НЕКОТОРЫЕ ВЕЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• some substances
• certain substances

Примеры использования Некоторые вещества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые вещества должны быть стабилизированы.
Certain substances must be stabilized.

Упоминаются также запреты в отношении продукции, содержащей некоторые вещества.
Reference is also made to bans on products containing certain substances.

Некоторые вещества являются химически неустойчивыми.
Certain substances are chemically unstable.

Группа упаковки": читать следующим образом:" для целей… некоторые вещества могут быть отнесены.
Packing group”, read:“For packing purposes, certain substances may be assigned…”.

Некоторые вещества не отнесены к группам упаковки.
Certain substances are not assigned to packing groups.

Для целей перевозки в танкерах некоторые вещества могут быть подразделены на более мелкие категории.
For the purpose of carriage in tank vessels, some substances may be further subdivided.

Некоторые вещества, однако, могут вызвать серьезное загрязнение вод.
Some substances, however, can cause severe water pollution.

Примечание: В рамках рационализированного подхода не учтены некоторые вещества и группы веществ: см. пункт 4. 3. 4. 1. 3.
Note: Certain substances and groups of substances are not included in the rationalized approach, see 4.3.4.1.3.

Некоторые вещества убивают раковые клетки и укрепляет иммунные клетки.
Some substances kill cancer cells and strengthens the immune cells.

В рамках рационализированного подхода не учтены некоторые вещества и некоторые группы веществ: см. пункт 4. 3. 4. 1. 4.
Certain substances and groups of substances are not included in the rationalized approach see paragraph 4.3.4.1.4.

Некоторые вещества не должны перевозиться в переносных цистернах, имеющих донные отверстия.
Certain substances shall not be transported in portable tanks with bottom openings.

Аэрозоль проникает в его организм с воздухом через дыхальца, а некоторые вещества- непосредственно сквозь наружные покровы тела.
The aerosol penetrates into its body with air through the spiracle, and some substances directly through the outer integuments of the body.

Некоторые вещества, содержащиеся в листьях, обладают нечасто встречаемой способностью разжижать густую слизь.
Some compounds found in leaves have uncommon property of thinning of thick mucus.

Указывалось, в частности, что проблемы в области контроля зачастую возникают вследствие того, что некоторые вещества имеют многоцелевое назначение в промышленности.
It was pointed out that monitoring difficulties often arose because some substances had multipurpose industrial uses.

Некоторые вещества были включены в первоначальный перечень в момент вступления в силу обеих конвенций.
A number of substances were included in the original list when the two conventions entered into force.

Волокно, добавить к вашему еды или в виде напитка вам принять перед едой, уже добавлены некоторые вещества в желудке, что позволяет чувствовать себя полностью.
Fiber, add to your meal or as a drink you take before meals, has added some substance in the stomach, which allows you to feel full.

Некоторые вещества, не указанные в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, были отнесены к позициям Н. У. К. с соответствующей группой упаковки.
Some substances not listed in RID/ADR/ADN were classified with a packing group under n.o.s. entries.

Кроме того, через Интернет- аптеки продаются также некоторые вещества, которые являются опасными для здоровья( или даже смертельно опасными), например фентанил и секобарбитал.
In addition, certain substances with(possibly fatal) health risks, such as fentanyl and secobarbital, are sold by Internet pharmacies.

Некоторые вещества при соприкосновении с водой могут выделять легковоспламеняющиеся газы, способные образовывать взрывчатые смеси с воздухом.
Certain substances in contact with water may emit flammable gases that can form explosive mixtures with air.

Группа упаковки": для целей упаковывания некоторые вещества или изделия могут быть отнесены к группам упаковки в зависимости от степени опасности, которой они характеризуются.
Packing group": For packing purposes, certain substances or articles may be│ assigned to packing groups in accordance with their degree of danger.

Некоторые вещества such as благородные газы гелия, неона и аргона mono- атомны и поэтому не имеют никакие внутренне структурно вибрации.
Some substances such as the noble gases of helium, neon and argon are mono-atomic and therefore have no internal structural vibrations.

Приемлемость платежей для промышленности Есть указания на то, что неспособность платить может ограничивать уровни платежей, по меньшей мере за некоторые вещества и продукцию.
Affordability of Charge Payments to Industry There are indications that affordability issues might constrain the charge levels at least for some substances and products.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые вещества, перевозимые в режиме регулирования температуры, запрещены к перевозке некоторыми видами транспорта.
Note: Some substances which are transported under temperature control are prohibited from transport by certain modes.

Аллергию можно рассматривать как сбой в иммунной системе организма, из-за которого он начинает распознавать некоторые вещества, не представляющие опасности, как потенциально вредные.
Allergies can be seen as a failure of the immune system of the body, due to which it begins to recognize some substances as potentially harmful that do not pose danger.

Для целей упаковки некоторые вещества или изделия могут быть отнесены к тем или иным группам упаковки в зависимости от представляемой ими степени опасности.
For packing purposes, certain substances may be assigned to packing groups in accordance with their degree of danger.

Несмотря на то, что химический состав ошейника безопасен для человека, некоторые вещества иногда могут вызывать аллергическую реакцию- в группу риска попадают дети, беременные женщины и аллергики.
Despite the fact that the chemical composition of the collar is safe for humans, some substances can sometimes cause an allergic reaction- children, pregnant women and allergy sufferers are at risk.

Некоторые вещества, которые формула косметических продуктов( эфирные масла чайного дерева, например, или лаванды) могут быть связаны с гинекомастия.
Some substances that enter the formula of cosmetic products(essential oils of tea tree, for instance, or lavender) may be connected with gynecomastia.

В ответ Председатель отметил, что межсессионная рабочая группа сочла необходимым указать, что некоторые вещества могут соответствовать критериям в приложении D и обладать свойствами стойких органических загрязнителей.
In response, the Chair said that the intersessional working group had deemed it necessary to state that some substances might meet Annex D criteria and could have persistent organic pollutant properties.

Некоторые вещества, используемые во взрывчатых композициях, притягивают и удерживают влагу, что ведет к сокращению, а то и к полной утрате взрывчатых свойств.
Some substances used in explosive compositions attract and hold moisture, leading to a reduction or even total loss of the explosive properties.

Ограниченность спроса на некоторые вещества нередко ведет к тому, что изготовители отказываются от их производства, задерживают процесс производства и вздувают цены на образцы таких веществ..
The limited demand for certain substances frequently leads to manufacturers deciding not to manufacture the substances in question, to delay production, and inflates the pricing of samples of these substances..