SOME CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• некоторое внимание
• некоторые соображения
• некоторое рассмотрение
• немного уважения

Примеры использования Some consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minnie, show some consideration.
Минни. Прояви хоть немного уважения.

Some considerations about romania's programmes and strategies.
Некоторые соображения о программах и стратегиях румынии.

This section provides some considerations.
В этом разделе представлены некоторые соображения.

There are some considerations regarding the name of the fortress.
Есть ряд соображений, связанных с именем башни.

IV. Use in a single country: some considerations.
IV. Применение в одной стране: некоторые соображения.

Some considerations for the control measures are given below.
Ниже приводятся некоторые соображения относительно мер контроля.

I mean, you're going to have to give it some consideration.
Я хочу сказать, вы будете должны дать ему Некоторые рассмотрения.

Some considerations relevant to these two options are.
Ниже приводятся некоторые соображения, связанные с этими двумя вариантами.

In 1754 Woolman published Some Considerations on the Keeping of Negroes.
В 1754 г. Вулман опубликовал« Некоторые соображения о владении неграми».

IV. Some considerations for a way forward on climate change impacts on transport.
IV. Некоторые соображения по дальнейшим действиям в связи с последствиями изменения климата для транспорта.

The Working Group feels that the complexity of this matter deserves some consideration.
Рабочая группа считает, что в связи с его сложностью данный вопрос заслуживает определенного внимания.

In the paper some considerations were presented about this topic.
В настоящем документе высказывались некоторые соображения по данному вопросу.

The problem of the relationship between the individual and the State in that context should be given some consideration.
Проблеме взаимоотношений между отдельным лицом и государством в этом контексте необходимо уделить некоторое внимание.

After some considerations I decided to exclude television films from my list.
После некоторых размышлений я исключил из своего списка телевизионные фильмы.

And if your mother does not have the decency to give our daughter some consideration then I don't feel like I have to give her any either.
И если у твоей мамы нет порядочности, чтобы дать нашей дочери немного уважения. тогда я не чувствую, что и я должен давать ей что-либо.

Some consideration, therefore, needs to be given to preventing the recurrence of such crises.
В этой связи определенное внимание следует уделить вопросу о предупреждении повторения таких кризисов.

Much of the discussion focused on the scope of the term'air defence' and some consideration was given to possible definitions for this term.
Большая часть дискуссии была сфокусирована на объеме термина" противовоздушная оборона", и было произведено некоторое рассмотрение возможных определений этого термина.

In this connection, some consideration might be given at the outset to the qualitative purpose of the Commission's work on this topic.
В этой связи с самого начала можно было бы привести некоторые соображения применительно к качественной цели работы Комиссии по данной теме.

The reserved minority seats meant that the major political parties would have to give some consideration to how their programs would affect minorities.
Сдержанные места несовершеннолетия намеревались что главные политические партии дать некоторое рассмотрение к как их программы повлияли бы на несовершеннолетия.

The chapter also contains some considerations on current legislation relating to freedom of the press.
Кроме того, в ней излагаются некоторые соображения, касающиеся действующего законодательства, регулирующего свободу прессы.

The group agreed that the area required to meet HIC< 1000 may need revision and some consideration given to allow some exemption zones.
Группа согласилась с тем, что, возможно, потребуется пересмотреть зону, необходимую для обеспечения соответствия показателю НIС< 1 000, и что потребуются некоторые соображения относительно зон, допускающих некоторые исключения.

While these arguments are worth some consideration, they must be weighed against those set out earlier in this report- most notably.
В то время как эти аргументы заслуживают определенного внимания, их необходимо соотносить с теми, которые приводились ранее в этом докладе, а именно.

On the subject of national languages and cultural identity, since 1979 the State had adopted legislation which inter alia recognized Pular, Soninké and Wolof as national languages and had made provision to develop written forms for them; after some consideration, it had been decided to transcribe them in Latin characters.
Говоря о национальных языках и культурной самобытности, следует отметить, что с 1979 года государство ввело в силу законодательство, предусматривавшее, в частности, признание языков пуларов, сонинке и волофов в качестве национальных языков, и приняло меры для создания их письменности; после некоторого обсуждения было решено использовать буквы латинского алфавита.

Some consideration would need to be given to how data collected at different spatial scales might be made available to the Secretariat.
Следует уделить некоторое внимание вопросу о том, как данные, собранные в различных пространственных масштабах, могут представляться в Секретариат.

In connection with the topic of diplomatic protection, the view was expressed that it would be useful to give some consideration to the"clean hands" theory, which referred more to international responsibility than to diplomatic protection.
В связи с темой дипломатической защиты было высказано мнение о том, что было бы полезным уделить некоторое внимание теории" чистых рук", которая более касается международной ответственности, нежели дипломатической защиты.

Some considerations on the possible scope of activities to support the adoption and use of UNCITRAL texts are discussed in paragraphs 39 and 41 below.
Некоторые соображения, касающиеся возможной сферы охвата деятельности в поддержку принятия и использования текстов ЮНСИТРАЛ, обсуждаются в пунктах 39 и 41 ниже.

The following subsections set out some considerations relevant to each option, which the Commission may wish to take into account during its deliberations.
В подразделах ниже изложены некоторые соображения, касающиеся каждого варианта, которые Комиссия, возможно, пожелает учесть в ходе своих обсуждений.

Some considerations for the possible categories and magnitude of funding needed in relation to possible obligations under the new mercury instrument.
Некоторые соображения в отношении возможных категорий и объема финансирования, необходимого в связи с возможными обязательствами в рамках нового документа по ртути.

At the same time, the meeting agreed that some consideration should be given in this respect to the unequal capabilities of the countries(in transition) as regards the financial contributions.
В то же время участники совещания согласились, что в этой связи следует уделить определенное внимание неравным возможностям стран( стран с переходной экономикой) в том, что касается финансового вклада.

Some consideration could also be given to how regional variability in recruitment, catchability coefficients(q), and other processes may be included within the model.
Также следует уделить некоторое внимание тому, как можно включить в модель региональную изменчивость пополнения, коэффициентов уловистости( q) и других процессов.