КОНКРЕТНЫЕ КОММЕНТАРИИ на Английском - Английский перевод

• specific comments
• specific commentary
• concrete comments

Примеры использования Конкретные комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные комментарии.
SPECIFIC COMMENTS.

Ниже следуют конкретные комментарии по каждой рекомендации.
Specific comments on each recommendation follow.

Конкретные комментарии к статье 8( 2) b.
Specific comments on article 8(2) b.

Некоторые правительства высказали следующие более конкретные комментарии.
Some Governments made more specific comments.

Ii. конкретные комментарии.
Ii. specific comments.

Кроме того, были представлены следующие конкретные комментарии.
Additionally, the following specific comments were made.

II. Конкретные комментарии по рекомендациям.
II. Specific comments on recommendations.

Характер обсуждаемого вопроса: конкретные комментарии государств.
Nature of the issue for discussion: specific comments by States.

III. Конкретные комментарии по рекомендациям.
III. Specific comment on recommendations.

С этими оговорками, опрошенные организации представили сдедующие конкретные комментарии.
With this reservation, respondent organisations made the following specific comments.

III. Конкретные комментарии по рекомендациям.
III. Specific comments on recommendations.

В обоих отчетах приводятся сильно сжатое резюме о прогрессе и конкретные комментарии по отдельным ожидаемым достижениям.
Both reports provide a high-level summary of progress, as well as specific commentary on individual expected accomplishments.

Конкретные комментарии по проектам принципов.
Specific comments on the draft principles.

В разделе IV анализируются вопросы, затронутые правительствами в плане возможного обсуждения, а также конкретные комментарии.
Section IV contains a synopsis of issues raised by Governments for possible discussion, together with specific comments.

Конкретные комментарии по отдельным проектам статей.
Specific comments on some draft articles.

В связи с этим было сочтено нецелесообразным публично связывать конкретные комментарии с авторами тех или иных вопросов.
Consequently, it was considered to be inappropriate to publicly attribute specific comments to the individual(s) who raised the issue.

Конкретные комментарии по различным проектам статей.
Specific comments on various draft articles.

Такой подход мог бы предусматривать перенос акцента с декларирования национальных позиций на конкретные комментарии по пунктам, изложенным в согласованной повестке дня Конференции на 2008 год.
This approach would envisage moving the emphasis from declaring national positions to concrete comments on the items set out in the agreed Conference agenda for 2008.

Конкретные комментарии по проектам статей 111- 135 330.
Specific comments on the draft articles 111- 135 324.

Комитет традиционно проявляет интерес к рассмотрению докладов ОИГ и обычно представляет конкретные комментарии, предложения и рекомендации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
That Committee traditionally has been interested in considering JIU reports and normally makes concrete comments, suggestions and recommendations for consideration by the General Assembly.

Конкретные комментарии по ряду методологических вопросов.
Specific comments on several methodological questions.

Правительство Коста-Рики в письме от 25 июля 1994 года представило особо конкретные комментарии, в том числе проект плана действий, который был учтен при подготовке проекта прилагаемого плана.
The Government of Costa Rica, under cover of a letter of 25 July 1994, submitted particularly detailed comments, including a draft plan of action, which has been taken into consideration in the drafting of the annexed Plan.

Конкретные комментарии в отношении страны Отсутствуют.
Specific comments to country No specific comments..

Комиссия, возможно, пожелает принять к сведению, что будет нетрудно подготовить конкретные комментарии и рекомендации Руководства по обеспечительным правам в неопосредованно удерживаемых негосударственных ценных бумагах.
The Commission may wish to note that it would not be difficult to prepare specific commentary and recommendations of the Guide with respect to security rights non-intermediated, non-public securities.

Конкретные комментарии, касающиеся выводов Исследовательской группы.
Specific comments concerning the conclusions of the Study Group.

Кроме того, группа экспертов- оценщиков и оцениваемая страна могут также определить основные страны, которым оцениваемая страна предоставила или обратилась за содействием в рамках международного сотрудничества, и попросить эти страны предоставить конкретные комментарии.
In addition, the assessment team and the assessed country may also identify key countries which the assessed country has provided international cooperation to or requested it from, and seek specific feedback.

III. Конкретные комментарии по рекомендациям Объединенной инспекционной группы.
III. Specific comment on Joint Inspection Unit recommendations.

Для согласованности представления сначала будут рассмотрены конкретные комментарии по проектам статей, а затем даны ответы на комментарии общего характера в части, посвященной заключительным замечаниям Специального докладчика.
In the interests of consistency, the specific comments on the draft articles will be considered first; the general comments will be addressed in the section on the final observations of the Special Rapporteur.

Конкретные комментарии и выводы по каждой стране представлены в Приложении 2.
Specific comments on the conclusions for each country are provided in Annex 2.

Г-н ГАРВАЛОВ, соглашаясь с тем, что нынешнюю форму заключительных замечаний пока следует сохранить, при этом предлагает секретариату при подготовке доклада Комитета по возможности обращать внимание на факт представления тем или иным государством- участником комментарий по заключительным замечаниям с помощью сноски, указывающей, что конкретные комментарии изложены в соответствующем приложении.
Mr. GARVALOV, agreeing that the current format of the concluding observations should be retained for the moment, suggested, however, that the secretariat, in preparing the Committee's report, could perhaps highlight the fact that a given State party had commented on the concluding observations by indicating with an asterisk that the specific comments were to be found in a particular annex.