ПИСЬМЕННЫЕ КОММЕНТАРИИ на Английском - Английский перевод

• written comments

Примеры использования Письменные комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письменные комментарии правительств.
Written comments by Governments.

Получить письменные комментарии общественности.
Receive the public's written comments.

Пять государств представили свои письменные комментарии.
Five States have submitted their written comments.

Получать письменные комментарии общественности.
Receive the public's written comments.

Он представит позднее более подробные письменные комментарии.
He would be providing more detailed comments in writing.

Получить письменные комментарии или возражения.
Receive the public's written comments or objections.

Письменные комментарии прислали делегации Швеции и Норвегии.
The delegations from Sweden and Norway sent written comments.

Ниже воспроизводятся письменные комментарии и замечания, полученные от государств.
The written comments and observations received from States are reproduced in section II below.

Письменные комментарии и рекомендации, касающиеся процесса планирования проектной.
Written comments and recommendations on project planning and evaluation documents and reports.

Общественность, как правило, просят предоставить письменные комментарии группе задач проекта.
The public is usually requested to submit written comments to the project task team.

Письменные комментарии по рабочему документу уже были представлены г-же Абаке и г-же Шалев.
Written comments on the working paper had already been submitted to Ms. Abaka and Ms. Shalev.

Делегация оратора продолжит изучение проектов статей и предоставит по ним письменные комментарии.
His delegation would continue to examine the draft articles and would provide written comments thereon.

Письменные комментарии и рекомендации, касающиеся четырех тематических функций, перечисленных выше.
Written comments and recommendations with regard to the four thematic functions listed above.

По состоянию на 26 июня 2013 года Генеральный секретарь получил письменные комментарии от Ливана, Филиппин и Польши.
As of 26 June 2013, the Secretary-General had received written comments from Lebanon, the Philippines and Poland.

Было бы желательно получить письменные комментарии делегации по данному вопросу и относительно достоверности этой информации.
The delegation's comments in writing on that matter, and on the accuracy of that information, would be appreciated.

Письменные комментарии Чешской Республики на тему дипломатической защиты были представлены Генеральному секретарю в 2007 году.
The Czech Republic's written comments on the topic of diplomatic protection were presented to the Secretary-General in 2007.

Планируется также представить письменные комментарии к проектам статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров.
It also planned to submit written comments on the draft articles on effects of armed conflicts on treaties.

В ноте от 21 августа 2000 года Секретариат предложил правительствам представить свои письменные комментарии к 31 января 2001 года.
By a note dated 21 August 2000, the Secretariat invited Governments to submit their written comments by 31 January 2001.

В настоящем добавлении содержатся письменные комментарии Международной организации по миграции, полученные 15 апреля 2008 года.
The present addendum contains written comments received from the International Organization for Migration on 15 April 2008.

Просит Генерального секретаря предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какой-либо будущей мере относительно этих статей;
Requests the Secretary-General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles;

Каждый проект и письменные комментарии, полученные ко второму и третьему проектам, были размещены на веб- странице Целевой группы.
Each draft and the written comments received on the second and third drafts were made available on the Task Force's web page.

Ассамблея просит Генерального секретаря предложить правительствам представить дальнейшие письменные комментарии по какой-либо будущей мере относительно этих статей.
The Assembly would request the Secretary-General to invite Governments to submit written comments on any future action regarding the articles.

Что касается проектов статей об ответственности международных организаций, то его правительство планирует вскоре представить запрошенные письменные комментарии.
With regard to the draft articles on responsibility of international organizations, his Government planned to provide written comments as requested.

Затем все эти файлы были переданы аналитику, который занес все письменные комментарии в таблицу формата Excel в целях проведения анализа.
The PDFs were given to the analyst of this report, and the analyst recorded each of the written comments in an Excel spreadsheet to aid analysis.

Она была направлена сторонам с просьбой представить письменные комментарии в рамках процесса, который, следует надеяться, приведет к завершению работы над проектом договора по этим вопросам;
It was sent to the parties with a request for written comments in what is hoped will be a process of finalization of the draft treaty on those issues;

Рассмотрев третье Мнение относительно Армении, представленное Консультативным Комитетом, принятое 14 октября 2010г. и письменные комментарии Правительства Армении полученные 20 апреля 2011г;
Having examined the Advisory Committee's third opinion on Armenia, adopted on 14 October 2010, and the written comments of the Government of Armenia received on 20 April 2011;

Г-жа Жень Сяося( Китай) говорит, что дискуссии последних нескольких лет, а также письменные комментарии, представленные государствами- членами, обнаруживают широкое разнообразие методов их законодательной и судебной практики в отношении универсальной юрисдикции и расхождение во мнениях по таким вопросам, как ее определение, правовой статус, охват и условия применения.
Ms. Ren Xiaoxia(China) said that the debate of the past few years and the written comments submitted by Member States revealed the wide variety of their legislative and judicial practices with regard to universal jurisdiction and their divergent views on issues such as its definition, legal status, scope and conditions of application.

Некоторые изменения редакционного характера в главе II, предложенные Специальным докладчиком, имеют правильную направленность, но не полностью учитывают письменные комментарии, представленные Францией.
Some of the drafting changes in chapter II proposed by the Special Rapporteur went in the right direction but did not take full account of the written comments submitted by France.

Португалия признает, что мнения государств- членов относительно будущего этой темы расходятся, о чем свидетельствуют письменные комментарии, которые правительства, в том числе правительство Португалии, представили в 2007 году.
Portugal recognizes that Member States have different views regarding the future of this topic, as reflected in the written comments that Governments, including our own, submitted in 2007.

Поскольку на своей следующей сессии Комиссия намеревается завершить второе чтение проекта статей об ответственности государств, она весьма хотела бы получить письменные комментарии по этой теме, которые правительства обещали ей направить.
Since the Commission intended to complete the second reading of the draft articles on State responsibility at its next session, the written comments promised by Governments on that topic would be gratefully received.