ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• provision of advice
• advised
• providing advice
• providing consultations
• giving advice
• provision of guidance
• provide counselling
• counselling services
• provision of consultations
• advising
• provide advice
• advice provided
• advise
• provides advice
• providing consultation

Примеры использования Предоставление консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление консультаций НИК.
Provide advice to IEC.

Бизнес Говоря функции- предоставление консультаций и внесения предложений подробнее.
Business Speaking Functions- Giving Advice and Making Suggestions more.

Предоставление консультаций правительству.
Provision of advice to government.

Людские ресурсы: компонент 1, предоставление консультаций и оказание поддержки Африканскому союзу.
Human resources: component 1, provision of advice and support to the African Union Civilian staff.

Предоставление консультаций и рекомендаций;
Provision of advice and guidance;

Возобновляемые источники энергии, предоставление консультаций по технологическим вопросам в рамках поддержки освоения возобновляемых источников энергии;
Renewable energies, giving advice on technological issues to support introduction of renewable energies;

Предоставление консультаций и рекомендаций;
The provision of advice and recommendations;

Коммерческие предприятия, постоянной деятельностью которых является предоставление консультаций касательно инвестиционных вопросов и управления имуществом;
Commercial enterprises, which permanent activities are providing advice on investment issues and property management.

Предоставление консультаций по МСФО устных и письменных.
Advising on IFRS verbal and written.

Брокер может быть занят в разных сферах трейдинга: свободная торговля, предоставление консультаций, хранение финансов и так далее.
A broker can be engaged in various spheres of trading: free trade, provision of consultations, storage of finance and so on.

Предоставление консультаций по вышеупомянутым вопросам.
Providing advice on the above matters.

Исенкуловой, менеджеру проекта, за эффективное управление обследованием, предоставление консультаций и содействие в подготовке отчета.
Isenkulova, Project Manager, for the effective management over the survey, providing consultations and assistance in the development of the report.

Предоставление консультаций и поддержки государствам- участникам;
Providing advice and support to States Parties;

Физических и юридических лиц, занимающихся профессиональной деятельностью, связанной с выполнением финансовых операций( предоставление консультаций, выдача разрешений на операции), включая.
Natural and legal persons who perform professional activities associated with financial transactions(provision of consultations, authorisation of transactions), including.

Предоставление консультаций по вопросам, требующим стратегических решений;
Providing advice on issues requiring policy decisions;

Пересмотр Рекомендаций ООН по статистике международной миграции и предоставление консультаций и помощи странам в деле их применения на национальном уровне ЕЭК, Евростат и СОООН.
Review of the UN recommendations on international migration statistics, and provision of guidance and assistance to countries in applying them at the national level ECE, Eurostat and UNSD.

Предоставление консультаций по проекту информирования о минной опасности ЮНИСЕФ.
Advice provided to UNICEF Mine Awareness project.

Программа нацелена на профилактику ВИЧ/ СПИДа, а также парентерального гепатита и на борьбу с ними, предоставление консультаций, проверку просветительских мероприятий и пропаганду здорового образа жизни.
The programme aims at the prevention and control of HIV/AIDS as well as parenteral hepatitis, providing consultations, testing educational activities and promoting the health way of life.

Предоставление консультаций Telia Carrier по регуляторным вопросам в Украине;
Advised Telia Carrier on regulatory matters in Ukraine;

Задача первая: улучшение защиты беженцев из неевропейских стран в Турции, нахождение, при необходимости, долговременных решений и предоставление консультаций и материальной помощи беженцам до принятия долговременных решений.
First Objective: Improve the protection of non-European refugees in Turkey, seek durable solutions as appropriate, and provide counselling and material assistance to refugees pending durable solutions.

Предоставление консультаций государствам- членам по широкому кругу правовых вопросов.
Advising Member States on a Range of Legal Issues.

Элементы программ, включающие языковую подготовку, повышение уровня знаний и профессиональной подготовки, приобретение опыта работы, предоставление консультаций и помощи путем направления к конкретным работодателям.
Programme elements that include language training, academic upgrading, technical skills upgrading, workplace experience, on-the-job training, counselling services and assistance with direct placement with specific employers.

Предоставление консультаций государственным департаментам по всем юридическим вопросам.
Advising government departments on all legal matters.

Вместе с тем был принят закон о семейных судах, предусматривающий, что такие семейные вопросы, как супружество и содержание, относятся к юрисдикции семейных судов, что включает неофициальные процедуры и предоставление консультаций.
However, the Family Courts Act, providing that family matters, such as marriage and maintenance, came within the jurisdiction of the family courts, which incorporated informal procedures and counselling services.

Предоставление консультаций Google в отношении режима электронных подписей в Украине;
Advised Google on its electronic signature regime in Ukraine;

Миграция: ЕЭК, Евростат и СОООН: публикация пересмотренного свода рекомендаций ООН по статистике международной миграции и предоставление консультаций и содействия странам в их применении на национальном уровне.
Migration: For the ECE, Eurostat and UNSD: Promulgation of the revised set of UN recommendations on international migration statistics, and provision of guidance and assistance to countries in applying them at the national level.

Компонент 1: предоставление консультаций и оказание поддержки Африканскому союзу.
Component 1: provision of advice and support to the African Union.

Постановлением правительства от 17 октября 2003 года была учреждена Национальная комиссия по вопросам инвалидов, в компетенцию которой входит оказание помощи и предоставление консультаций правительству по вопросам инвалидности и реабилитации, а также выработка рекомендаций.
A National Commission for Persons with Disabilities has been set up through a Government Resolution notified on 17th October 2003 to aid and advise the Government regarding disability and rehabilitation matters and to make recommendations.

Предоставление консультаций профильным специалистам по МСУГС и<< Умоджеgt;gt;;
Providing advice to the subject-matter experts regarding IPSAS and Umoja;

Сделать более доступным для всех женщин высококачественное дородовое обслуживание, включая предоставление консультаций в дородовой и послеродовой периоды, связанных с тестированием на ВИЧ, и избегать всех форм дискриминации в службах здравоохранения в отношении ВИЧ- инфицированных женщин при осуществлении программ профилактики передачи инфекции от матери ребенку.
Improve accessibility to high quality prenatal care for all women, including prenatal and post-natal counselling services associated with HIV testing and avoid all forms of discrimination in the health services against women living with HIV when applying prevention programmes for mother-to-child transmission.