ПОДРОБНЫЕ КОММЕНТАРИИ на Английском - Английский перевод

• detailed comments
• detailed commentary
• extensive comments
• detailed comment
• detailed commentaries

Примеры использования Подробные комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаются модели построения диагностических заданий, подробные комментарии к каждому из них.
Diagnostic tasks construction models are offered alongside with detailed comments to each of them.

Подробные комментарии Консультативного комитета по этому вопросу содержатся в документе А/ 67/ 782.
Detailed comments of the Advisory Committee on this subject are contained in document A/67/782.

Ниже- наши более подробные комментарии об основных нюансах сделок слияний и поглощений в Беларуси.
Please see our more detailed comments about main nuances of the M&A transactions in Belarus below.

К Типовой конвенции ОЭСР прилагаются подробные комментарии, организованные на постатейной основе.
A detailed commentary, organized on an article-by-article basis, accompanies the OECD Model Convention.

Предлагаются модели построения диагностических заданий, подробные комментарии к каждому из них.
The contribution presents models of construction of diagnostic tasks and detailed commentaries to each type of tasks.

Консультативный комитет включил в свой доклад подробные комментарии, касающиеся стратегии внедрения и развертывания системы ОПР.
The Advisory Committee's report contained extensive comments on the implementation and deployment strategy.

Службы Комиссии резервируют за собой право представить более подробные комментарии во время июльского совещания.
The Commission services would like to reserve the right to make more detailed comments on the July meeting.

Оба трибунала также представили подробные комментарии по разработанному УПВ проекту правил процедуры и доказывания Механизма.
Both Tribunals also provided detailed comments on OLA's draft Rules of Procedure and Evidence of the Mechanism.

В августе 2013 года приглашенные внешние рецензенты также представили подробные комментарии по проекту этого документа.
Invited external reviewers also provided detailed comments on a draft version of this report in August 2013.

Правительство Судана представит позднее подробные комментарии к проектам статей в целях содействия работе КМП.
His Government would subsequently present detailed comments on the draft articles in order to facilitate the Commission's work.

Приводимые ниже пояснения являются краткими ссылками на гораздо более подробные комментарии, сделанные органами МОТ по надзору.
The explanations below are brief references to much more detailed comments made by the ILO supervisory bodies.

Польша намерена представить подробные комментарии по этим темам в письменной форме до начала следующей сессии Комиссии.
Poland intended to present detailed comments on those topics in written form before the next session of the Commission.

Его делегация намерена распространить в письменной форме среди членов Комитета более подробные комментарии по проекту этих статей.
His delegation would circulate more detailed comments on the draft articles in writing to Committee members.

Ее делегация представит в письменном виде более подробные комментарии, в том числе замечания, касающиеся контрмер.
Her delegation would be providing more extensive comments in writing, including some observations with regard to countermeasures.

Приведенные ниже пояснения представляют собой краткие ссылки на гораздо более подробные комментарии надзорных органов МОТ.
The information below sets out brief references to the much more detailed comments made by the ILO supervisory bodies.

Подробные комментарии в отношении данной поправки содержатся в тринадцатом периодическом докладе Дании CERD/ C/ 319/ Add. 1, пункты 24- 27.
The amendment was extensively commented upon in Denmark's thirteenth periodic report CERD/C/319/Add.1, paras. 24-27.

Приводимые ниже объяснения представляют собой краткие ссылки на более подробные комментарии, подготовленные органами МОТ по надзору.
The explanations below are brief references to much more detailed comments made by the ILO supervisory bodies.

Этот алгоритм должен иметь четкую структуру и подробные комментарии, что облегчит в дальнейшем его отладку, модификацию и оптимизацию.
This algorithm should have a clear structure and detailed comments, which will ease further debugging, modification and optimization.

В изложенной ниже информации приводятся краткие ссылки на гораздо более подробные комментарии, сделанные надзорными органами МОТ.
The information below sets out brief references to the much more detailed comments made by the ILO supervisory bodies.

Консультативный комитет представил подробные комментарии по этому вопросу в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира А/ 58/ 759.
The Advisory Committee has provided extensive comments on this matter in its general report on peacekeeping operations A/58/759.

До вынесения решения по этим фактологическим вопросам дело не завершено, и какие-либо подробные комментарии по нему были бы неуместными.
Pending the determination of these factual issues, the case is incomplete, and detailed comment on it would not be appropriate.

Делегация ее страны представит подробные комментарии в письменном виде, однако желает сделать некоторые предварительные замечания общего характера.
Her delegation would be providing detailed comments in writing, but wished to make some preliminary observations of a general nature.

FEWS NET благодарит своих партнеров в Правительстве Таджикистана и МПП за их подробные комментарии и помощь в улучшении качества данного продукта.
FEWS NET thanks their partners in the Government of Tajikistan and WFP for their detailed comments and help in making this a better product.

Делегация представит более подробные комментарии в письменном виде к проектам статей и по конкретным вопросам, упомянутым в пункте 27 доклада Комиссии.
His delegation would submit more detailed comments in writing on the draft articles and on the specific issues mentioned in paragraph 27 of the Commission's report.

В помощь рассмотрению этих проблем Рабочая группа сделала подробные комментарии и практические предложения( пп. 7. 138- 7. 150) и предлагает следующее.
To address these problems, the Working Group provided some detailed comments and practical suggestions(paragraphs 7.138 to 7.150) and advises that.

В ответ на отраженную в замечаниях заинтересованных сторон необходимость УВКПЧ начало разрабатывать подробные комментарии к Принципам и руководящим положениям.
In response to a need reflected in observations from stakeholders, OHCHR had begun developing a detailed commentary to the Principles and Guidelines.

В поддержку выполнения этого обязательства Группа представила подробные комментарии по предлагаемым изменениям к закону Афганистана о борьбе с финансированием терроризма.
In support of that commitment, the Team has provided extensive comments on the proposed changes to the Afghan law on combating the financing of terrorism.

Предчувствуя, что это произойдет в ближайшем будущем, мы резервируем наши дальнейшие подробные комментарии до скорого заседания этого Специального комитета.
In anticipation that this will occur in the very near future, we are reserving our further detailed comment to an early session of that Ad Hoc Committee.

В ходе разработки конкурентного законодательства в Египте ЮНКТАД также рассмотрела подготовленный египетскими властями законопроект и представила правительству страны подробные комментарии.
In the process of elaborating Egyptian competition legislation, UNCTAD also reviewed a draft law prepared by the Egyptian authorities and presented a detailed commentary to the Government of Egypt.

Мы считаем, что таким образом Банк упускает значительную возможность улучшить свой проект, и настаиваем, чтобы подробные комментарии, представленные в январе, были более подробно рассмотрены ЕБРР до того, как он составит окончательную версию ПИО.
We insist that the detailed comments submitted in January should be further considered by the EBRD before drafting its final PIP.