SOME REFLECTIONS на Русском - Русский перевод

• некоторые соображения
• некоторые размышления
• некоторыми соображениями
• некоторыми размышлениями
• some reflections

Примеры использования Some reflections на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are some reflections in the window.
В окне какие-то отражения.

However, in order to provide a basis for consideration by the Working Party at its present session, the secretariat has prepared the present note containing some reflections on the subject.
Однако в качестве основы для рассмотрения Рабочей группой на ее нынешней сессии секретариат подготовил настоящую записку, в которой содержатся некоторые соображения по этому вопросу.

Some Reflections on Separatism and Power.
Некоторые мысли о сепаратизме и власти.

In 1700, Astell published Some Reflections upon Marriage.
В 1700 году Мэри Эстел опубликовала эссе« Some Reflections upon Marriage».

Some reflections on recent developments 51- 64 13.
Некоторые размышления о последних событиях 51- 64 15.

I would also like to add some reflections on the interests of my country.
Я также хотел бы выступить с некоторыми дополнительными соображениями относительно интересов нашей страны.

Some reflections and questions from the Chair.
Некоторые соображения Председателя и поставленные им вопросы.

Let me share with you some reflections on the key aspects of this project.
И с вашего позволения мне хотелось бы поделиться с вами кое-какими соображениями по ключевым аспектам этого проекта.

Some reflections on the mandate in relation to somalia 57- 66 17.
Некоторые соображения касаемо мандата в отношении Сомали 57- 66 18.

Unpublished.“HSS Meeting Discussion Paper: Some reflections on priorities for health systems strengthening”.
Неопубликованный документ.“ HSS Meeting Discussion Paper: Some reflections on priorities for health system strengthening”.

Ii. some reflections on the minority/indigenous people dichotomy.
Ii. некоторые соображения по поводу разграничения терминов.

Algunas reflexiones en torno al lenguaje de la fe cristiana(Some reflections on the language of Christian faith), Buenos Aires.
Аlqunаѕ rеflехіоnеѕ еn tоrnо аl lеnguаjе dе lа fе сrіѕtіаnа( Некоторые размышления на языке христианства), Вuеnоѕ Аіrеѕ.

VI. Some reflections on the situation in Somalia 93- 94 18.
VI. Некоторые размышления относительно положения в Сомали 93- 94 23.

Today is my opportunity to address the Conference on Disarmament, to share some reflections, to bid farewell and to extend my sincere best wishes to all.
Сегодня я пользуюсь возможностью для того, чтобы выступить на Конференции по разоружению, поделиться коекакими размышлениями, попрощаться и искренне пожелать всем всего наилучшего.

Some reflections on the role of philosophy in modern information flow.
Некоторые размышления о роли философии в современном потоке информации.

In that respect, allow me to share some reflections on the Commission's planned areas of activities for 2011.
В этой связи позвольте мне поделиться некоторыми соображениями относительно запланированных на 2011 год мероприятий Комиссии.

Some reflections on the desirable content of such investigations are set out below.
Ниже приводятся некоторые соображения относительно желательной тематики этих исследований.

Nevertheless, I would like to convey some reflections relating to matters of great interest to my country.
Вместе с тем, мне хотелось бы высказать некоторые соображения, связанные с этим вопросом, к которому моя страна проявляет большой интерес.

Some Reflections on the International Criminal Court in Its First Decade”, Criminal Law Forum, vol?
Некоторые размышления о деятельности Международного уголовного суда в его первое десятилетие» англ.“ Promises Fulfilled?

It provides an overview of the activities carried out by the Special Rapporteur, including some reflections on the 2013 High-level Dialogue on International Migration and Development.
В нем содержится обзор деятельности, осуществленной Специальным докладчиком, а также некоторые соображения относительно Диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии, состоявшегося в 2013 году.

Some reflections on reform of the United Nations, Maurice Bertrand, Joint Inspection Unit 1985.
Некоторые размышления о реформе Организации Объединенных Наций>>-- Морис Бертран-- Объединенная инспекционная группа 1985 год.

In this last opportunity to address the Council as Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, he would like to share some reflections on his experiences of the last seven years.
Пользуясь этой последней возможностью обратиться к Совету в качестве Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме, он хотел бы поделиться некоторыми соображениями о своем опыте, приобретенном за последние семь лет.

The last part presents some reflections on the way forward in drug control policy.
В последней части представлены некоторые соображения относительно дальнейших действий в рамках осуществления политики контроля над наркотиками.

The Board heard a briefing by Eric Berman, Managing Director of the Small Arms Survey, on the topic"Subregional approach to small arms-related issues: some reflections from experience in Africa.
Перед членами Совета выступил Эрик Берман, директор, отвечающий за проведение обследования по вопросу о легких вооружениях, с краткой информацией по теме<< Субрегиональный подход к вопросу о легких вооружениях: некоторые размышления с учетом опыта, накопленного в Африке.

The present report offers some reflections on the post-2015 global partnership for development.
В настоящем докладе приводятся некоторые соображения по поводу глобального партнерства в целях развития на период после 2015 года.

Some reflections on the experiences with the milestones since their inception in 1996 are also included.
Излагаются некоторые соображения относительно опыта, накопленного в деле прохождения основных этапов с момента их утверждения в 1996 году.

In that context, the present report, submitted pursuant to Human Rights Council resolutions 16/14 and 23/11, offers some reflections on the global partnership for development, drawing on existing assessments of the strengths and weaknesses of the current global partnership.
В этом контексте в настоящем докладе, представленном во исполнение резолюций 16/ 14 и 23/ 11 Совета по правам человека, приводятся некоторые соображения по поводу глобального партнерства в целях развития, основанные на существующих оценках сильных и слабых сторон текущего формата глобального партнерства.

Some reflections are also made on how changes in socio-economic conditions affect participation in education.
Приводится также ряд соображений относительно того, как социально-экономические изменения влияют на возможности получения образования.

The final manuscript of a booklet entitled"Gender concepts in development planning", containing some reflections on the word-concept of"gender" and its research, with an approach that examines the roles of women and men in society, was briefly presented and distributed to the Board.
Был представлен и распространен среди членов Совета окончательный вариант рукописи брошюры" Гендерные концепции в планировании развития", содержащей некоторые соображения относительно значения понятия" гендерный" и исследований по этому вопросу и подготовленной на основе подхода, предусматривающего изучение роли женщин и мужчин в обществе.

Some reflections, proposals and recommendations for the International Disability Alliance meeting on the Convention to protect the rights of disabled persons.
Некоторые соображения, предложения и рекомендации для совещания Международного альянса по проблемам инвалидности в отношении Конвенции о защите прав инвалидов.