ПИСЬМЕННЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• written comments
• written observations
• to make written
• written remarks
• written commentary

Примеры использования Письменные замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письменные замечания государства- участника.
Written comments by the State party.

Государствам было предложено представить письменные замечания.
States were invited to submit written comments.

Ирак представил письменные замечания по 14 из 16 претензий.
Iraq provided written comments on 14 of the 16 claims.

Письменные замечания были поданы в установленный срок.
The written observations were filed within the time limit thus fixed.

Полученные секретариатом письменные замечания будут размножены.
Written comments received by the secretariat will be reproduced.

Письменные замечания Израиля по основным рассматриваемым текстам.
Written comments by Israel on the basic texts under consideration.

Ряд компаний представили ценные письменные замечания по этому проекту.
A few companies sent helpful written comments on the draft.

Письменные замечания, представленные в период с сентября по декабрь 2010 года.
Written comments submitted from September-December 2010.

Государства- члены могут также представить, при желании, письменные замечания.
Member States could also submit written comments if they wished.

Эти письменные замечания были представлены в установленный срок.
These written observations were submitted within the time limit thus fixed.

Лишь девять государств представили письменные замечания по проекту статей.
Only nine States had submitted written observations on the draft articles.

Кроме того, письменные замечания по ним были получены от 11 государств- членов.
In addition, 11 Member States have submitted written comments on them.

Ожидалось, что эта группа представит письменные замечания, однако они не поступили.
Although written comments were expected from the group, none were submitted.

Письменные замечания были представлены в пределах установленного таким образом срока.
Those written observations were filed within the time limit thus fixed.

Ознакомившись с жалобой, они вправе сформулировать свои письменные замечания.
After having been notified of the application, they may submit written observations.

Эти письменные замечания были представлены в установленный таким образом срок.
Those written observations were filed within the time limit fixed by the Court.

Группа экспертов передаст секретариату письменные замечания по документу ExG/ COMP/ 2004/ 23.
ExG will provide the secretariat with written comments on document ExG/COMP/2004/23.

Письменные замечания Ирака на претензию" КОСК" можно кратко охарактеризовать следующим образом.
The written comments of Iraq concerning KOSC's claim may be summarised as follows.

Заинтересованному государству- участнику Конвенции должно быть предложено представить письменные замечания.
The Contracting Party concerned shall be requested to submit its comments in writing.

Письменные замечания Ирака по претензии" ИПГ" могут быть кратко охарактеризованы следующим образом.
The written comments of Iraq concerning IPG's claim may be summarized as follows.

Чаще всего общественности предлагается направлять свои письменные замечания компетентному органу.
Most commonly, the public was invited to address its written comments to the competent authority.

Несколько делегаций указали, что после совещания они направят в секретариат свои письменные замечания.
A few delegations indicated that they would send written comments to the secretariat after the meeting.

Участникам также было предложено направлять письменные замечания в секретариат до 15 апреля 2013 года.
Participants were also invited to send written comments to the secretariat by 15 April 2013.

Письменные замечания и предложения, содержали рекомендации по продолжению использования данного формата.
The written comments and suggestions provided encouragement that the current format should be continued.

Кто реально участвовал( например, кто предоставлял письменные замечания, участвовал в семинарах и др.)? 10.
Who actually participated(e.g. who provided written comments, participated in workshop(s) etc.)? 10.

В нескольких случаях она представляла письменные замечания по этому вопросу, последний раз в 1993 году A/ CN. 4/ 447/ Add. 2.
It has submitted written observations several times on this issue, quite recently in 1993 A/CN.4/447/Add.2.

Комитет просил всех своих членов направить секретариату свои письменные замечания к 31 марта 2002 года.
The Committee requested its members to forward their written comments to the secretariat by 31 March 2002.

В настоящем пересмотренном докладе учтены* письменные замечания и сведения, полученные от одного государства*- члена* 3.
The present revised report takes into account* written commentary and information received from one member* State.

В этой связи Соединенное Королевство желает представить дополнительные письменные замечания для уточнения этих вопросов.
The United Kingdom therefore wished to submit further comments in writing to clarify matters.

Его делегация собирается представить подробные письменные замечания по проектам статей 2, 4, 5, 7 и 13 и комментариям к ним.
His delegation would submit detailed written observations on draft articles 2, 4, 5, 7 and 13 and the commentaries thereto.