SPECIFIC COMMENT на Русском - Русский перевод

• конкретное замечание
• конкретный комментарий
• конкретных замечаний
• конкретные замечания

Примеры использования Specific comment на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm concerned about a specific comment.
Меня волнует один специфичный вопрос.

III. Specific comment on recommendations.
III. Конкретные замечания по рекомендациям.

It is a constant link to a topic or a specific comment in it.
Это- постоянная ссылка на тему или конкретный комментарий в ней.

III. Specific comment on recommendations.
III. Конкретные комментарии по рекомендациям.

There was no notion of concern as such, but a specific comment.
И как таковое это было не выражение озабоченности, а конкретный комментарий.

Specific comment on UN 1075 Petroleum gases.
Конкретное замечание по№ ООН 1075 Нефтяные газы.

Mr. Etucket(Uganda): My specific comment relates to cluster 11.
Г-н Этукет( Уганда)( говорит по-английски): Мое конкретное замечание касается группы 11.

Specific comment on inorganic peroxides(UN 1483);
Конкретное замечание по неорганическим пероксидам(№ OОН 1483);

I should like first of all to make a specific comment on the draft resolution contained in document A/C.1/50/L.8.
Прежде всего я хотел бы сделать конкретное замечание по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ С. 1/ 50/ L. 8.

A specific comment can be found in each report(where relevant) on this category of recommendations.
В каждом докладе приводятся( когда это уместно) конкретные замечания по данной категории рекомендаций.

However, if Ambassador Akram has some specific comment on the subject at hand, I will give him the floor again.
В то же время, если у посла Акрама есть конкретные замечания по рассматриваемому вопросу, я готов вновь предоставить ему слово.

Specific comment on paragraph 11: Most victims are caused by MOTAPM laid by non-state actors.
Специфический комментарий по пункту 11: Большинство жертв причиняются МОПП, устанавливаемыми негосударственными субъектами.

Reviews: You can contact our Reviews Team to discuss a specific comment from a guest, or regarding your reply to a review.
Отзывы: свяжитесь с нашей командой по работе с отзывами, если хотите обсудить конкретный комментарий от гостя или оставить ответ на отзыв.

III. Specific comment on Joint Inspection Unit recommendations.
III. Конкретные комментарии по рекомендациям Объединенной инспекционной группы.

A corresponding situation can be expected for the USA and other countries although no specific comment has been provided on this topic.
Можно ожидать, что аналогичная ситуация сложится в США и других странах, хотя конкретных замечаний по этой теме представлено не было.

The only specific comment he wished to make related to the ratio of research staff to Inspectors.
Единственное конкретное замечание с его стороны относится к соотношению числа инспекторов и референтов.

Three-quarters of the single participants in the survey were women, but the research makes little specific comment on gender.
Три четверти одиноких участников обследования составляли женщины, однако в исследовании содержится мало конкретных замечаний по гендерным факторам.

Please indicate any specific comment you may have on the composition of the REM Advisory Group.
Укажите, пожалуйста, ваши любые конкретные замечания в отношении состава Консультативной группы по рынку недвижимости.

She noted that the report did not provide information on articles 1, 2 and 3 because it was considered that the articles were phrased too generally for specific comment.
Она отметила, что в докладе не содержится информации в отношении статей 1, 2 и 3, поскольку было сочтено, что их формулировки являются слишком общими для конкретных комментариев.

Do you have any specific comment and/or advice that you would like to make with regard to this recommendation?
Имеются ли у вас какие-либо конкретные замечания и/ или пожелания, которые вы хотели бы сформулировать в отношении данной рекомендации?

The report was completed in April 2001 and presents the circumstances of the inhabitants of the outlying islands as a whole without making any specific comment about the condition of women on these islands.
Работа над докладом была завершена в апреле 2001 года, и в нем изложены обстоятельства жизни жителей отдаленных островов в целом, без специальных комментариев, касающихся условий жизни на этих островах женщин.

I was simply making a specific comment on the proposal by the Ambassador of Pakistan and had intended to make a general statement later.
Просто я высказывал конкретное замечание по предложению многоуважаемого посла Пакистана, а с общим заявлением я намеревался выступить позднее.

Recommendations 3 and 4: Considering that the draft of the bill on amending the Islamic Penal Code is presently being reviewed by the Parliament, the Government has no specific comment on these recommendations at this stage.
Рекомендации 3 и 4: Учитывая, что проект закона о внесении изменений в Исламский уголовный кодекс в настоящее время находится на рассмотрении парламента, правительство не имеет на данном этапе конкретных замечаний по этим рекомендациям.

On the issue of diamonds, the Panel has not made any specific comment concerning implementation of paragraph 2(c) of resolution 1343 2001.
Что касается вопроса об алмазах, то Группа не сделала каких-либо конкретных замечаний относительно осуществления пункта 2( c) резолюции 1343 2001.

No specific comment was, however, received with regard to experience of High Contracting Parties in the preparation of the National Reports.
Вместе с тем не было получено никаких конкретных замечаний в отношении опыта Высоких Договаривающихся Сторон по подготовке национальных докладов.

With regard to the diplomatic protection of members of a ship's crew by the flag State, an issue singled out for specific comment by the Commission in paragraph 28(a) of its report, many speakers did not support the inclusion of such rules in the draft articles.
По вопросу о дипломатической защите членов экипажей судов государством флага, который был выделен Комиссией в пункте 28( a) ее доклада для отдельных комментариев, многие ораторы высказались против включения таких норм в проект статей.

One specific comment from the Member State with a national strategy on big data in health was in relation to ongoing work to demonstrate the feasibility of integrating information.
Одно конкретное замечание от государства- члена, имеющего национальную стратегию по большим данным в здравоохранении, относилось к текущей работе по демонстрированию практической реализуемости интеграции информации.

The Working Group did not have any specific comment relating to the electronic commerce aspects of these draft articles as they appeared in A/CN.9/WG. III/WP.47.
Рабочая группа не сделала каких-либо конкретных замечаний относительно связанных с электронной торговлей аспектов этих проектов статей, изложенных в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 47.

Responding to a specific comment about the composition of the country office, the Regional Director said that the country team in Egypt was in a solid position to implement the country programme and collaborate with partners.
Отвечая на конкретное замечание о составе странового отделения, Региональный директор отметил, что страновая группа в Египте занимает прочное положение и это позволяет ей осуществлять страновую программу и сотрудничать с партнерами.

A first specific comment we would make regarding the report's recommendations concerns paragraph 6(h) of its annex, in which the Secretary-General recommends that the Security Council adopt a resolution establishing the principles regulating the use of force by the Council itself.
Первое конкретное замечание, которое мы хотели бы высказать в отношении содержащихся в докладе рекомендаций, касается пункта 6( h) приложения к докладу, где Генеральный секретарь рекомендует Совету Безопасности принять резолюцию, устанавливающую принципы регулирования применения силы самим Советом.