TIMELY PROVISION на Русском - Русский перевод

• своевременного предоставления
• своевременное обеспечение
• своевременное оказание
• своевременного выделения
• своевременного снабжения
• своевременное предоставление
• своевременным предоставлением
• своевременному предоставлению
• своевременному оказанию
• своевременного оказания
• своевременному обеспечению
• своевременного обеспечения

Примеры использования Timely provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timely provision of financial statements.
Своевременное предоставление финансовой отчетности.

Quality control and timely provision of safety facilities.
Контроль качества и своевременности обеспечения средствами защиты;

Timely provision of financial statements.
Своевременное предоставление финансовых ведомостей.

Anticipation of problems and timely provision of adjustment assistance;
Предупреждение проблем и своевременное оказание помощи, связанной с корректировкой;

Timely provision of accounting documents.
Своевременное предоставление бухгалтерскихдокументов.

Supporting the sufficient and timely provision of agricultural inputs.
Содействие достаточному и своевременному предоставлению сельскохозяйственных ресурсов;

Timely provision of accounting documents;
Своевременное предоставление бухгалтерских документов;

Hope your civil consciousness in part of timely provision of the Declaration.
Надеемся на вашу гражданскую сознательность в части своевременного предоставления декларации.

Timely provision of in-depth information about the Court.
Своевременное предоставление исчерпывающей информации о Суде.

Effective servicing of the Committee on Contributions by timely provision of all requested data.
Эффективное обслуживание Комитета по взносам путем оперативного предоставления ему всех требуемых данных.

Timely provision of office supplies and equipment.
Своевременное обеспечение конторскими принадлежностями и материалами и оборудованием.

Effective servicing of the Committee on Contributions by timely provision of all requested data.
Эффективное обслуживание Комитета по взносам путем своевременного предоставления всех запрашиваемых данных.

Timely provision of access to records and archives to external users.
Своевременное предоставление доступа к документации и архивам для внешних пользователей.

The major challenge for statistical organizations is the timely provision of accurate results.
Одной из наиболее важных задач статистических организаций является своевременное предоставление точных результатов.

In emergencies, ensure timely provision of measles vaccine and vitamin A supplements.
В условиях чрезвычайных ситуаций обеспечение своевременного снабжения вакцинами против кори и добавками витамина А.

Support for confidence-building also entails effective and timely provision of required expertise.
Содействие укреплению доверия предполагает также эффективное и своевременное предоставление необходимых специалистов.

In particular, the timely provision of helicopter transport is essential for carrying out investigations.
В частности, своевременное предоставление вертолетов имеет важнейшее значение для проведения расследований.

The paper also addresses critical issues related to the timely provision of geospatial information.
В документе рассматриваются также насущные проблемы, связанные со своевременным предоставлением геопространственной информации.

It is designed for the timely provision of culturally specific security-building knowledge.
Они предназначены для своевременного предоставления информации о мерах укрепления безопасности с учетом культурных особенностей.

That approach was crucial to ensuring the professional, consistent and timely provision of services to Member States.
Такой подход является важным для последовательного и своевременного предоставления высокопрофессио- нальных услуг государствам- членам.

Timely provision syllabus provides effective student work and quality of extra curriculum classes.
Своевременное предоставление силлабусов обеспечивает эффективную работу студента и качественное использование часов СРС и СРСП.

Prompt response to various complications and timely provision of effective chemical solutions and technologies;
Оперативное реагирование на различные осложнения и своевременная выдача эффективных химических решений и технологий;

Timely provision of services, supplies and equipment to facilitate staff activities related to carrying out departmental mandate.
Своевременное обеспечение обслуживания, снабжения принадлежностями и предоставления технических средств для облегчения работы персонала, связанной с выполнением мандата департамента.

The only effective means of prevention is the timely provision of anti-rabies assistance to persons affected by contact with the animal.
Единственным эффективным средством профилактики является своевременное оказание антирабической помощи лицам, пострадавшим от контакта с животным.

Timely provision of key enablers and the maximum re-hatting of EUFOR troops will facilitate a smooth transition to be effected.
Своевременное предоставление важнейших вспомогательных средств и перевод максимального количества контингента СЕС под командование Организации Объединенных Наций будут способствовать плавному осуществлению передачи функций.

Regulatory, policy and programmatic barriers that hinder access to, and timely provision of, post-abortion care should be removed.
Необходимо устранить регулятивные, нормативные и программные ограничения, затрудняющие доступ к услугам по уходу в период после прерывания беременности и их своевременное оказание.

Coordinated and timely provision of administrative support to field missions, good offices and fact-finding missions.
Согласованное и своевременное обеспечение административного обслуживания полевых миссий, миссий добрых услуг и миссий по установлению фактов.

Calls upon the Secretary-General, as well as development agencies, to continue to mobilize the timely provision of international development assistance to Serbia and Montenegro;
Призывает Генерального секретаря, а также учреждения, занимающиеся вопросами развития, продолжать мобилизацию международной помощи в целях развития для ее своевременного предоставления Сербии и Черногории;

The timely provision of substantive and procedural depositary-related advice and guidance on treaties to be deposited with the Secretary-General.
I Своевременное предоставление консультаций по основным и процедурным вопросам, касающимся порядка сдачи документов на хранение, и консультирование по договорам, которые подлежат передаче на хранение Генеральному секретарю.

The chairman of the board of directors takes all steps necessary for the timely provision to members of the board of directors of information required to pass resolutions on agenda items.
Председатель Совета директоров принимает необходимые меры для своевременного предоставления членам Совета директоров информации, необходимой для принятия решений по вопросам повестки дня.