СЦЕНЫ ОХОТЫ на Английском - Английский перевод

• hunting scenes

Примеры использования Сцены охоты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плита, сцены охоты.
Plate, hunting scene.

Наряду с домашней птицей он также рисовал сцены охоты.
He also painted landscapes in oil, as well as hunting scenes.

В основном изображались сцены охоты на различных зверей.
These primarily show hunting scenes.

Столы оснащены сцены охоты, с тележками, управляемых лошадей.
The pictures present hunting scenes, with carts leaded by horses.

Ключевые слова: Алтай, раннее Средневековье, петроглифы, сцены охоты.
Key words: Altay, the early Middle Ages, petroglyphs, hunting scenes.

В основном на них изображены сцены охоты, окружающая человека природа, ритуалы.
By and large, hunting scenes, man's surrounding nature, and rituals are depicted on them.

Вокруг атриума пол украшен мозаикой, на которой изображены сцены охоты.
Around the atrium, the floor is decorated with mosaics depicting hunting scenes.

Такие статуэтки воспроизводили сцены охоты, различные пейзажи, домики, животных и деревья.
Such statuettes reproducing scenes of hunting, various landscapes, houses, animals and trees.

Изображены на них дикие и домашние животные, сцены охоты и быта древних людей.
The wild and domestic animals, the scenes of hunting and mode of life of ancient people represent in it.

Наиболее интересно изображение сцены охоты на козлов всадника с маленьким луком.
A scene of the hunting of goats by a rider with a small bow is the most interesting.

Также были обнаружены вырезанные на кости изображения коз, коров, змеи, гнезда с яйцами и сцены охоты.
Images of goats, cows, a serpent, a nest with eggs, and a hunting scene have also been found engraved on bone.

Сцены охоты, животный мир( лошади, верблюды, козероги, быки), картинки, отображающие мировоззрение древних людей.
Hunting scenes, the animal world(horses, camels, goats, oxen), and pictures revealing the world view of ancient people.

Они изображают волков, крупный рогатый скот, коз, лошадей, снежных барсов, жертвоприношения и другие сцены охоты.
They depict wolves, long-horned ibex, goats, horses, snow leopards, sacrifices and some hunting scenes.

Основная часть гравюр относится к эпохе бронзы: многочисленные изображения лошадей, сцены охоты, солярные знаки и др.
Most engravings date to the Bronze Age, with numerous horses, hunting scenes, solar signs and others.

В наскальном искусстве населения Горного Алтая эпохи раннего Средневековья особое место занимают сцены охоты.
Hunting scenes take a special place in the petroglyph art of the population of Mountain Altay epoch in the early Middle Ages.

Петроглифы чаще всего включают в себя изображения животных, птиц и людей, а также сцены охоты и солярные знаки.
Most likely, petroglyths include images of birds and people, as well as scenes of hunting and solar signs.

На наскальных рисунках в Лейкнесе изображены сцены охоты, а также древнейшие в мире рисунки косаток.
There are prehistoric rock carvings at Leiknes showing scenes of hunting, and the world's oldest known depiction of an orca whale.

К этому же времени относятся некоторые сцены охоты с изображениями стремительно бегущих животных, выполненных в своеобразном древнетюркском« зверином» стиле.
Some hunting scenes depicting dashing animals, executed in a unique ancient Turkic“animal” style.

Любимый конструкций, кроме знакомых моделей животных и сцены охоты, были богато декоративное из Сефевидов период.
The favorite designs, apart from familiar animal patterns and hunting scenes, were the richly decorative ones of the safavid period.

Гроота было поручено украшение павильона и он создал серию из 43 картин, изображающих сцены охоты и домашних животных.
Grooth was tasked with the decoration of the pavilion and he created a series of 43 paintings depicting hunting scenes and domestic animals.

В основном это изображения козлов, выполненные в линейном стиле; есть сцены охоты, изображения лучников, а также одно изображение слона.
Predominantly, images of goats are carved in a linear style; there are hunting scenes, archers and an elephant.

Раньше талантливые мастера изображали сцены охоты высокопоставленных особ, таких как Александр II, Сталин, Ворошилов и пр.
Earlier, talented artists depicted scenes of hunting of the famous people, such as Alexander II, in Soviet times it was Stalin, Voroshilov etc.

Акчайоз сообщил, что 15 наскальных рисунков, вырезанных на скалах, изображают сцены охоты с лошадьми, собаками, горными козлами, оленями и людьми.
Akçayöz said the 15 rock paintings carved on the rocks depicted hunting scenes with horses, dogs, mountain goats, deer and humans.

Охотничьих потому, что в то время культурного земледелия еще не было, а многочисленные изображения на артефактах животных и людей могли означать сцены охоты.
Those could be exactly hunters because there was no farming in that age, while numerous animal and human images on local artefacts could signify hunting scenes.

Представлено большое количество сцен, в основном- сцены охоты либо изображение взаимодействия хищников; или- человеческие фигуры, вооруженные луками и стрелами, охотящиеся на отдельных животных.
There are a great number of scenes, primarily hunting scenes, either showing predators in action or human figures armed with bows and arrows hunting particular animals.

На нем каждое звено прямоугольной формы украшено драгоценными самоцветами с одной стороны и расписанными эмалью с другой, где взору открываются сцены охоты и дикие животные.
Every element of its rectangular form is adorned with precious gemstones on one side and engraved enamel on the other which includes hunting scenes and images of wild animals.

Сохранившиеся на скалах в Гобустане изображения, отражающие магические, тотемические представления древних людей, их религиозные обряды, сцены охоты на различных диких животных и т. д свидетельствуют о первобытном искусстве в эпоху мезолита на территории Азербайджана.
Images reflecting magic, totemic notions of ancient people, their religious customs and hunting scenes saved on rocks in Gobustan evidence about primitive art in the Paleolithic epoch.

Как и в первой группе петроглифов, в основным это изображения горных козлов; встречаются антропоморфные фигуры, лучники, всадники с луками, сцены охоты, лошади; три раза изображены повозки эпохи бронзы.
As in the first group of petroglyphs these are mostly mountain goats; humans, archers, horse riders with bows and arrows, hunting scenes, horses; Bronze Age carts were found three times; two inscriptions are in Arabic script.

Создавая живописные и графические работы, Пьянов использует аутентичные орнаменты и мотивы, сцены охоты, изображения деревьев и животных, какими их рисовал человек много тысяч лет назад, поэтому и пишет он в наивной манере, используя локальные цвета, гамму охристых, зеленых.
In his paintings and graphic works Pyanov uses authentic patterns and motifs, scenes of the hunt, images of trees and animals in the way they were drawn by man many thousands of years ago.

Просторный номер, оформленный с использованием изображений сцен охоты.
This spacious room is decorated with hunting scenes.