НЕКОТОРЫЕ СЧИТАЛИ на Английском - Английский перевод

• some felt
• some considered
• some believed
• some thought

Примеры использования Некоторые считали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые считали что это миф.
Some people said it was a myth.

Просьба вызвала большую дискуссию: некоторые считали, что это очевидно.
This led to much discussion: some thought it was self-evident.

Некоторые считали Сеймуров дьяволами.
Some people thought that the Seymours were devils.

Одним фактором игнорирование Кодекса был факт, что некоторые считали цензуру излишне скромной.
One factor in ignoring the Code was the fact that some found such censorship prudish.

Некоторые считали, что отцом Карли был сам доктор.
Some claimed the doctor was Karli's father.

Линия продолжила работу и после начала периода массовой автомобилизации, когда некоторые считали, что поезда устарели.
The line continued after the period of mass motorization, when some considered the train to be obsolete.

Некоторые считали, что это он столкнул ее с лестницы.
Some believed he pushed her down the stairs.

Поэтому несколько тысяч гостей Иерусалима двинулись навстречу этому пророку и чудотворцу, имя которого было у всех на устах и которого некоторые считали Мессией.
Accordingly, several thousand of these visitors flocked forth to greet this much-talked-of prophet and wonder-worker, whom some believed to be the Messiah.

Некоторые считали его украшением улицы.
Some people thought that tree was the jewel of the neighborhood.

Музыкальные критики, в целом, отнеслись положительно к танцевальной' природе' сингла и предсказывали ему коммерческий успех, хотя некоторые считали, что он уступает предыдущему синглу певицы.
Music critics were generally positive towards the dance nature of"Nirvana", and predicted its commercial success, although some felt it was inferior than her previous work.

Некоторые считали его одним из первых биогеографов.
Others have considered him one of the first biogeographers.

Приблизительно в это время между участниками Проекта возник спор- некоторые считали, что формат программы ar предпочтительнее специального формата Debian, создаваемого dpkg- deb.
At about this time some debate arose between members of the project- some felt that the Debian-specific format created by dpkg-deb should be dropped in favor of the format produced by the ar program.

Некоторые считали, что мы не должны спорить с матерью природой.
Some thought we shouldn't interfere with Mother Nature.

Была также высказана поддержка предложению Специального докладчика об исключении пункта 2 статьи 17, хотя некоторые считали, что этот текст имеет важное историческое и теоретическое значение.
Support was also expressed for the Special Rapporteur's proposal on the deletion of article 17, paragraph 2, even though the text was considered, by some, as having historical and academic significance.

А некоторые считали, что они достойнее, чем все остальные.
There were even some who believed they were more worthy than others.

Кроме того, некоторые считали, что УВКБ не имеет четкого и конкретного представления о своих задачах.
Moreover, UNHCR was regarded by some as being unfocused and without a clear sense of mission.

Некоторые считали, что дому Батиата никогда не вернуть былой славы.
Some believed the house of batiatus Would never reclaim its former glory.

Возможно, некоторые считали эти условия суровыми, тем не менее многие бывшие граждане Мальты получили право вновь стать гражданами Мальты.
These conditions could, perhaps, though some have considered them rigorous; nevertheless many former citizens of Malta qualified to be reinstated as citizens of Malta.

Некоторые считали, что это недопустимо, что это предотвратит развязывание новых войн.
Some thought it to be so intolerable, it would discourage any future wars.

Некоторые считали, что мечтает о lapis бы предсказать любовь навсегда будет верным.
Some believed that dreaming of lapis would foretell love that would be forever faithful.

Некоторые считали, что это было фарсом, призванным успокоить общественное недовольство судебной системой.
Some felt that it was staged to appease the public resentment for the judiciary.

Некоторые считали, что провинциальные выборы следует отложить до тех пор, пока не будет достигнут консенсус.
Some believed that the provincial elections should be postponed until a consensus was reached.

Некоторые считали квалификацию автора недостаточно высокой, другие упоминали ранее выносившиеся отрицательные оценки его работы.
Some considered the author's qualifications to be inadequate, others referred to his record of poor evaluations.

Некоторые считали, что для обеспечения ясности этот вопрос следует обсудить более подробно в контактной группе по бюджету.
Some suggested that, in the interests of clarity, the matter should be discussed in more detail in the budget contact group.

Некоторые считали, что было бы лучше всего объявить о смерти Усамы Бен Ладена, официально обвиненного вдохновителя" 9/ 11".
Some felt that would best be achieved by announcing the death of Osama bin Laden, the officially accused mastermind of“9/11.”.

Некоторые считали, что внутреннее законодательство- тот уровень, на котором должны быть предусмотрены и реализованы обязательства инвестора.
Some considered the domestic regulatory framework to be the appropriate level for introducing and implementing investor obligations.

Некоторые считали, что цель заключалась в обеспечении сохранности лесов для будущих поколений, искоренении коррупции и более эффективном распределении благ.
Some believed it was to protect the forest for future generations, root out corruption and better distribute benefits.

Некоторые считали, что таким правом легко злоупотребляют в странах, не имеющих демократических традиций или эффективных правоприменительных механизмов.
Some felt that such a right might be easily abused in countries lacking democratic traditions or effective law-enforcement mechanisms.

Некоторые считали, что само существование иракской временной администрации все-таки сыграет свою роль, даже если ее полномочия будут ограниченными.
Even though its powers would be limited, some believed that the very existence of an Iraqi interim administration would still make a difference.

Некоторые считали, что важно рассмотреть вопрос о том, предусматривают ли нынешние международные торговые режимы справедливые рамки для развивающихся стран.
Some thought it important to consider whether current international trade regimes provided an equitable framework for developing countries.