Примеры использования Некоторыми соображениями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я хотел бы поделиться с членами некоторыми соображениями.
В этой связи я хотел бы поделиться некоторыми соображениями с национальной точки зрения.
В связи с этим я хотел бы поделиться с Ассамблеей некоторыми соображениями.
I would like briefly to share some thoughts with the Assembly.Позвольте мне поделиться некоторыми соображениями по поводу мирового продовольственного кризиса.
Allow me to share some thoughts about the global food crisis.В этой связи позвольте мне поделиться со всеми вами некоторыми соображениями.
On this occasion, let me share a few thoughts with all of you.В этой связи я хотел бы поделиться некоторыми соображениями, основываясь на этом тезисе.
In this regard, I would like to lay out some thoughts based on that reality.Поскольку мы обсуждаем эти два вопроса,я хотел бы поделиться некоторыми соображениями.
Завершаю я свой анализ некоторыми соображениями по поводу того, что же все это значит для ЮНКТАД.
I conclude with some thoughts about what all this means for UNCTAD.В качестве вступления я хотел бы поделиться с членами Ассамблеи некоторыми соображениями.
By way of an opening remark, I would like to share some thoughts with the Assembly.В добавление к этому заявлению я хотел бы поделиться некоторыми соображениями по рассматриваемому сегодня вопросу.
In addition to that statement, allow me to share some thoughts on today's subject.Прежде чем открыть обсуждение,я хотела бы поделиться с Ассамблеей некоторыми соображениями.
Before opening the debate,I would like to share a few observations with the Assembly.Можете ли вы поделиться некоторыми соображениями о том, что гости могут ожидать от отеля Hurawalhi и Duniye Spa?
Can you share some insights as to what guests can expect from Duniye Spa at Hurawalhi?Поэтому я с большим удовлетворением пользуюсь этой возможностью, чтобы поделиться некоторыми соображениями с членами Первого комитета.
I am happy therefore that I have now been given an opportunity to share some thoughts with the First Committee.Однако мы хотели бы поделиться некоторыми соображениями с Комитетом на этом этапе тематических прений.
Сегодня в своем выступлении я расскажу о работе Агентства за прошедший год и поделюсь некоторыми соображениями по актуальным вопросам.
Today, I will review the highlights of the Agency's work in the past year and share some thoughts on current issues.Теперь я хотел бы поделиться с вами некоторыми соображениями о современном международном экономическом положении.
I would now like to share some thoughts with you on the current global economic situation.Одновременно с этим Российская Федерация хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поделиться некоторыми соображениями по данному вопросу.
At the same time, the Russian Federation would like to take this opportunity to share some ideas on the matter.Мы признательны за возможность поделиться некоторыми соображениями на этом форуме по рассматриваемому нами вопросу.
We are grateful for having this opportunity to share some observations in this forum on the subject before us.Я хотел бы поделиться некоторыми соображениями, которые, по мнению Ливии, являются важными с точки зрения реформы Совета Безопасности.
I would like to add some observations which Libya believes are important for Security Council reform.Тогда же я намерен поделиться с членами Ассамблеи некоторыми соображениями относительно активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
At that point, I also intend to share with members some thoughts on the revitalization of the General Assembly.Я надлежащим образом рассмотрел эти просьбы ихотел бы в этой связи поделиться с Советом Безопасности некоторыми соображениями.
I have given due consideration to this requirement andwould like to share with the Security Council some observations in that regard.В этой связи позвольте мне поделиться некоторыми соображениями относительно запланированных на 2011 год мероприятий Комиссии.
In that respect, allow me to share some reflections on the Commission's planned areas of activities for 2011.Актуальность процесса ГФМР и элементы,подлежащие оценке, наряду с некоторыми соображениями относительно будущего Форума, а также.
Relevance of the GFMD process andelements of what should be assessed, with some considerations about the future of the Forum, and.В этой связи я хотел бы поделиться некоторыми соображениями относительно того, как мы могли бы продвинуться в решении этих неотложных задач.
Along this line, I would like to share some ideas on how we could proceed with these urgent tasks.В своем сегодняшнем выступлении я намерена поделиться с вами некоторыми соображениями по определенным элементам работы КР в 1995 году.
The purpose of my address today is to share with you some deliberations on certain elements of the CD's work in 1995.Хотел бы поделиться с Вами некоторыми соображениями по ряду вопросов, касающихся нынешней дискуссии о реформе Организации Объединенных Наций.
I wish to share with you some thoughts on several issues concerning the ongoing debate on the reform of the United nations.Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поделиться некоторыми соображениями по конкретным аспектам вопроса о противопехотных минах.
I also wish to avail myself of this opportunity to share some observations on specific aspects regarding the anti-personnel landmines.Хотел бы поделиться некоторыми соображениями российской делегации в отношении основных положений будущего договора по ВЗЯИ.
I would like to share some of the views СРВЧИ 2016 года подходит к концу, имоя делегация хотела бы поделиться некоторыми соображениями, которые будут определять наш подход к СМИД ОБСЕ в Гамбурге.
As the 2016 HDIM draws to a close,my delegation wishes to share some observations that will shape our approach to the OSCE Ministerial in Hamburg.Сегодня я хочу поделиться с Вами некоторыми соображениями нового министра по делам сотрудничества и развития Нидерландов г-жи Эвели.
Today I wish to share with you some thoughts of the newly appointed Netherlands Minister for Development Cooperation, Ms. Eveline Herfkens.
