НЕКОТОРЫЕ СООБРАЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• some considerations
• some reflections
• some ideas
• some thoughts
• some observations
• some views
• some comments
• some suggestions
• some consideration
• a few remarks
• some reasons
• certain concerns

Примеры использования Некоторые соображения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые соображения о потребностях пользователей.
Some views on users' needs.

В этом разделе представлены некоторые соображения.
This section provides some considerations.

Ii. некоторые соображения по поводу.
II. SOME REFLECTIONS ON THE MINORITY/INDIGENOUS.

IV. Применение в одной стране: некоторые соображения.
IV. Use in a single country: some considerations.

Некоторые соображения Председателя и поставленные им вопросы.
Some reflections and questions from the Chair.

Поэтому позвольте мне высказать некоторые соображения по этому поводу.
Let me therefore outline some thoughts on this matter.

Некоторые соображения о программах и стратегиях румынии.
Some considerations about romania's programmes and strategies.

Ниже приводятся некоторые соображения относительно мер контроля.
Some considerations for the control measures are given below.

Есть некоторые соображения о том, что для объяснения феном….
There are some reasons about that to explain the phenomenon.

Ниже приводятся некоторые соображения, которые мы сформулировали.
Following are some of the considerations we have identified.

Ii. некоторые соображения по поводу разграничения терминов.
Ii. some reflections on the minority/indigenous people dichotomy.

Ниже приводятся некоторые соображения, связанные с этими двумя вариантами.
Some considerations relevant to these two options are.

Некоторые соображения по поводу Интернета и официальной статистики.
Some thoughts about the Internet and Official Statistics.

В заключение я хотел бы высказать некоторые соображения по поводу ситуации в Ливане.
I would like to conclude with some thoughts on Lebanon.

Некоторые соображения касаемо мандата в отношении Сомали 57- 66 18.
Some reflections on the mandate in relation to somalia 57- 66 17.

В настоящем документе высказывались некоторые соображения по данному вопросу.
In the paper some considerations were presented about this topic.

Есть некоторые соображения о том, что для объяснения феном.
There are some reasons about that to explain the phenomenon. With the usual practice.

В 1754 г. Вулман опубликовал« Некоторые соображения о владении неграми».
In 1754 Woolman published Some Considerations on the Keeping of Negroes.

У него есть некоторые соображения о пришельцах, которые, он думает, могут быть полезны.
He has some thoughts on the aliens he thought might be useful.

В прошлых докладах содержались некоторые соображения насчет путей достижения этих целей.
Past reports have included some suggestions on how to achieve these objectives.

Некоторые соображения по поводу меню, список приглашенных и предложения насчет музыки.
Some ideas for catering, a guest list and suggestions for music.

Автор высказывает некоторые соображения относительно современной системы русской пунктуации.
The author expresses some thoughts on the modern system of Russian punctuation.

Тем не менее при решении вопроса о статье 19 следует учесть некоторые соображения.
Nevertheless, article 19 should not be forsaken without taking into account certain considerations.

Мы выскажем некоторые соображения по этому вопросу в ходе заседаний рабочей группы.
We shall offer some ideas on this subject during the meetings of the working group.

Однако эта резолюция вызывает у Группы африканских государств некоторые соображения.
This resolution, however, does give rise to certain considerations on the part of the African Group.

У меня есть некоторые соображения относительно стрелка. Мы подумали, что они вас заинтересуют.
I had some ideas about that gunman, actually, we thought might interest you.

Бурунди предоставляла войска АМИСОМ и хотела бы высказать некоторые соображения относительно Миссии.
Burundi had contributed troops to AMISOM and wished to express some concerns about the Mission.

Ниже приводятся некоторые соображения относительно желательной тематики этих исследований.
Some reflections on the desirable content of such investigations are set out below.

IV. Некоторые соображения по дальнейшим действиям в связи с последствиями изменения климата для транспорта.
IV. Some considerations for a way forward on climate change impacts on transport.

Я позволил себе лишь некоторые соображения по вопросам дальнейшей гармонизации образовательной системы.
I allowed myself to share just a few ideas for further harmonization of the education system.