ДРУГИЕ СООБРАЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• other considerations
• other concerns
• other reflections

Примеры использования Другие соображения на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Другие соображения.
IV. Other Considerations.

У меня… другие соображения.
Me? I have other ideas.

Другие соображения, такие, как.
Other considerations such as.

Есть другие соображения?
Do you have another idea?

Проектные решения и другие соображения.
Design and other considerations.

Есть другие соображения.
There are other considerations.

Но у м-ра ЛеМаршала были другие соображения.
But Mr. LeMarchal had other ideas.

Есть и другие соображения.
There are other considerations.

Другие соображения относительно допустимости.
Other considerations of admissibility.

Гендерные и другие соображения, касающиеся уязвимых общин.
Gender and other considerations regarding vulnerable communities.

Другие соображения Стокгольмской конвенции.
Other considerations of the Stockholm Convention.

TCB/ BT1/ 1 Annex 5 Основные критерии и другие соображения.
TCB/BT1/1/Annex 5 Substantive criteria and other considerations.

Любые другие соображения противоречили бы логике.
Any other considerations would be contrary to logic.

Мне думается, что есть и другие соображения, которые следует иметь в виду.
I think there are other considerations to bear in mind.

Однако другие соображения приводят к необходимости применения нового подхода.
But other considerations led to a different approach.

Усилия по улучшению его функционирования имеют таким образом в своей основе другие соображения.
Efforts to improve its functioning are thus informed by other considerations.

У членов Конференции будут, наверное, и другие соображения относительно того, как лучше всего продвигаться вперед.
Members of the Conference will have other ideas on the best way forward.

С точки зрения НСУ, этот вопрос имеет основополагающее значение, однако существуют и другие соображения.
This is the dominant issue from the point of view of NSOs but there are other concerns.

Гендерные и другие соображения, касающиеся уязвимых сообществ в наименее развитых странах.
Gender and other considerations regarding vulnerable communities within the least developed countries.

Кроме того, должны быть озвучены другие соображения и субъекты, вносящие свой вклад в процесс.
Similarly, the other considerations and actors that are feeding into the process must be revealed.

Могут иметься и другие соображения( например, качество), которые делают неуместным предоставление доступа к микроданным.
There may be other concerns(for example, quality) that make it inappropriate to provide access to microdata.

Однако на выбор подсудности могут также повлиять другие соображения, включая стратегическое значение судебного разбирательства.
However, other considerations, including those of strategic litigation, may also infl uence the choice.

В таких случаях могут учитываться не только факторы внешней безопасности, но и другие соображения для ограничения застройки вдоль маршрута.
In such cases there may be other reasons than just external safety for limiting development along a route.

Мало говорить о необходимости реформы этих органов, допуская такое положение, при котором нам мешают другие соображения.
It is not enough to say that the reform of those bodies is required, while we allow ourselves to be constrained by other considerations.

Однако при этом необходимо учитывать и другие соображения, такие, как периодичность представления докладов о проверке и проведение инспекций.
This in turn also needs to be integrated with other considerations, such as the frequency of verification reports and inspections.

В то же время мы отнюдь не за жесткий подход и исходя из этого готовы рассмотреть любые другие соображения и предложения.
At the same time, we are totally flexible in our approach and we are ready to consider, in this spirit, all other thoughts and proposals.

Независимая избирательная комиссия приняла также во внимание другие соображения, такие как финансовые расходы, сроки и уровень безопасности.
The Independent Electoral Commission has also taken into account additional considerations, such as financial costs, timing and security.

Другие соображения могут также учитываться компетентными органами, операторами и прочими заинтересованными сторонами в том или ином месте причинения ущерба.
Other considerations may also be taken into account by competent authorities, operators or other stakeholders at a given damage site.

В этой связи было предложено соответствующим образом доработать предложение, а также учесть другие соображения, высказанные делегациями в ходе нынешней сессии.
It was therefore suggested that the proposal should be improved accordingly, and also address other concerns expressed by delegations during the current session.

Эти и другие соображения служат веской причиной для уделения особого внимания ситуации, когда инициаторами коррупционных действий являются государственные должностные лица.
These and other considerations constitute sound grounds for a particular focus on situations where public officials initiate corrupt acts.