НЕКОТОРЫЕ ВЕРЯТ на Английском - Английский перевод

• some believe

Примеры использования Некоторые верят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые верят в это, но большинство- нет.
A few believe that, but most do not.

Иногда я понимаю, почему некоторые верят в развод.
Sometimes I almost understand why some people believe in divorce.

Некоторые верят, что это было даром предков.
Some believe it was a gift from the Ancestors.

Естественно богатая пища данная Богом, как некоторые верят?
A naturally abundant food provided by God or, as some believe?

Некоторые верят, что в замке есть приведения.
Some people believe ghosts roam about the castle.

Но я верю в музыку так же, как некоторые верят в сказки про фей.
But I believe in music the way that some people believe in fairy tales.

Некоторые верят, что возле воды ты мыслишь яснее.
Some believe you think more clearly near water.

Даже во время чумы, когда кажется что некоторые верят будто немного больше смертей не ухудшит ситуацию.
Even during a plague, when it seems Some people believe that a little extra Death shouldn't trouble us.

Но некоторые верят в справедливое судебное разбирательство.
But some do believe in a fair hearing.

Это лекарство первоначально было начато для того чтобы помочь воевать рак молочной железы в женщинах путем уменьшение эстрогена который некоторые верят, что помогает в росте раковой клетки.
This drug was originally developed to help fight breast cancer in women by reducing estrogen which some believe to aid in cancer cell growth.

Некоторые верят, что под масками у них нет лиц.
Some people believed they had no faces underneath.

Срок IRCop поддерживает IRC Оператор-- не Полицейский IRC или Полицейский mIRC, поскольку некоторые верят важно сделать различие между IRC, и mIRC, так как mIRC- программа, используемая к доступу IRC;
The term IRCop stands for IRC Operator-- not IRC Cop or mIRC Cop as some believe it's important to make the distinction between IRC and mIRC since mIRC is a program used to access IRC;

Знаешь, некоторые верят, что животные сами выбирают нас.
You know, some people believe that animals choose us.

Я считаю, религиозным людям нужно оставить в покое артистов, чтобы те могли заниматься своим творчеством, потому что точно так же как некоторые верят в Бога, есть те, кто в него не верят и мы должны уважать обоих, потому что это две разные идеологии.
I think you should leave people to do their arts because the same way as some people believe in God, there are people that don't believe in God and we have to respect both because it's different ideologies.

Некоторые верят, что устойчивая экономика токенов возможна.
There are those who believe that a sustainable token economy can exist.

Некоторые верят, что когда Мастер Яшида заболел, тьма покрыла нас.
Some believe when Master Yashida got sick, a shadow fell upon us.

Некоторые верят, что после смерти мы будем снова жить в другом теле.
Some people believe that we go on living in another body after death.

Некоторые верят в то, что Христос будет править миром сорок лет.
Some people believe that Christ will reign over the world for forty years.

Некоторые верят, что предсказания- всего лишь результат обостренной интуиции.
Some people believe premonitions are just heightened intuition.

Некоторые верят, что ребенок в чреве матери разделяет ее мечты.
There are those who believe that a child in her womb shares his mother's dreams.

Некоторые верят в невиновность Тани, но слишком боятся гласности.
Some of them believe Tanya's innocent, but they're too afraid of being outed.

Некоторые верят, что король Фишер все еще жив. сохраненный от смерти своей магией.
Some believe the Fisher King is still alive. kept from death by his magic.

Некоторые верят, что кое с кем Козимо делился своими секретами, и это был Карло.
Some believe, if there's anyone Cosimo shared his secrets with, it was Carlo.

Некоторые верят, что там наверху что-то есть… что-то что нас защищает.
Some people believe there's something bigger out there… that there's something protecting us.

Некоторые верят в то, что практиковалось их предками, и это затрудняет прекращение такой практики;
Some believe in what their ancestors practised, making it difficult to abolish;

Некоторые верят, что река Фисон- это Дунай, что не может быть правдой.
Some people believe that the Pishon river is actually what we call the Danube river today which of course is not true.

Некоторые верят, что голоса потерянных душ были всего лишь воздушными вихрями, разгуливающими меж пещер.
Some people believe the voices of lost souls were just a wind vortex whipping through caves.

Некоторые верят, что Темная сила разумна и иногда оказывает злое влияние на тех, кто ее использует.
Some believe that the Darkforce is sentient and sometimes has an evil influence on those who use it.

Некоторые верят в существование братьев по разуму… кто в это мгновение сражается за выживание… Далеко, далеко среди звезд.
Some believe that there may yet be brothers of man who even now fight to survive far, far away amongst the stars.

Некоторые верят что мир потерял одно из своих самых точных последних 20тю dramatists столетия когда Sarah Kane поручило суицид в 1999.
There are some who believe that the world lost one of its finest late 20th century dramatists when Sarah Kane committed suicide in 1999.