SOME OBSERVATIONS на Русском - Русский перевод

• некоторые замечания
• некоторые наблюдения
• некоторыми соображениями
• некоторые соображения
• некоторыми наблюдениями

Примеры использования Some observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. Some observations.
VII. Некоторые замечания.

Section IV contains some observations.
В разделе IV содержатся некоторые замечания.

Some observations and questions.
Ряд соображений и вопросов.

Vulnerabilities: some observations.
Факторы риска: некоторые наблюдения.

Yet, some observations are essential.
Тем не менее, хочу поделиться некоторыми наблюдениями.

However, I do have some observations to make.
Однако, мне нужно сделать некоторые наблюдения.

Some observations made during this debate have been unfounded.
Некоторые замечания, которые были высказаны в ходе прений, необоснованны.

I would like to make some observations on this last point.
Я хотел бы высказать несколько замечаний по этому последнему вопросу.

However, I would like to take this opportunity to make some observations.
Однако я хотел бы, пользуясь случаем, высказать кое-какие замечания.

However, some observations are in order.
Тем не менее некоторые замечания уместны.

Before undertaking the present review, some observations are in order.
Прежде чем приступить к настоящему обзору, необходимо сделать некоторые замечания.

Mr. Joinet made some observations on the content of the report.
Гн Жуане сделал несколько замечаний по содержанию доклада.

While we are discussing these two items, I would like to make some observations.
Поскольку мы обсуждаем эти два вопроса, я хотел бы поделиться некоторыми соображениями.

Following are some observations regarding information gathering.
Ниже приводятся некоторые замечания относительно сбора информации.

With regard to this logic, some observations are in order.
Что касается логики этих высказываний, то уместно сделать некоторые замечания.

There's some observations the president won't be wild about.
Там есть некоторые замечания, от которых президент будет не с восторге.

The Chinese delegation would like to make some observations on the main aspects of this issue.
Китайская делегация хотела бы высказать коекакие замечания по основным аспектам этой проблемы.

Some Observations on the Peregrines Living on the Main Building of Moscow University in 2006-2007.
Некоторые наблюдения за сапсанами, живущими на главном здании МГУ, в 2006- 2007 гг.

At the same time, I have some observations about the proposed approach.
В то же время у меня есть некоторые замечания к предлагаемому подходу.

Some observations show the angular diameter to change in synchrony with the visual brightness.
Некоторые наблюдения показывают, что ее угловой диаметр изменяется синхронно с яркостью.

I would also like to make some observations on the programme of work of the CD.
Мне хотелось бы также высказать коекакие замечания по программе работы КР.

Some Observations Relating to Demolitions of the means of Transportation of Humanitarian Missions.
Некоторые замечания по вопросу, связанному с подрывом транспортных средств гуманитарных миссий.

Practical Handbook of Bee Culture with Some Observations Upon the Segregation of the Queen.
Практическое пособие по пчеловодству с некоторыми наблюдениями за сегрегацией матки.

Here are some observations and tips that you may find helpful when dealing with them in our online chat.
Вот некоторые наблюдения и советы, которые могут быть вам полезны при общении с ними в онлайн чате.

We are grateful for having this opportunity to share some observations in this forum on the subject before us.
Мы признательны за возможность поделиться некоторыми соображениями на этом форуме по рассматриваемому нами вопросу.

I also have some observations which must be taken into consideration.
Но у меня также есть несколько замечаний, которые нужно обязательно учесть.

Allow me to make some observations on this statement of yours.
В этой связи мне хотелось бы сделать ряд замечаний касательно этого Вашего заявления.

Some observations from a closer look at availability of indicators at the national level for SPECA member states include.
Некоторые наблюдения при более близком приближении доступности показателей на национальном уровне для стран- участниц СПЕКА, включают.

By sampling with replacement, some observations may be repeated in each D i{\displaystyle D_{i.
При сэмплинге с возвратом некоторые наблюдения могут быть повторены в каждой D i{\ displaystyle D_{ i.

Se uk eu-15 Some observations regarding thresholds and international comparison.
Некоторые замечания, касающиеся пороговых значений и международных сопоставлений.