечаний по данной теме.
I should like to make a few comments on the theme.

Тем не менее уместно высказать несколько замечаний.
A few observations are nonetheless relevant.

Мы не можем не высказать несколько замечаний по этому документу.
We cannot but make a few comments on this document.

В этой связи я хотел бы высказать несколько замечаний.
In that respect, I would like to make a few points.

Позвольте мне высказать несколько замечаний по докладу.
Permit me to make a few observations about the report.

В этой связи позвольте мне высказать несколько замечаний.
In that regard, allow me to make a few comments.

Я хотел бы высказать несколько замечаний по этому документу.
I would like to make a few remarks regarding that document.

В связи с этим я хотел бы высказать несколько замечаний.
I would like to make a few observations about that.

Я хотел бы высказать несколько замечаний по самой резолюции.
I should like to make a few remarks on the resolution itself.

В связи с этим оратор хотел бы высказать несколько замечаний.
In that respect, he wished to make some comments.

Мы хотели бы высказать несколько замечаний по поводу мандата МООНСА.
We would like to make a few points about the UNAMA mandate.

В этой связи мне хотелось бы высказать несколько замечаний.
In this regard, I would like to make a few comments.

Я хотел бы высказать несколько замечаний по этому последнему вопросу.
I would like to make some observations on this last point.

В этой связи оратор хотел бы высказать несколько замечаний.
In that connection, he wished to make a number of remarks.

Хотелось бы высказать несколько замечаний по поводу этого насилия.
We should like to make a few observations about this violence.

В дополнение к этому заявлению я хотел бы высказать несколько замечаний.
I would, in addition, like to make a few remarks.

Позвольте мне высказать несколько замечаний в своем национальном качестве.
Allow me to make a few remarks in my national capacity.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы высказать несколько замечаний.
The Chairman: I would like to make several points.

Теперь мне хотелось бы высказать несколько замечаний в своем национальном качестве.
I would now like to make some remarks in my national capacity.

Председатель( говорит поанглийски): Позвольте мне в заключение текущих прений высказать несколько замечаний.
The President: Allow me to now make a few remarks at the end of this debate.

В этом случае мне хотелось бы высказать несколько замечаний в качестве Председателя.
In that case, I would like to make a few remarks from the Chair.

Позвольте мне высказать несколько замечаний по вопросу о реформе Совета Безопасности.
Let me make a few points with regard to the reform of the Security Council.

Исполнительный председатель сказал, что он доведет предложение Ирака до сведения Совета Безопасности, однако хотел бы сразу высказать несколько замечаний.
The Executive Chairman said he would report Iraq's proposal to the Security Council but could make a few comments, straight away.

Сегодня мне хотелось бы высказать несколько замечаний по программе работы КР.
Today I would like to make a few comments on the CD's programme of work.

Я хотел бы высказать несколько замечаний по вопросам, связанным с этой проблемой.
I should like to make a few comments on matters related to this issue.

Г-н ША( Китай)( перевод с английского): Китайская делегация вначале не собиралась брать слово, но, выслушав многих ораторов, она хотела бы высказать несколько замечаний.
Mr. SHA(China)(translated from Chinese): The Chinese delegation did not originally intend to speak but, having heard many speakers, it wishes to make a few points.

А сейчас мне хотелось бы высказать несколько замечаний в своем национальном качестве.
I should now like to make some comments in my national capacity.

Я хотел бы высказать несколько замечаний, касающихся двух слов, которые содержатся в этом тексте.
I would just like to make a few remarks concerning two words which are used in this text.

В этой связи моя делегация хотела бы высказать несколько замечаний по тем аспектам, которые представляются нам наиболее важными.
In this context, my delegation wishes to make a few observations on the aspects we deem the most important.