Примеры использования Некоторые сцены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Некоторые сцены были окрашены.
Это позволило переснять некоторые сцены.
This required the reshoot of some scenes.Некоторые сцены убраны.
Some scenes are removed completely.Кроме того некоторые сцены были сокращены или вырезаны из фильмов.
In the movie version, some scenes were cut out or shortened.Некоторые сцены были сняты в Мадриде.
Some scenes were taken in Manila.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
политической сценеодной сценеэтой сценебольшой сценефинальная сценамировой сценеглавная сценаследующей сценемеждународной сценевсю сцену
Больше
Использование с глаголами
выйти на сценусцены были сняты
вернулся на сценувыступать на сценедебютировал на сценепоявился на сценесцены снимались
покинуть сцену
Больше
Использование с существительными
сцены из жизни
граф сценысцены охоты
выбор сценысцена на воде
сцены насилия
сцены из фильма
сцене во время
карьеру на сцене
Больше
С точки зрения современного кино некоторые сцены кажутся немного затянутыми и наигранными.
From the point of view of contemporary film some scenes seem a bit stiff, and feigned.Некоторые сцены могут оскорбить зрителей.
Some scenes may offend viewers.Длительность видео 8: 10 минут.Оно начинается с того, как были сняты некоторые сцены фильма.
The video is 8:10 minutes andstarts with how some scenes of the movie were filmed.Некоторые сцены снимались в Румынии.
Some of the scenes were filmed in Romania.Мы делаем эту докудраму, чтобы проговорить некоторые сцены, чтобы вы знали, о чем речь.
We have provided this kind Некоторые сцены снимались в Mira Hotel.
Some scenes were shot at The Mira Hotel.Origins, сделанные 3D Brigade/ Daniel Keresztes и содержащие некоторые сцены, не вошедшие в финальную игру.
Origins produced by 3D Brigade/ Daniel Keresztes and featuring some scenes not used in the final game.Некоторые сцены были сняты в городе Вентспилсе.
Some scenes were filmed in the Salinas Valley.Фильм в основном снимали в Ванкувере, а некоторые сцены снимали в самом Смитсоновском институте в Вашингтоне.
The film was mostly filmed in Vancouver and Montreal with some scenes filmed in the Smithsonian in Washington, D.C.Некоторые сцены были сняты в самих Помпеях.
Some scenes were also shot in the actual city of Pompeii itself.Стивен Спилберг и Джордж Лукас сочли, что некоторые сцены в картине чересчур мрачные и будут сильно пугать маленьких детей.
Spielberg and Lucas thought that some scenes in the movie would appear too dark and intense for young children.Некоторые сцены могут быть слишком впечатляющими для юных зрителей.
Some scenes may be too intense for younger viewers.Несмотря на радость пробуждения, некоторые сцены показывают, что ответы кандидатов вызваны эмоциональным стрессом.
Despite the joy which appears in some scenes each test shows, that the responses of the candidates are caused by emotional stress.Некоторые сцены были сняты в Капитолии штата Орегон в Сейлеме.
Some scenes were filmed at the Oregon State Capitol in Salem.Чтобы уменьшить размер бюджета, некоторые сцены, в том числе на Таймс- Сквер, снимались ночью с ручной камеры.
In order to save money on hiring a full crew and extras, some scenes-including one in Times Square-were shot late at night with a handheld camera.Некоторые сцены были сняты в Бич, находящемся к востоку от Вивервилля.
Some scenes were filmed in Beech, east of Weaverville.Существует необоснованный интернет- слух, что некоторые сцены, в том числе сцена в библиотеке, были сняты в Университете штата Нью-Йорк в Стоуни- Брук.
There is an unfounded internet rumor that certain scenes were shot at the State University of New York, Stony Brook, including the library Некоторые сцены снимались в Одессе например, в парке« Победа».
Some scenes were shot in Odessa for example, in the park"Victory.Поскольку эти эпизоды были кульминацией сериала, некоторые сцены были отредактированы, чтобы создать впечатление что у Тифф и Кирби был« вещий сон».
Because these episodes were at a major climax in the show, certain scenes from the special were edited to make it look like Tiff and Kirby were having a"prophetic dream" rather than the events actually happening.Некоторые сцены были сняты на месте опасного Кромвель парка.
Some scenes were filmed on location at the infamously dangerous Cromwell Park.Также, некоторые сцены, которые только подразумевались в книгах, были сделаны явными в эпизоде.
Also, some scenes that are only subtly implied in the original were made explicit in the episode.Некоторые сцены также были отсняты в Детройте, Омахе, Лас-Вегасе и Майами.
Некоторые сцены были сняты и в Лос-Анджелесе, штат Невада а так же в Италии.
Some of the scenes were also filmed on locations in Los Angeles, Nevada and Italy.Некоторые сцены находятся на грани гротеска, другие подчеркивают жестокость сражения.
Some scenes verge on the grotesque; others emphasize the cruelty of the battle.Некоторые сцены были сняты в пражском оперном театре, который не сильно изменился со времен Моцарта.
Some scenes were also shot in the Estates Theatre that has not changed much since the Mozart s times.
