COMMENTS IN WRITING на Русском - Русский перевод

• замечания в письменном виде
• замечания в письменной форме
• комментарии в письменном виде
• письменные комментарии

Примеры использования Comments in writing на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would be providing more detailed comments in writing.
Он представит позднее более подробные письменные комментарии.

We will give our comments in writing to the secretariat.
Мы передадим свои замечания в письменном виде в секретариат.

The public is requested to submit its comments in writing.
Общественности предлагается представлять свои замечания в письменном виде.

The delegation's comments in writing on that matter, and on the accuracy of that information, would be appreciated.
Было бы желательно получить письменные комментарии делегации по данному вопросу и относительно достоверности этой информации.

He asked the Board members to submit their comments in writing before the end of July 2013.
Он просил членов Совета передать свои замечания в письменной форме до конца июля 2013 года.

The draft report was brought to the attention of Lithuania's NGOs, which could present their comments in writing.
С проектом доклада были ознакомлены литовские НПО, которые имели возможность представить свои замечания в письменном виде.

Delegations were requested to send their comments in writing to the representative of Germany who would prepare a new proposal.
Делегациям было предложено передать свои замечания в письменном виде представителю Германии, который подготовит новое предложение.

The Contracting Party concerned shall be requested to submit its comments in writing.
Заинтересованному государству- участнику Конвенции должно быть предложено представить письменные замечания.

Delegations were invited to submit comments in writing through the secretariat for use by the Contact Group by 14 July 2006.
Делегациям было предложено представить свои письменные замечания в секретариат для использования контактной группой до 14 июля 2006 года.

The United Kingdom therefore wished to submit further comments in writing to clarify matters.
В этой связи Соединенное Королевство желает представить дополнительные письменные замечания для уточнения этих вопросов.

Delegation were invited to send comments in writing to the rapporteurs who are expected to prepare new proposals for this session.
Делегациям было предложено направить замечания в письменном виде докладчикам, которые, как ожидается, подготовят новые предложения для этой сессии.

Interested delegations were invited to submit their comments in writing by 22 February 2005.
Заинтересованным делегациям было предложено представить свои замечания в письменном виде к 22 февраля 2005 года.

States could also submit their comments in writing, in accordance with the procedure proposed in paragraph 43 of the Commission's report A/52/10.
Государства могут также представить свои замечания в письменном виде в соответствии с процедурой, предложенной в пункте 43 доклада Комиссии A/ 52/ 10.

Countries were also invited to provide further comments in writing following the meeting.
Странам также было предложено представить дополнительные комментарии в письменном виде после совещания.

With a view to facilitating the Committee's consideration of the matter, the Chair requested representatives to provide comments in writing.
В интересах облегчения рассмотрения Комитетом этого вопроса Председатель обратился к представителям с просьбой представлять свои замечания в письменном виде.

He invited the members to submit their comments in writing to the secretariat, which would transmit them to Mr. Diaconu.
Председатель предлагает членам Комитета направить свои замечания в письменном виде в секретариат, который препроводит их г-ну Дьякону.

She was also grateful to all the States that had contributed or intended to contribute comments in writing.
Она также выражает признательность всем государствам, которые представили или намереваются представить замечания в письменном виде.

Her delegation would be providing detailed comments in writing, but wished to make some preliminary observations of a general nature.
Делегация ее страны представит подробные комментарии в письменном виде, однако желает сделать некоторые предварительные замечания общего характера.

Mr. O'FLAHERTY said that, in view of time constraints, he would welcome any response to his comments in writing.
Г-н О' ФЛАЭРТИ говорит, что в связи с нехваткой времени он был бы рад получить ответы на его замечания в письменном виде.

In principle, the public could submit comments in writing and some countries also accepted comments sent via e-mail.
В принципе общественность может представлять замечания в письменном виде, а в ряде стран замечания также принимались по электронной почте.

He urged delegations which still wished to do so to submit their comments in writing as soon as possible.
Он настоятельно призвал делегации, которые намереваются сделать это, как можно скорее представить свои замечания в письменном виде.

His delegation would submit more detailed comments in writing on the draft articles and on the specific issues mentioned in paragraph 27 of the Commission's report.
Делегация представит более подробные комментарии в письменном виде к проектам статей и по конкретным вопросам, упомянутым в пункте 27 доклада Комиссии.

Belarus extended the time frame for the Lithuanian public to provide comments in writing(from 1 October to 18 October 2013);
Беларусь продлила для литовской общественности сроки для представления своих замечаний в письменном виде( с 1 октября по 18 октября 2013 года);

He suggested that the country rapporteurs should brief another member to take their place or, failing that, should submit their comments in writing.
Он предлагает докладчикам по странам проинструктировать других членов Комитета, которые могли бы заменить их, или же представить свои замечания в письменном виде.

The public concerned may inspect the documents and submit comments in writing within 21 days of publication.
Заинтересованная общественность может изучить соответствующие документы и представить свои замечания в письменном виде в течение 21 дня с момента их публикации.

While it has not been possible to arrive at a consolidated set of comments for the programmes, delegations were invited also to submit individual comments in writing.
Хотя Комитету не удалось выработать консолидированный комплекс замечаний по программам, делегациям было также предложено представлять индивидуальные замечания в письменном виде.

Since the topics were complicated, it had encouraged Governments to submit comments in writing on them after having an opportunity to examine them more carefully.
Учитывая сложный характер этих тем, Комиссия просила правительства представить по ним письменные замечания, когда у них будет больше времени для подробного изучения этих тем.

In addition, the Meeting took note of the President-designate's request that interested delegations provide to him any additional comments in writing by 15 July 2004.
Помимо этого, Совещание приняло к сведению просьбу назначенного Председателя к заинтересованным делегациям представить ему любые дополнительные замечания в письменном виде к 15 июля 2004 года.

Mr. YUTZIS said that if it were acceptable he would submit his comments in writing to enable them to be taken into account when the report was being completed.
Гн ЮТСИС говорит, что если бы это было приемлемо, то он бы представил свои комментарии в письменном виде, с тем чтобы дать возможность принять их во внимание, когда будет завершаться работа над докладом.

Delegations that had indicated that further consultations at the national level were desirable were requested to submit their comments in writing before the next session.
Делегациям, заявившим, что им хотелось бы провести дополнительные консультации на национальном уровне, было предложено представить свои замечания в письменном виде до следующей сессии.