ПРОЕКТ КОММЕНТАРИЯ на Английском - Английский перевод

• draft comment
• draft commentary

Примеры использования Проект комментария на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект комментария.
Draft comment.

Секретариату было поручено подготовить с этой целью проект комментария TRANS/ WP. 30/ 2001/ 3.
The secretariat was requested to prepare a draft comment to this effect TRANS/WP.30/2001/3.

Проект комментария.
Draft commentary.

Секретарю МДП было поручено подготовить проект комментария по данному вопросу для рассмотрения.
The TIR Secretary was requested to prepare a draft comment on the issue for consideration.

Проект комментария к статье 17.
Draft comment to Article 17.

В соответствии с этим поручением секретариат подготовил проект комментария для рассмотрения Комитетом.
Following this request, the secretariat prepared a draft comment for consideration by the Committee.

Проект комментария к пункту 1 b статьи 2 приложения 2.
Annex Draft comment to Annex 2, Article 2, paragraph 1 b.

Таким образом, на десятой сессии проект комментария должен быть представлен на одобрение и утверждение.
Accordingly, at the tenth session a draft commentary should be presented for approval and adoption.

Проект комментария и предложенные изменения были также подробно рассмотрены на пятом совещании Группы по укреплению честности судебных органов.
The draft commentary and proposed amendments were also considered in detail at the fifth meeting of the Judicial Integrity Group.

Совет решил передать проект комментария Административному комитету МДП для рассмотрения и возможного принятия.
The Board agreed to submit the draft comment to the TIR Administrative Committee for consideration and possible adoption.

Однако согласия по этому вопросу достичь не удалось, и было решено, что гжа Девилье подготовит проект комментария по вопросу о включении такого пункта.
Differing views were expressed, however, and it was decided that Ms. Devillet would draft a commentary relevant for such an inclusion.

Он вызвался представить проект комментария по данному вопросу к статье 3 Конвенции на следующей сессии Рабочей группы.
He undertook to transmit a draft comment to Article 3 of the Convention on this matter at the next session of the Working Party.

Эта работа включала проведение в марте 2007 года совещания межправительственной группы экспертов, на котором проект комментария был рассмотрен и исправлен.
That work included the holding of an intergovernmental expert group meeting, in March 2007, at which the draft commentary was reviewed and revised.

Секретарю МДП было поручено изучить этот проект комментария и представить его следующей сессии ИСМДП для возможного одобрения.
The TIR Secretary was requested to review this draft comment and submit it to the next session of the TIRExB for possible approval.

Председатель ИСМДП г-н Ольшевский проинформировал Рабочую группу о том, что ИСМДП подготовил проект комментария к Конвенции по этому же вопросу.
The Working Party had been informed by Mr. Olszewski, Chairman of the TIRExB, that the TIRExB had prepared a draft comment to the Convention covering the same issue.

Клодин Девилье внесла на рассмотрение проект комментария к новому альтернативному варианту статьи 25 B о процедуре взаимного согласования.
Claudine Devillet presented a draft commentary on a new alternative version of article 25 B, on the mutual agreement procedure.

При этом обращается внимание на возможные изменения в комментарии к статье 14; однако на данном этапе представлять проект комментария было бы преждевременно.
Possible revisions to the commentary on article 14 are also noted; at this stage, however, it would be premature to provide draft commentary.

Совет отметил, что проект комментария к Конвенции, предложенный Секретарем МДП в неофициальном документе№ 21( 2001 год), соответствует вышеизложенному заключению.
The Board noted that the draft comment to the Convention proposed by the TIR Secretary in Informal document No. 21(2001) was in line with the above conclusion.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть подготовленный секретариатом ЕЭК проект комментария по этому вопросу для включения в Справочник МДП TRANS/ WP. 30/ R. 191.
The Working Party may wish to consider a draft comment on this matter prepared by the ECE secretariat for inclusion into the TIR Handbook TRANS/WP.30/R.191.

По просьбе Международного союза автомобильного транспорта( МСАТ) Рабочая группа на своей девяносто шестой сессии рассмотрела проект комментария к статье 3 Конвенции TRANS/ WP. 30/ 191.
On the request made by the International Road Transport Union(IRU), the Working Party, at its ninety-sixth session, considered a draft comment to Article 3 of the Convention TRANS/WP.30/191.

Совет согласился с текстом этого предложения и поручил секретариату передать проект комментария к статье 23 Административному комитету МДП для дальнейшего рассмотрения.
The Board agreed on the text of the proposal and requested the secretariat to transmit the draft comment to Article 23 to the TIR Administrative Committee for further consideration.

Проект комментария должен рассматриваться как неотъемлемый компонент проекта принципов, который будет продолжать развиваться по мере развития самих включенных в проект принципов.
The draft commentary should be seen as an integral component of the Draft Principles, which will continue to evolve as the Draft Principles themselves evolve.

Однако Европейское сообщество отметило, что, поскольку проект комментария относится к статье 5 Конвенции МДП, речь идет только о промежуточных таможнях.
However, it had been pointed out by the European Community that, because the draft comment was linked to Article 5 of the TIR Convention, only offices en route were addressed.

В качестве основы для обсуждения Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть подготовленный секретариатом проект комментария для включения в Справочник МДП TRANS/ WP. 30/ 1999/ 15.
As a basis for its consideration, the Working Party may wish to consider a draft comment for inclusion into the TIR Handbook prepared by the secretariat TRANS/WP.30/1999/15.

Затем Рабочая группа рассмотрела проект комментария относительно обязанностей директоров в период, предшествующий несостоятельности, содержащийся в пунктах 6- 51 документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 108.
The Working Group next considered the draft commentary with respect to directors' obligations in the period approaching insolvency as contained in document A/CN.9/WG. V/WP.108, paragraphs 6 to 51.

Председатель ИСМДП г-н Ольшевский проинформировал Рабочую группу о том, что ИСМДП подготовил проект комментария к Конвенции по этому же вопросу TRANS/ WP. 30/ 200, пункты 74- 75.
The Working Party had been informed by Mr. Olszewski, Chairman of the TIRExB, that the TIRExB had prepared a draft comment to the Convention covering the same issue TRANS/WP.30/200, paras. 74-75.

Секретариату было поручено подготовить с этой целью проект комментария, в котором, возможно, должны также излагаться причины, в силу которых транспортные операторы и МСАТ просили о включении такого положения.
The secretariat was requested to prepare a draft comment to this effect referring also possibly to the reasons which had led transport operators and the IRU to request such an insertion.

В целях ознакомления с национальной практикой в этой области секретариату было поручено подготовить проект комментария по" рекомендуемым процедурам" для рассмотрения Рабочей группой на ее следующей сессии.
With a view to providing guidance on national practices in this respect, the secretariat was requested to prepare a draft comment on“recommended procedures” for consideration by the Working Party at its next session.

ИСМДП рассмотрел подготовленный секретариатом неофициальный документ№ 17( 2005 год), содержащий некоторые практические примеры применения статьи 40, а также проект комментария, призванный уточнить ее положения.
The TIRExB considered Informal document No.17(2005), prepared by the secretariat, containing some practical examples of the application of Article 40 as well as a draft comment intended to clarify its provisions.

Проект комментария служит руководством для толкования проекта принципов, а также для четкого определения международно-правовой основы для стандартов, сформулированных в проекте принципов.
The draft commentary is meant to guide the interpretation of the Draft Principles, as well as to explicitly identify the international legal basis for the standards articulated in the Draft Principles.