Примеры использования Одной сцене на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Например,, на одной сцене в Тенере….
Между одной сцене и другие, биваки в Дакаре!
Between one stage and the other, bivouacs at Dakar!Хиты и хореография культовых фильмов The Blues Brothers на одной сцене.
Hits and choreography of cult movies The Blues Brothers on one stage.На одной сцене с самым ярким дуэтом нашей страны Потап и Настя.
On the one stage with the brightest duet of our country" Potap and Nastya.Либераче, Боб Хоуп и Брюс Дженнер. Все на одной сцене, в один вечер.
Liberace, Bob Hope, and Bruce Jenner, all on one stage, Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
политической сценеодной сценеэтой сценебольшой сценефинальная сценамировой сценеглавная сценаследующей сценемеждународной сценевсю сцену
Больше
Использование с глаголами
выйти на сценусцены были сняты
вернулся на сценувыступать на сценедебютировал на сценепоявился на сценесцены снимались
покинуть сцену
Больше
Использование с существительными
сцены из жизни
граф сценысцены охоты
выбор сценысцена на воде
сцены насилия
сцены из фильма
сцене во время
карьеру на сцене
Больше
На одной сцене, которые я был вынужден дать ему мои переднее колесо оставшихся застрял на треке.
At one stage I was forced to give him my front wheel remaining stuck on a track.Отшумел концерт на одной сцене с Эмиром Кустурицей и The No Smoking Orchestra.
The concert on one stage with Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra shook the world quite a bit.Пел на одной сцене с такими исполнителями как Святослав Вакарчук, Нино Катамадзе и др.
He sang on the same stage with such artists as Sviatoslav Vakarchuk, Nino Katamadze and others.Театр морских животных« Акватория»- уникальный проект, который объединил на одной сцене людей и животных.
The Aquatoria Sea-Animals Theatre is a unique project that unites people and animals at one stage.Маяковский» выступили на одной сцене в дуэте с начинающими музыкантами- финалистами конкурса.
And"Mayakovsky" appeared on the same stage in duet with beginner musicians- finalists of Сокол убеждает Невозможного Человека отправить Читаури далеко от Земли, назначив его в одной сцене как Мстителя.
Falcon then convinces Impossible Man to send the Chitauri far far away from Earth by deputizing him in one scene as an Avenger.В фильме вся песня исполняется в одной сцене, сразу после« An Ordinary Man» Рекса Харрисона.
In the film, the entire song is sung in one scene that takes place just after Higgins has sung"I'm an Ordinary Man.Лив Тайлер появилась в одной сцене первого эпизода и возвращается для одного последующего появления в 7 эпизоде.
Liv Tyler appears in one scene in the first episode, and returns for Популярный способ, которым они изображаются в одной сцене- это одна женщина и двое мужчин, выступающие вместе.
A common way that these are depicted in a single scene is with one woman and two men performing together.В одной сцене, по-видимому впечатленный Ульрих утверждает, что« Echobrain- будущее» после того как он и Хэммет наблюдают концерт группы.
In one scene, an apparently impressed Ulrich states that"Jason is the future" after he and Hammett watch the band perform live.Авторский театральный проект Михаила Швыдкого, собравший на одной сцене номера из мюзиклов, кинофильмов, оперетт и эстрадной песни.
Is the original theater project by Mikhail Shvydkoy that gathered on one stage musicals, movies, pop songs and operettas.Маяковский» выступят на одной сцене в дуэте с начинающими музыкантами- финалистами конкурса, сочинившими песни о волонтерстве и донорском движении.
And"Mayakovsky" will perform on the same stage in duet with beginner musicians- finalists of Возможно использовать не более 4 комплектов на одной сцене одновременно из-за ширины одного канала.
This set has 16 switchable frequencies, it is possible to use a maximum of 4 sets together on one stage because the bandwidth of Подобные программы собирают на одной сцене большое количество солистов, творческих коллективов и отличаются особой пышностью, праздничностью.
Such programs gather on one stage a large number of soloists, art groups and are notable by special splendor and festivity.В одной сцене лорд Иллингворт и миссис Оллонби( мужа которой зовут Эрнест) сходятся в том, что:" Все женщины становятся похожими на своих матерей.
In one scene, Lord Illingworth and Mrs. Allonby(whose unseen husband is called Ernest) share the line"All women become like their mothers.Большинство из нас не может отрицать тот факт, что на одной сцене или другой нашей жизни, мы все старались потери веса, используя различные методы.
Most of us can deny the fact that at one stage or another in our lives, we all tried weight loss, using different methods.В 2010 Кара выступал на одной сцене с американской известной инди- рок группой Brazzaville, презентуя азербайджанскую рок-музыку.
In 2010, Gara performed on the same stage with Что музыка способна объединять сердца и целые народы!»« Наша песня,- говоритЭльдар- о двух стихиях, или о двух людях, которые сошлись на одной сцене, или в одной жизни.
Our song- Eldar says- about two elements, orabout two people who have come together on one stage or in Ян Гиллан будет выступать на одной сцене с группой Дона Эйри и Одесским симфоническим оркестром под руководством Стивена Бентли- Кляйна.
Ian Gillan will perform on the same stage with А с 18: 00 до 21: 00 короли виолончели и гитары Стив Вай иApocalyptica c сотней русских музыкантов выступят на одной сцене в Зеленом театре ВДНХ!
And from 6:00 to 9:00 PM kings of the cello and guitar, Steve Vai andApocalyptica with 100 Russian musicians will perform on one stage at the Green theater at VDNH!Он появляется всего в одной сцене, где он насмехается над Данте и Рэндэлом, прежде чем заказать у них еду, говоря, что они до сих работают в забегаловках за маленькую зарплату.
He appears in just one scene where he mocks Dante and Randal, who are still working in dead-end minimum wage jobs, before ordering food from them.Грандиозное фееричное выступление российского проекта- DJ ModerNator на одной сцене с одним из самых виртуозных гитаристов России Артемом Захаровым!
Grand spectacular performance of И очень символично, что в эти майские дни на одной сцене будут стоять представители разных стран, разных музыкальных стилей, зазвучат песни на разных языках.
And it is very symbolic that representatives of different countries, different styles of music will be on the same stage, songs will be heard in different languages in these days of May.Грандиозное фееричное выступление российско- европейского проекта- DJ ModerNator- на одной сцене с одной из легендарных европейских- Disco Див- LIAN ROSS( Германия)!
Grandiose fabulous performance of the Russian-European project- DJ ModerNator on one scene with the Legend of the European- Disco- the miraculous LIAN ROSS(Germany)!В одной сцене появляются силуэты Микки Мауса, Минни Маус и Дональда Дака, приветствующих ВВС США, самолеты которых сбрасывают напалм на негритянский квартал во время беспорядков.
In one scene, silhouettes of Mickey Mouse, Daisy Duck, and Donald Duck are shown cheering on the United States Air Force as it drops napalm on a black neighborhood during a riot.
