СВОЕВРЕМЕННОГО ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• timely provision
• timely delivery
• providing timely
• timely submission

Примеры использования Своевременного предоставления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременного предоставления ежегодных национальных деклараций.
Timely submission of annual national declarations.

Надеемся на вашу гражданскую сознательность в части своевременного предоставления декларации.
Hope your civil consciousness in part of timely provision of the Declaration.

Это касается как своевременного предоставления, так и своевременной отмены этой выплаты.
This related to both the timely granting and the timely lifting of the entitlement.

Председатели затронули проблему своевременного предоставления документации.
The chairpersons raised the question of problems with the timely delivery of documentation.

Не будет возникать значительной нехватки ресурсов, необходимых для своевременного предоставления услуг;
There are no significant shortfalls in resources required for timely delivery of services;

Эффективное обслуживание Комитета по взносам путем своевременного предоставления всех запрашиваемых данных.
Effective servicing of the Committee on Contributions by timely provision of all requested data.

Они предназначены для своевременного предоставления информации о мерах укрепления безопасности с учетом культурных особенностей.
It is designed for the timely provision of culturally specific security-building knowledge.

Такой подход является важным для последовательного и своевременного предоставления высокопрофессио- нальных услуг государствам- членам.
That approach was crucial to ensuring the professional, consistent and timely provision of services to Member States.

Ввиду постоянной рабочей нагрузки и жестких сроков Секции приходилось также задействовать внешних подрядчиков для своевременного предоставления своих услуг.
Given the ongoing workload and time frames, the Section also had to rely on external contractors for the timely provision of its services.

Результаты по этой функции достигаются посредством своевременного предоставления качественных услуг, связанных с внутренней ревизией и внутренними расследованиями.
Results are produced through delivery of timely and high-quality internal audit and investigation services.

Комиссия отметила, что загружаемая на веб- сайт информация является предварительной для обеспечения своевременного предоставления информации о результатах работы.
The Board noted that the information uploaded to the website is preliminary to ensure the timely delivery of performance information.

Ii ускорить темпы внедрения механизмов своевременного предоставления информации в подходящем для повседневного использования конечным пользователем виде;
Ii Accelerating efforts to provide timely information in a form directly applicable to daily operations by the end user;

Необходимо проявить достаточную политическую волю как на национальном, так и на международном уровне в целях обеспечения своевременного предоставления ресурсов.
Sufficient political will was required at both the national and international levels in order to ensure the timely provision of resources.

В целом имелись эффективные финансовые механизмы для своевременного предоставления помощи, особенно на начальных этапах развития чрезвычайных ситуаций;
Effective financial mechanisms were generally available for the timely delivery of assistance, especially in initial emergency phases;

ПРООН проведет последующие обзоры с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, у которых есть вопросы относительно своевременного предоставления ПРООН подтверждающей документации по межфондовым операциям.
UNDP will have follow-up reviews with other United Nations agencies that have concerns about timely submission of inter-fund certifications to UNDP.

Эффективное проведение совещаний директивных органов посредством своевременного предоставления качественной поддержки и квалифицированной консультативной помощи.
Effective conduct of meetings of the policymaking organs through the provision of timely and high-quality support and authoritative advice.

Однако полное выполнение обязательств в рамках этой Конвенции любой развивающейся страной зависит исключительно от своевременного предоставления новых и дополнительных финансовых ресурсов.
Full implementation of commitments under the Convention by a developing country, however, was entirely dependent on the timely provision of new and additional financial resources.

Председатель Совета директоров принимает необходимые меры для своевременного предоставления членам Совета директоров информации, необходимой для принятия решений по вопросам повестки дня.
BoD Chairman takes required measures for welltimed provision to the BoD members of information required to make decisions concerning the agenda items.

Рассмотрение предложений относительно широкого мониторинга функционирования общедоступных сигналов и относительно своевременного предоставления пользователям обновленной информации о важнейших рабочих характеристиках.
Consideration of proposals to widely monitor the performance of open signals and provide timely updates to users regarding critical performance characteristics.

Председатель Совета директоров принимает необходимые меры для своевременного предоставления членам Совета директоров информации, необходимой для принятия решений по вопросам повестки дня.
The chairman of the board of directors takes all steps necessary for the timely provision to members of the board of directors of information required to pass resolutions on agenda items.

Призывает Генерального секретаря, а также учреждения, занимающиеся вопросами развития, продолжать мобилизацию международной помощи в целях развития для ее своевременного предоставления Сербии и Черногории;
Calls upon the Secretary-General, as well as development agencies, to continue to mobilize the timely provision of international development assistance to Serbia and Montenegro;

Эффективное проведение совещаний директивных органов посредством своевременного предоставления качественной организационной и секретариатской поддержки и квалифицированной консультативной помощи.
Effective conduct of meetings of the policy-making organs through the provision of timely and qualitative organizational and secretariat support and authoritative advice.

Своевременного предоставления точных статистических данных и аналитических обзоров по проблемам наркотиков и преступности в мире с особым вниманием к конкретным проявлениям преступности и ее транснациональным аспектам;
Providing timely and accurate statistics and analyses of world drug and crime problems, with particular attention to specific manifestations of crime and its transnational dimensions;

Комитет отметил, что продолжительность процедуры зависит от своевременного предоставления переведенной должным образом документации по оценке воздействия на окружающую среду.
The Committee noted that the duration of the procedure was dependent upon the timely provision of the environmental impact assessment documentation translated as necessary.

Успех любой миссии по поддержанию мира во многом зависит от политической поддержки, которой она пользуется, а также от достаточного и своевременного предоставления финансовых, материально-технических и человеческих ресурсов.
The success of a peacekeeping mission largely depended on the political support it received and on the adequate and timely provision of financial, logistical and human resources.

Расположенный в Соединенном Королевстве центр координации наземных транспортных и морских перевозок НАТО продолжал поддерживать обеспечение торгового мореплавания в зоне повышенного риска в Индийском океане путем своевременного предоставления информации.
The NATO Shipping Centre in the United Kingdom has continued to support merchant shipping in the high-risk area of the Indian Ocean by providing timely information.

Консультируется и осуществляет координацию с соответствующими начальниками секций и военным персоналом по вопросам эффективного и своевременного предоставления услуг в области обеспечения военного и гражданского персонала КМООНА.
Consults and coordinates with related Chiefs of Section and military personnel on the efficient and timely provision of support services to the military and civilian personnel of UNAVEM.

Понимая необходимость своевременного предоставления Сторонам конкретных практических руководящих указаний, с тем чтобы облегчить использование процедуры корректировки в соответствии с пересмотренным Протоколом.
Aware of the need to provide timely, specific and practical guidance to Parties with a view to facilitating the use of an adjustment procedure in accordance with the Protocol as amended;

Для того чтобы справиться с гуманитарной чрезвычайной ситуацией, исключительно важно уделять должное внимание здравоохранению, а это требует скоординированных действий и своевременного предоставления необходимых финансовых средств донорами.
Adequate attention to health is crucial in dealing with humanitarian emergencies and requires coordinated action and timely provision of the necessary funds by the donors.

Мы считаем, что регулирование критических ситуаций зависит от наличия и своевременного предоставления международных ликвидных средств для ограничения масштабов финансовых кризисов и сокращения их негативных последствий.
We consider that the management of critical situations depends on the availability and timely provision of international liquidity to prevent the spread of financial crises and reduce their negative impact.