TO MAKE SOME COMMENTS на Русском - Русский перевод

• высказать ряд замечаний
• высказать несколько замечаний
• сделать некоторые замечания
• высказать некоторые соображения
• высказать несколько комментариев
• выступить с некоторыми замечаниями

Примеры использования To make some comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that respect, he wished to make some comments.
В связи с этим оратор хотел бы высказать несколько замечаний.

I also wish to make some comments in my national capacity.
Я хотел бы также высказать несколько соображений в своем национальном качестве.

Mr. Zhang Yishan(China), endorsing the statement of the representative of Qatar, said that he wished to make some comments on financial implications.
Гн Чжан Ишань( Китай), одобряя заявление представителя Катара, говорит, что он желает высказать ряд замечаний по вопросу о финансовых последствиях.

I should now like to make some comments in my national capacity.
А сейчас мне хотелось бы высказать несколько замечаний в своем национальном качестве.

My delegation fully associates itself with the statements made by Benin on behalf of the Group of African States, and by Pakistan on behalf of the Group of 77 and China, but wishes to make some comments on the subjects before us.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению Бенина от имени Группы африканских государств и Пакистана от имени Группы 77 и Китая, однако хотела бы высказать несколько комментариев по обсуждаемым темам.

My delegation would like to make some comments on that report.
Моя делегация хотела бы сделать некоторые комментарии по этому докладу.

I feel compelled to make some comments with regard to the statement delivered by the representative of Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference OIC.
Я считаю необходимым высказать несколько замечаний в отношении заявления, с которым выступил представитель Пакистана от имени Организации Исламская конференция ОИК.

Nevertheless, my delegation would like to make some comments in its national capacity.
Тем не менее наша делегация хотела бы высказать некоторые замечания в своем национальном качестве.

We would also like to make some comments on this issue, which we deem highly relevant and important for the developing countries.
Мы также хотели бы выступить с некоторыми замечаниями по данному вопросу, который, по нашему мнению, является очень актуальным и важным для развивающихся стран.

The Chairman: Before the Committee continues its general debate, I should like to make some comments regarding the next phase of the Committee's work.
Председатель( говорит поанглийски): Прежде чем Комитет продолжит общие прения, я хотел бы высказать ряд замечаний в отношении следующего этапа работы Комитета.

I now wish to make some comments on behalf of my national delegation.
Сейчас мне хотелось бы сделать несколько замечаний от имени моей национальной делегации.

Mr. Abdellah(Tunisia)(interpretation from French): My delegation, speaking on behalf of the current Chairman of the Organization of African Unity(OAU), wishes to make some comments on the agenda item entitled“United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s”.
Г-н Абделах( Тунис)( говорит по-французски): Наша делегация, выступая в качестве нынешнего Председателя Организации африканского единства( ОАЕ), хотела бы сделать некоторые замечания по пункту повестки дня, озаглавленному" Новая программа Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.

We would also like to make some comments on draft resolution A/C.1/51/L.46.
Мы также хотели бы высказать ряд замечаний по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 46.

Allow me now to make some comments on the amendments contained in document A/53/L.42.
Позвольте высказать ряд замечаний по поправкам, содержащимся в документе A/ 53/ L. 42.

I also wish to take this opportunity to make some comments on the draft programme of action.
Пользуясь возможностью, хотел бы также высказать ряд замечаний по проекту программы действий.

First, it wishes to make some comments on the procedure involved in evaluating the claims put before it and of formulating recommendations for the consideration of the Governing Council.
Во-первых, Группе хотелось бы высказать некоторые комментарии по поводу процедуры оценки переданных ей претензий и выработки рекомендаций для их рассмотрения Советом управляющих.

However, I would also like to make some comments from the national perspective.
Однако я хотел бы высказать ряд замечаний, отражающих нашу национальную точку зрения.

Finally, I would like to make some comments on the report entitled"Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Organization", contained in document A/57/122.
И наконец, я хотел бы высказать ряд соображений в отношении доклада, озаглавленного<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро-азиатской консультативно- правовой организацией>> и содержащегося в документе А/ 57/ 122.

In addition, we would like to make some comments from our national perspective.
Кроме того, мы хотели бы сделать несколько замечаний с нашей национальной точки зрения.

He now wished to make some comments on issues which remained unresolved and needed further elucidation, especially those on which the Commission was seeking some guidance from the General Assembly for its future work.
Теперь он хотел бы сделать некоторые замечания по вопросам, которые остались нерешенными и требуют дальнейшего разъяснения, особенно по тем, по которым Комиссия хотела бы получить некоторые указания от Генеральной Ассамблеи для своей дальнейшей работы.

Mr. NKENGURUTSE(Burundi) said that he wished to make some comments before draft resolution A/C.3/49/L.3 was adopted.
Г-н НКЕНГУРУТСЕ( Бурунди) хочет сделать ряд замечаний до принятия проекта резолюции А/ С. 3/ 49/ L. 3.

I would now like to make some comments in my capacity as the Permanent Representative of Costa Rica.
Теперь я хотел бы высказать несколько замечаний в качестве Постоянного представителя Коста-Рики.

However, we feel it necessary to make some comments and clarifications for the record.
Однако мы считаем необходимым официально высказать ряд комментариев и пояснений.

The Subcommittee wishes to make some comments concerning the impressions that the delegation received about the situation of vulnerable groups deprived of their liberty.
Подкомитет хотел бы высказать некоторые соображения относительно впечатления, которое произвело на делегацию положение уязвимых групп населения в условиях лишения свободы.

Ms. BUERGO(Cuba) said that her delegation wished to make some comments about the draft decision at the next meeting of the Committee.
Г-жа БУЕРГО( Куба) говорит, что ее делегация хотела бы сделать некоторые замечания в отношении проекта резолюции на следующем заседании Комитета.

The Subcommittee wishes to make some comments on certain situations that members of the delegation found to be of concern during their visit to the country.
Подкомитет хотел бы высказать некоторые соображения относительно определенных ситуаций, вызвавших обеспокоенность у членов делегации во время посещения ими страны.

Mr. KAUSIKAN(Singapore) said that his delegation wished to make some comments on the report of the Special Rapporteur contained in document A/51/301.
Г-н КАУСИКАН( Сингапур) выражает желание высказать ряд замечаний по докладу Специального докладчика, содержащемуся в документе A/ 51/ 301.

We should now like to make some comments on four points in the draft which seem to us to be of particular interest.
Далее мы хотели бы высказать ряд замечаний по четырем элементам проекта, которые, на наш взгляд, представляют особый интерес.

In conclusion, I would like to express our gratitude for this opportunity to make some comments in connection with the discussion of the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
В заключение, г-н Председатель, хочу выразить признательность за предоставленную возможность выступить с некоторыми замечаниями в связи с обсуждением доклада Генерального секретаря по работе Организации.

We also wish to make some comments on the Palestinian-Israeli conflict.
Мы хотели бы также высказать несколько замечаний в отношении палестинско- израильского конфликта.