ШИРОКИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• extensive consultations
• broad consultation
• wide consultation
• broad-based consultations
• broad consultative
• wide-ranging consultations
• widespread consultation
• wide consultative
• extensive consultative
• broad consultations
• extensive consultation
• wide consultations
• broad-based consultation
• wide-ranging consultation

Примеры использования Широких консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кодекс отражает результаты широких консультаций.
The Code reflects the outcome of broad consultations.

В 1996 году после широких консультаций был принят Закон об океанах.
The Oceans Act was enacted in 1996 after broad consultations.

В Кодексе отражены результаты широких консультаций.
The Code reflects the result of broad consultations.

Оно было предметом широких консультаций со всеми заинтересованными сторонами.
It has also been the subject of extensive consultations with all stakeholders.

Данный вопрос требует дальнейшего изучения и широких консультаций.
The issue required further study and broad consultations.

В свою очередь это требует широких консультаций и координации действий между ними.
This in turn calls for extensive consultations and coordination among them.

С этой целью ЕС начал процесс широких консультаций.
For this purpose, the EU has launched an extensive consultation process.

Вопервых, практиковать диалог и формирование консенсуса за счет широких консультаций;
One, pursue dialogue and consensus building through wide consultations;

В 1997 году после широких консультаций было издано пересмотренное руководство.
A revised Code of Guidance was issued in 1997 following widespread consultation.

Обе рекомендации были выработаны по итогам широких консультаций.
Both recommendations were developed through extensive consultations.

Такое решение было принято по итогам широких консультаций с деловыми кругами.
This decision was a result of extensive consultation with the business community.

Предложения о пересмотре схемы станут предметом широких консультаций.
Proposals for the revised scheme will be subject to wide consultation.

Он приветствовал процесс широких консультаций при подготовке национального доклада.
It welcomed the broad consultation process in the elaboration of its national report.

Он отметил, что национальный доклад явился итогом широких консультаций.
It noted that the national report had been the result of broad consultations.

Мы надеемся представить этот проект после широких консультаций к первой половине 2008 года.
We hope to present the draft, after broad consultations, by the first half of 2008.

В 1997 году этот стратегический курс был вновь пересмотрен после широких консультаций.
In 1997 the strategic direction was again reviewed following wide consultation.

Предложенный проект Конституции являлся продуктом широких консультаций со всеми заинтересованными сторонами.
The proposed constitution was the product of extensive consultations with all stakeholders.

Содействие подготовке рекомендаций КРОК для КС с помощью процесса широких консультаций.
CRIC recommendations to the COP are facilitated by an extensive consultation process.

Выбор этих программ стал результатом широких консультаций, проведенных Целевой группой.
The selection of these programmes is a result of extensive consultations undertaken by the Task Force.

Мы благодарим государства- члены, принявшие столь активное участие в процессе широких консультаций.
We thank the member States which have so actively participated in the broad consultation process.

Бруней- Даруссалам поблагодарил Сингапур за проведение широких консультаций с участием соответствующих НПО.
Brunei Darussalam thanked Singapore for carrying out broad consultations involving relevant NGOs.

После широких консультаций УВКПЧ пересмотрело формат своей Программы стипендий для представителей коренных народов.
Following broad consultations, OHCHR revised the format of its Indigenous Fellowship Programme.

Для разработки этого законодательства Правительство обеспечило проведение широких консультаций в масштабах всей страны.
In drafting this legislation, the Government facilitated extensive consultation nationally.

Кодекс отражает исход широких консультаций и представляет собой наиболее широкую возможную общую почву.
The Code reflects the outcome of broad-based consultations and represents the widest possible common ground.

Рекомендация 22: Оба вопроса затрагивались в ходе широких консультаций, приведших к принятию нового Закона о натурализации.
Recommendation 22: Both issues were raised during the broad consultation procedure leading to the adoption of the new Naturalization Act.

В результате этих широких консультаций удалось получить большой объем информации, а также множество различных оценок и мнений.
This wide consultation yielded a wealth of information, as well as many different assessments and opinions.

Кроме того, оно было сформулировано по итогам широких консультаций на страновом уровне и с участием региональных партнеров.
Indeed, it was the outcome of a broad consultation process within the country and with regional partners.

Проведение широких консультаций по планируемым целям со всеми заинтересованными сто- ронами, в том числе с участием общественности;
Undertaking broad consultation on the proposed targets with all stakeholders, including public participation;

Настоящие замечания отражают результаты широких консультаций с Координационным комитетом по взаимоотношениям между администрацией и персоналом.
The comments reflect extensive consultations with the Staff-Management Coordination Committee.

Этот процесс широких консультаций лег в основу разработки стратегического плана укрепления статистических программ и служб ЮНЕСКО.
This wide-ranging consultation process formed the basis of the elaboration of a strategic plan for the strengthening of UNESCO's statistical programmes and services.