ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• asesoramiento
• asesorar
• consultorías
• la prestación de servicios de asesoramiento
• asesoría
• prestación de orientación

Примеры использования Предоставление консультаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предоставление консультаций и рекомендаций;
Facilitación de asesoramiento y recomendaciones;

Психологические услуги и предоставление консультаций.
Servicios psicológicos y de asesoramiento.

Предоставление консультаций и рекомендаций;
La facilitación de asesoramiento y recomendaciones;

Оценка потребностей и предоставление консультаций заинтересованным сторонам.
Evaluar las necesidades y consultar a los interesados;

Предоставление консультаций и поддержки государствам- участникам;
Proporcionar asesoramiento y apoyo a los Estados partes;

В связи с этим ключевую роль призваны сыграть просвещение общественности и предоставление консультаций.
La clave para ello es la educación pública y los servicios de orientación.

Предоставление консультаций по вопросам политики и техническим вопросам;
Servicios de asesoramiento sobre políticas y cuestiones técnicas;

Преподавание социологии и прав человека; предоставление консультаций по вопросам гражданского воспитания и организации гражданского общества в Мавритании и западной части Африки.
Docencia en sociología y derechos humanos; consultorías en educación cívica y organización de la sociedad civil en Mauritania y en África occidental.

Предоставление консультаций по проекту информирования о минной опасности ЮНИСЕФ.
Asesoramiento al proyecto del UNICEF de información sobre el peligro de las minas.

ККАБВ является независимым, беспристрастным и техническим экспертным органом, мандат которого предусматривает предоставление консультаций по административным и бюджетным вопросам Генеральной Ассамблее.
La Comisión Consultiva es un órgano de expertos técnicos independiente e imparcial, cuyo mandato consiste en asesorar a la Asamblea General acerca de cuestiones administrativas y de presupuesto.

Предоставление консультаций по вопросам трудовых соглашений и ответы на любые вопросы;
Ofrecer asesoramiento sobre los contratos de trabajo y atender a las solicitudes de aclaraciones;

Предоставление консультаций по правам человека для МОТ, ПРООН, ПРОДЕКА, Финляндия, ЮНОДК, ИЛАНЮД и т. п.
Consultorías en Derechos Humanos para OIT, PNUD, PROTECA, Finlandia, ONUDD, ILANUD,etc.

Предоставление консультаций национальному прокурору при выработке критериев для рассмотрения таких дел;
La asesoría al Fiscal nacional en la elaboración de criterios de actuación en estas materias;

Предоставление консультаций женщинам, детям и семьям, затронутым гендерным насилием.
Proporcionar asesoramiento a las mujeres, los niños y las familias afectadas por la violencia basada en el género.

Предоставление консультаций и помощи Национальному комитету по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
Se prestó asesoramiento y apoyo al Comité Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración.

Предоставление консультаций клиентам по вопросам их бизнеса в Соединенных Штатах и взаимоотношений с административными органами.
Asesora a clientes en sus empresas mixtas en los Estados Unidos y con el Gobierno federal.

Предоставление консультаций по проекту информирования о минной опасности Детского фонда Организации Объединенных Наций.
Asesoramiento al proyecto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia de concienciación sobre el peligro de las minas.

Предоставление консультаций и рекомендаций по связанным с этикой вопросам сотрудникам ЮНФПА, по их просьбе и в условиях конфиденциальности.
Proporcionar asesoramiento y orientación de carácter confidencial sobre cuestiones éticas al personal del UNFPA que lo solicite.

Предоставление консультаций, профессиональной подготовки и информации по вопросам, связанным с учетом гендерной проблематики в НПР;
Proveer asesoramiento, capacitación e información sobre asuntos relacionados con la incorporación de una perspectiva de género en el PND;

Предоставление консультаций по укреплению связей между заинтересованными сторонами, внешними и внутренними ревизорами и руководством.
Proporcionar asesoramiento para reforzar la comunicación entre las partes interesadas, los auditores externos e internos y la administración.

Предоставление консультаций по вопросам мин и взрывоопасных пережитков войны в целях содействия выполнению МООНВС своего мандата.
Suministro de asesoramiento sobre minas y restos explosivos de guerra para apoyar a la UNMIS en el cumplimiento de su mandato.

Предоставление консультаций южноафриканскому правительству, государственным ведомствам и учреждениям по вопросам международного права и его применения;
Asesor del Gobierno de Sudáfrica, departamentos del Gobierno e instituciones sobre derecho internacional y su aplicación;

Предоставление консультаций по вопросам правил процедуры, толкования и осуществления резолюций и решений Правления Пенсионного фонда и/ или Комитета;
Asesorar sobre el reglamento y la interpretación y aplicación de las resoluciones y decisiones del Comité Mixto de Pensiones y de otros comités;

Предоставление консультаций и оказание поддержки в области специализированного материально-технического обеспечения в связи с ликвидацией или сокращением размеров полевых миссий;
Prestación de orientación y apoyo logístico especializado para la liquidación o reducción de las misiones sobre el terreno;

Предоставление консультаций по вопросу интеграции НПДА в процесс регулярного планирования в области развития в контексте национальных стратегий устойчивого развития.
Asesorar sobre la incorporación de los PNA a la planificación ordinaria para el desarrollo en el contexto de las estrategias nacionales de desarrollo sostenible.

Предоставление консультаций и получение рекомендаций внешних экспертов для Исполнительного совета и его групп экспертов и рабочих групп;
La prestación de servicios de asesoramiento y la obtención de asesoramiento de expertos externos para la Junta Ejecutiva y sus grupos de expertos y de trabajo;

Предоставление консультаций путем организации для правительства 90 совещаний по вопросам внедрения механизма транспарентного урегулирования споров в ходе проведения выборов.
Asesoramiento al Gobierno sobre la aplicación de un mecanismo transparente de solución de controversias electorales mediante la celebración de 90 reuniones.

Предоставление консультаций по подготовке и реализации стратегии НПДА, включая выявление, по получении соответствующих просьб, источников данных На постоянной основе.
Proporcionar asesoramiento para la preparación de los PNA y la estrategia de aplicación de éstos, en particular la selección de fuentes de datos, a solicitud de las Partes PMA.

Предоставление консультаций в связи с подготовкой примерно 117 докладов Генерального секретаря по вопросам миротворческой деятельности для Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
Asesoramiento para la elaboración de 117 informes del Secretario General al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz.