НЕСКОЛЬКО ДОРОЖЕ на Английском - Английский перевод

• is somewhat more expensive
• bit more expensive
• slightly more expensive than

Примеры использования Несколько дороже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запчасти несколько дороже других моделей.
Price would have been slightly lower than other models.

Но использование отопительной системы обойдется несколько дороже.
But the use of the heating system will cost a little more.

Однако стоимость базалтовой ваты несколько дороже стекловаты.
However, the cost of basalt wool is a little higher than glass wool.

Тогда, возможно, вам следует остановиться именно на этом варианте, несмотря на то, что он несколько дороже?
Then, perhaps, you should stop on this option, in spite of the fact that it is somewhat more expensive?

В итоге летать с Ryanair и Wizzair станет несколько дороже.
As a result, flying with Ryanair and Wizzair will be somewhat more expensive.

Это будет несколько дороже сейчас, но через 6- 8 лет проблема замены напольного покрытия вас не коснется.
It will be more expensive now, but in 6-8 years the problem of replacing the flooring you will not touch.

Общественный транспорт тут несколько дороже, чем на Украине.
Public transport is a little bit more expensive here than in Ukraine.

Знаете что, это может быть по деньгам несколько дороже, чем то, что было сделано, но по сути своей, это проще чем то, что было сделано.
You know, it can be a bit more expensive in terms of money, but in core, it's easier than what has already been done.

Как правило, все эти кредиты были несколько дороже суточного.
As a rule, all these credits were some more expensive than the overnight ones.

В прошлый раз изнасилование стоило, впрочем, несколько дороже,- но ведь чего не сделаешь ради собственной души, правда?
Last time a rape cost, however, slightly more,- but what one won't make for the sake of his own soul, yeah?

Также в комплексе к юноше предлагается снять апартаменты, которые находятся в этом же здании, естественно стоить это будет несколько дороже.
The complex also offers the young man an apartment to rent, located in the same building, of course it will cost a bit more.

Популярными считаются городские гаражные паркинги, стоят они несколько дороже обычных, однако привлекают удобством, наличием свободных мест.
Popular are the city parking garage, they are more expensive than usual, but attracted convenience, subject to availability.

Бюджет в части суммы был выполнен на 101%, и в части случаев лечения на 100%, т. е. случаи лечения были несколько дороже запланированных.
The budget was implemented 101% in terms of the amount and 100% in terms of cases, i.e. the cases were slightly more expensive than planned.

Тампопечать на пластиковых зажигалках- это дешевый вид печати, несколько дороже пластиковые зажигалки с нанесением лазерной гравировкой.
Pad printing on plastic lighters- it's the cheap type of printing, more expensive plastic lighters with the application of laser engraving.

Устройство от Raid внешне очень похоже на ДиК- 3 и работает по тому же принципу, но стоит несколько дороже из-за известности бренда.
The device from Raid looks very similar to DK-3 and works according to the same principle, but it costs a little more because of the brand's fame.

Гостиницы около станции имеют стоимость несколько дороже, нежели отели расположенные на окраинах города, что понятное дело, закономерно.
Therefore hotels near metro Krasnye Vorota have cost a bit more expensive than the hotels located on the outskirts of the city, which of course, is natural.

Цена жилья колеблется в зависимости от района города, как правило, в центре квартиры будут стоить несколько дороже, чем в спальных районах.
The price of housing varies depending on the area of the city, as a rule, in the center of the apartment will cost a little more than in the sleeping areas.

Разумеется, комплексный монтаж компьютерной сети обойдется заказчику несколько дороже, чем прокладка нескольких UTP кабелей исходя из сиюминутных нужд.
As a matter of course, full installation of computer network will cost more than pulling several UTP cables used for immediate needs.

Бюджет в части суммы был выполнен на 102%, и в части лечебных случаев на 103%, т. е. случаи лечения были несколько дороже запланированных.
The budget was filled by 102% in terms of the amount and by 103% in terms of treatment cases, i.e., treatment cases were slightly more expensive than planned.

Регистрация европейских оффшорных компаний и их обслуживание несколько дороже, нежели регистрация и обслуживание оффшора в странах, относящихся ко второй группе.
Registration of European offshore companies and their maintaining is somewhat more expensive than registration and maintaining of offshore in countries belonging to the second group.

В результате эффективность обоих средств оказывается примерно одинаковой, но Нюда оказывается несколько дороже( около 350 рублей за флакон на 50 мл).
As a result, the effectiveness of both products turns out to be approximately the same, but it turns out that the Nuda is somewhat more expensive(about 350 rubles per 50 ml bottle).

Разумеется, эта услуга от Би Тревел будет стоить несколько дороже групповой поездки, но если вы действительно интересуетесь историей древнего Лемберга, лучшего способа узнать ее просто нет.
Surely, such a trip will cost you rather more than a group one but if you are really interested in the history of ancient Lemberg it is the best alternative to know the city.

Если вы решили поселиться рядом с достопримечательностями: Музеем волынской иконы, Рыночной площадью или Троицким собором, то такое жилье обойдется несколько дороже, чем квартира на околице.
If you decide to live near the sights: the Museum of the Volyn Icon, the Market Square or the Trinity Cathedral, then this accommodation will cost a little more than the apartment on the outskirts.

Оптические датчики кислорода несколько дороже и позволяют не только повысить надежность и точность измерений, но и отказаться от расходных материалов, а также свести к минимуму техническое обслуживание.
Optical oxygen sensors are more expensive and allow not only to enhance reliability and accuracy of measurements, but also to refuse the consumables, and to minimize maintenance.

Серии шлифовальных станков BULDOG- 7 и МАХХ рассчитаны на двух- трехсменную работу, несколько дороже стоят, их можно готовить для узконаправленных и специфических задач, можно встраивать в технологические цепочки линий шлифовки и отделки.
Series grinders BULDOG -7 and МАХХ are designed for two-three-shift work, some are more expensive, they can prepare for targeted and specific tasks can be integrated into production lines sanding and finishing.

Жилье в центре будет стоить несколько дороже, зато хорошим вариантом экономии будет являться съем квартиры на пять- семь дней, тогда можно договориться с арендодателем и уменьшить бюджет на семь- десять процентов.
Housing in the center will cost a little more, but a good option for savings will be to rent an apartment for five to seven days, then you can negotiate with the landlord and reduce the budget by seven to ten percent.

Конечно, покупка стартового комплекта иногда обходится несколько дороже, но ежемесячные расходы на курение э- сигарет составят от одной трети до половины нынешних затрат на обычные сигареты!
While some of the entry costs of a starter kit may be a little bit higher, the month-to-month cost of electronic smoking is typically about one third to half when compared to traditional cigarettes!

Цветные камеры видеонаблюдения несколько дороже монохромных и имеют более низкую чувствительность, но дают более информативной изображение, кроме того, цветные камеры постоянно совершенствуются, их параметры становятся все лучше и лучше, производятся все новые и новые исполнения цветных камер наблюдения.
Color video surveillance cameras are a little more expensive than the monochrome ones and have a lower response level but at the same time they provide more informative image and are continuously upgraded, their parameters are improved, new and newest modifications of color cameras are developed.

Стоит отметить, что поскольку это совершенно новая разработка, то такие машины стоят несколько дороже аналогичных машин, работающих с УФ- краской, при этом себестоимость эксплуатации и печати обоими видами краски- сопоставима.
It is worth noting that since this is a completely new development, such machines are somewhat more expensive than similar machines working with UV paint, while the cost of operation and printing of both types of paint is comparable.

Разумеется, эта услуга будет стоить несколько дороже услуги экскурсовода для большой группы, но вы можете представить, как интересно может быть проведена экскурсия с индивидуальным гидом во Львове!
It is clear that price of this service will be somewhat higher that services of a guide of a large tourist group, but you can't even imagine how interesting an excursion in Lviv conducted by the private guide can be!