ПОДРОБНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• detailed consultations
• detailed advice
• extensive consultations
• in-depth consultations
• detailed consultation

Примеры использования Подробные консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полные и подробные консультации.
Complete and detailed consultations.

Подробные консультации во время запуска и приемки.
Detailed consultation during the commissioning phase.

Вам всегда будут предоставлены подробные консультации по телефону или электронной почте.
Detailed consultations are provided by phone or email.

Во-первых, состоялись подробные консультации по поводу включения принципов риск- ориентированного подхода в руководство для банковского сектора.
Firstly, the detailed consultations on inclusion of the risk-based approach in the Guidance for the banking sector were held.

Наша оптовая компания делает ставку на подробные консультации и превосходное обслуживание.
Our wholesale business focuses on providing detailed advice and perfect service.

Комиссия проводила подробные консультации с жителями Бугенвиля и разработала проект Конституции.
It carried out extensive consultations across Bougainville and developed a draft Constitution.

Потому что мы предоставляем свои профессиональные и подробные консультации по использованию и замене фильтрующих элементов.
Because we give you professional and detailed advice on the use and exchange of the filter elements.

Мы также предоставляем подробные консультации и помощь в подготовке документов для таможенного оформления.
We also provide detailed advice and assistance in the preparation of documents for customs clearance.

Группа ЕБРР по правовым аспектам переходного периода предоставляет также подробные консультации и рекомендации по вопросам разработки торгового законодательства.
The EBRD legal transition team also provides detailed advice and recommendations on the design of commercial law.

Подробные консультации и детальное проектирование при инновационных решениях всегда гарантирует Вам преимущество перед конкурентами.
In-depth consultation and project development together with our innovative solutions will always provide You a head-start over your competitors.

Широкий спектр предложений Тщательный анализ запросов наших заказчиков и подробные консультации являются залогом плодотворного сотрудничества.
Broad range of offers Thorough analysis of our customers requirements and detailed consultation are the basis for successful cooperation.

В период между двумя совещаниями Руководящей группы были созданы подгруппы, которые провели по электронной почте подробные консультации.
During the period between the two Steering Group meetings, subgroups were established to engage in more detailed consultations via email discussions.

Если предложения вносятся Директором- исполнителем, то необходимы подробные консультации с финансовыми органами Организации Объединенных Наций.
If the proposals are made by the Executive Director, detailed consultations are required with the financial authorities of the United Nations.

В 2001 году ЕЭК ООН провела подробные консультации с основными организациями с тем, чтобы проанализировать уже существующие документы и определить те из них, которые могли бы войти в пробную версию UNeDocs.
During 2001, UNECE undertook a detailed consultation process with major organizations to analyse the existing documents and define the documents that should be supported by the draft release of UNeDocs.

Однако опыт показывает, что прежде чем выдвигать инициативы, необходимы- даже жизненно необходимы- подробные консультации для обеспечения выполнения принятых решений.
Experience has shown, however, that before initiatives are launched, extensive consultations are necessary- even crucial- to secure follow-up.

В ходе своего визита мне удалось провести интенсивные и подробные консультации с президентом и премьер-министром Смарком Мишелем, а также с главными министрами.
During that visit, I had an opportunity to hold extensive and in-depth consultations with the President and with Prime Minister Smarck Michel and his senior ministers.

Не ломайте голову над этими вопросами- просто обратитесь к нам, и мы в кратчайшие сроки предоставим подробные консультации или самостоятельно произведем все необходимые операции.
Do not rack your brain over these questions, simply contact us and we will give detailed consultations within the shortest terms or we will independently make all necessary operations.

Выступления и подробные консультации касались широкого круга вопросов, включая грозовые разряды, распространение волн ОНЧ в ионосфере, землетрясения, космические гамма-лучи и спрайты, а также формирование сетей научных центров.
Presentations and detailed tutorials focused on a broad array of topics, from lightning, ionospheric VLF propagation, earthquakes, cosmic gamma-rays and sprites, as well as community building.

