ПОЛИТИЧЕСКИЕ СООБРАЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• political considerations
• policy considerations
• political concerns
• political consideration
• political reasons

Примеры использования Политические соображения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политические соображения.
Policy Considerations.

Некоторые политические соображения.
Some policy considerations.

Политические соображения.
Political considerations.

Я же говорю… это политические соображения.
I told you, there are political considerations.

II. Политические соображения.
II. Policy considerations.

Слиянию обоих трибуналов мешают только политические соображения.
Only political considerations prevented the merger of both tribunals.

Iv. политические соображения.
Iv. policy considerations.

В других случаях движущим фактором являются политические соображения.
In other cases, political considerations are the driving factor.

Политические соображения для развивающихся стран.
Policy considerations for developing countries.

Китай осознает политические соображения, лежащие в основе статьи 15.
China acknowledges the policy considerations of draft article 15.

VII. Политические соображения, подкрепляющие ВПИИ 21.
VII. Policy considerations that support OFDI .13.

Кроме того, над многими членами могут довлеть политические соображения.
In addition, many members were likely to be influenced by political considerations.

Политические соображения, касающиеся правительственной поддержки.
Policy considerations relating to government support.

Особенно важно, чтобы на этот процесс не влияли политические соображения.
It is particularly important that this process is not influenced or driven by political motivations.

Эти политические соображения формируются под влиянием следующих факторов.
These political considerations may be shaped by several factors.

Не ясны практические или политические соображения, на которых базируется такой принцип.
The practice or policy considerations on which such a principle would be based was unclear.

Зачастую политические соображения ограничивают эффективность той или иной операции.
Political considerations not infrequently limited an operation's efficiency.

Они утверждают, что в конечном итоге политические соображения определят, кто будет новыми постоянными членами.
They claim that eventually political considerations will determine who the new permanent members will be.

Политические соображения, которые должны применяться в данном случае, указывают на иные направления.
The policy considerations which should apply point in different directions.

Представляется, что ни политические соображения, ни практика государств не поддерживают такого распространения.
It is submitted that neither policy considerations nor State practice support such an extension.

Политические соображения не должны вести к нереалистичным срокам осуществления проектов; а также.
Political considerations should not lead to unrealistic timescales for outcomes of projects; and.

Выбранный момент отражает политические соображения, обычно это наиболее подходящий момент для партии премьер-министра.
The time chosen reflects political considerations, and is generally most opportune for the prime minister's party.

Политические соображения такого рода являются более весомыми, чем те, которые выдвинули Соединенные Штаты;
Policy considerations of this kind are more powerful than those raised by the United States;

Не вызывает сомнений, что причиной этого являются различные политические соображения, однако они в полной мере не разъясняются в докладе.
Different policy considerations doubtless account for this, but they are not fully explained in the report.

Более того, политические соображения не поддерживают распространения защиты на экипажи воздушных судов.
Furthermore, policy considerations do not support the extension of protection to aircraft crews.

Кроме того, он отметил, что отчасти трудности обусловлены тем, что политические соображения имеют разнонаправленную векторность.
In addition, he noted that part of the difficulty was that the policy considerations pointed in different directions.

Практические или политические соображения, на которых мог бы основываться такой принцип, представляются неясными.
The practice or policy considerations on which such a principle would be based were unclear.

Государство- участник отмечает, что при упразднении полиции безопасности значительную роль сыграли этические и политические соображения.
The State party points out that in dissolving the Security Police, ethical and political reasons played a role.

Политические соображения( международное признание важной роли Сообщества в международных отношениях);
Political reasons(international recognition of the important position that the Community occupies in international relations);

Она также хотела бы узнать, какие политические соображения привели к уменьшению размера пособия, выплачиваемого просителям убежища.
It also wished to know what policy considerations had caused a reduction in the allowance available to asylum seekers.