Iii согласились рассмотреть вопрос об учреждении групп экспертов, с тем чтобы начать подробные консультации по приложениям, о которых говорится в проекте рамочного соглашения о транзитных перевозках;
Agreed to consider establishing expert groups to start detailed consultations on the annexes referred to in the draft Transit Traffic Framework Agreement;

Опыт и компетентность, достигнутые в области торговли и строительных работ позволяют нам проводить подробные консультации по вопросам недвижимости и строительных работ.
Experience and competence from year to year achieved in a field of trade and construction works enable to provide detailed consultation concerning issues of real estate and construction works.

Нашим партнерам предоставляется полный комплекс услуг: сервисное сопровождение заказов, разработка дизайна, оказание технической поддержки, доставка продукции по всему миру, подробные консультации по подбору упоковачных материалов.
The full complex of services is given to our partners: service support of the orders, creation of design, rendering of technical support, production delivery worldwide, detailed consultations about selection of packing materials.

Монголия учредила Национальную комиссию по правам человека в январе 2000 года, получив подробные консультации по вопросам законодательства от Специального советника по национальным учреждениям.
In January 2000, following detailed advice on legislation from the Special Adviser on National Institutions, Mongolia established a National Human Rights Commission.

Принятие указанного пакета решений явилось результатом длительного процесса обзора процедур в отношении вспомогательных расходов, который включал проведение группой назначенных Советом экспертов исследования и подробные консультации с правительствами ряда стран.
This legislation represented the culmination of a long process of review of support cost arrangements that included a study by a Council-appointed expert group and detailed consultations with several Governments.

Что касается состава Конференции, то Специальный координатор по ее членскому составу провел подробные консультации, прежде чем представил свой доклад, который приводится в пунктах 13 и 14 ежегодного доклада.
With regard to the composition of the Conference, the Special Coordinator for membership had conducted detailed consultations before submitting his report, which appeared in paragraphs 13 and 14 of the annual report.

Наш сервис включает в себя полный пакет услуг: подробные консультации, расчет амортизационных средств, техническая поддержка, сервисные услуги для клиентов и обучение, а также финансирование, специализированные семинары и форум для клиентов Handtmann.
Because at Handtmann, this comprises a comprehensive package of services: extensive consultation, return on investment calculations, application engineering support, customer service provision and training courses, as well as financing options, specialist seminars and the Handtmann customer forum.

Однако после решения в настоящее время в целом вопросов, касающихся сферы охвата, перечня вопросов и методологии действий на местах, подробные консультации будут сосредоточены сейчас на форме и содержании итоговых статистических материалов.
But with the scope and range of questions and the field methodology now broadly decided, detailed consultation will now concentrate on the form and content of the statistical outputs.

В течение пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессий Специальный докладчик провел подробные консультации с постоянными представителями Ямайки в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Both during the fifty-fifth and the fifty-sixth sessions, the Special Rapporteur held detailed consultations with the Permanent Representatives of Jamaica to the United Nations Office at Geneva and to the United Nations in New York.

Правительство тщательно изучает множество сложных проблем, связанных с Директивами в области малого жилья, и будет проводить более подробные консультации с заинтересованными сторонами и общинами, прежде чем предпринимать дальнейшие действия.
The Government was carefully studying the many complex issues involved in the small house policy, and more in-depth consultations would be held with stakeholders and communities before any further action was taken.

Что касается подготовки сводного проекта резолюции, то Специальный комитет провел подробные консультации с соответствующими управляющими державами и другими государствами, а также с представителями несамоуправляющихся территорий.
With regard to the preparation of the consolidated draft resolution, the Special Committee held extensive consultations with the administering Powers concerned and other States as well as with the representatives of Non-Self-Governing Territories.

С учетом большого числа форумов, подпадающих под это определение, не представляется практически возможным для Целевой группы провести подробные консультации с каждым соответствующим форумом в сроки, определенные для процесса консультаций..
Given the large number of forums encompassed by this definition, it is not feasible for the Task Force to undertake detailed consultation with every relevant forum in the timeframe of the consultation process.