PROVISION OF TIMELY на Русском - Русский перевод

• предоставления своевременной
• оказание своевременной
• обеспечения своевременного
• своевременное предоставление
• предоставление своевременной
• предоставление своевременных
• оказании своевременной
• оказания своевременной
• оказание оперативной

Примеры использования Provision of timely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of timely and incontrovertible economic reporting on the state of the Palestinian economy.
I Предоставление своевременных и неоспоримых докладов об экономическом положении на палестинской территории.

Provision of support for advocacy and public information through the provision of timely and accurate information;
Поддержка пропагандистской деятельности и распространение общественной информации путем предоставления своевременной и точной информации;

Provision of timely and accurate statistics on and analysis of the world drug and crime problems;
Своевременное предоставление точных статистических данных и аналитических обзоров по проблемам наркотиков и преступности в мире;

Effective conduct of meetings of the policymaking organs through the provision of timely and high-quality support and authoritative advice.
Эффективное проведение совещаний директивных органов посредством своевременного предоставления качественной поддержки и квалифицированной консультативной помощи.

Provision of timely and qualitative technical assistance to developing countries and countries with economies in transition.
Оказание своевременной и качественной технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

A new model for the management of the judiciary has been designed to guarantee access to justice and the provision of timely, efficient, effective and high-quality services.
Была разработана система управления, обеспечивающая доступ к правосудию и оказание оперативной, эффективной, действенной и качественной юридической помощи.

Provision of timely and efficient logistical support to the Joint Support and Coordination Mechanism of UNAMID.
Оказание своевременной и эффективной материально-технической поддержки Совместному механизму поддержки и координации ЮНАМИД.

The Working Group also agreed to address a letter from its Chairman to the World Bank and donors requesting the provision of timely and adequate resources with a view.
Рабочая группа приняла также решение направить письмо ее Председателя Всемирному банку и донорам, с тем чтобы просить о своевременном предоставлении достаточных ресурсов в целях.

Provision of timely and proactive guidance in support of country-level coherence is an ongoing challenge.
Актуальной задачей является предоставление своевременных и упреждающих рекомендаций по усилению слаженности действий на уровне стран.

An early response to upcoming crises not only requires the provision of timely and reliable information, but also channels of communication to the decision-making levels.
Оперативное реагирование на возникающие кризисы не только требует предоставления своевременной и достоверной информации, но также и каналов связи для выхода на директивные органы.

Provision of timely and free legal, socio-psychological and medical assistance to the children and juveniles subject to violent treatment;
Оказание своевременной и бесплатной юридической, социально- психологической и медицинской помощи детям и подросткам, ставшим жертвами жестокого обращения;

Progress has been made with regard to the integrity of financial data, as well as provision of timely and accurate financial transactions and improved client services.
Был достигнут прогресс в том, что касается повышения достоверности финансовых данных, а также обеспечения своевременного и точного проведения финансовых операций и улучшения обслуживания клиентов.

Iv The provision of timely, useful and comparable data on prices of wood and non-wood products as well as their substitutes.
Iv предоставления своевременных, полезных и сопоставимых данных о ценах на древесную и недревесную продукцию и ее заменители.

Effective conduct of meetings of the policy-making organs through the provision of timely and qualitative organizational and secretariat support and authoritative advice.
Эффективное проведение совещаний директивных органов посредством своевременного предоставления качественной организационной и секретариатской поддержки и квалифицированной консультативной помощи.

Provision of timely and coordinated support to all United Nations operational agencies engaged in the response to humanitarian emergencies.
Оказание своевременной и скоординированной поддержки всем оперативным учреждениям Организации Объединенных Наций, участвующим в реагировании на чрезвычайные гуманитарные ситуации.

A comprehensive approach was needed which encompassed the provision of timely and adequate resources, logistical support and training, along with well-defined and achievable mandates.
Необходим всеобъемлющий подход, охватывающий своевременное предоставление достаточных ресурсов, материально-техническую поддержку и подготовку персонала, а также четко определенные и выполнимые мандаты.

Provision of timely and coordinated support to all United Nations operational agencies engaged in the response to humanitarian emergencies.
Оказание своевременной и скоординированной поддержки всем оперативным учреждениям Организации Объединенных Наций, участвующим в принятии мер в связи с чрезвычайными гуманитарными ситуациями.

These endemic weaknesses combine to revalidate a continuing role for UNDP in the provision of timely, focused and effective technical assistance to Caribbean Non-Self-Governing Territories.
Все присущие этим территориям трудности еще раз подтверждают сохраняющуюся роль ПРООН в оказании своевременной, целенаправленной и эффективной технической помощи несамоуправляющимся территориям Карибского бассейна.

Provision of timely, substantive information on issues relating to the potential use of weapons of mass destruction and related materials in terrorist acts.
Своевременное предоставление информации по основным вопросам, касающимся возможности применения оружия массового уничтожения и соответствующих материалов при совершении террористических актов.

In the case of funding, the Peacebuilding Fund has the potential to fill the current gap in the provision of timely, flexible and predictable funding to countries emerging from conflict.
В случае финансирования Фонд миростроительства должен располагать потенциалом для заполнения существующего пробела в предоставлении своевременной, гибкой и предсказуемой финансовой помощи странам, выходящим из конфликтов.

Its varied tasks include the provision of timely, appropriate and comprehensive support to families attempting to locate missing persons.
В числе выполняемых этим органом многочисленных функций- предоставление своевременной, необходимой и комплексной помощи семьям в поиске пропавших людей.

Improved quality of support and servicing for the Commission on Population and Development, including the provision of timely, relevant, technically sound and policy-oriented documentation for its work.
Повышение качества поддержки и обслуживания Комиссии по народонаселению и развитию, включая обеспечение своевременной, уместной, технически продуманной и ориентированной на вопросы политики документации для ее работы.

Provision of timely, sound and consistent legal advice on all topics listed above to the Registrar, the Presidency, the Prosecutor and, where appropriate, to States Parties.
Оказание своевременных, конструктивных и последовательных юридических консультаций по всем перечисленным выше вопросам для Секретаря, Президиума, Прокурора и, в соответствующих случаях, для государств- участников.

Audit Company"CAPITAL GRAND" observes the principles of independence, honesty, objectivity, confidentiality, professional duties and guarantees the provision of timely and high-quality audit services.
Аудиторская Фирма« КАПИТАЛ ГРАНД» соблюдает принципы независимости, честности, объективности, конфиденциальности, профессиональных обязанностей и гарантирует предоставление своевременных и качественных аудиторских услуг.

Improving disease prevention and the provision of timely, qualified primary healthcare and high-technology medical assistance;
Совершенствование профилактики и оказания своевременной квалифицированной первичной медико-санитарной и высокотехнологичной медицинской помощи;

Similarly, the Programme is intended to contribute to the advancement of UNIDO's programme management by striving for an effective conduct of meetings through the provision of timely and high-quality services and legislative documents.
Программа призвана также способствовать более эффективному управлению программами ЮНИДО и повышению результативности работы совещаний посредством своевременного предоставления высококачественных услуг и подготовки директивных документов.

However, the provision of timely and effective support to the returning population has been hampered by the lack of advance information from the Eritrean Government to the humanitarian agencies on the planned moves.
Однако оказание своевременной и эффективной поддержки возвращающемуся населению сдерживалось тем, что эритрейское правительство не информировало гуманитарные учреждения заблаговременно о планируемых переселениях.

The agency aims to help achieve significant and measurable improvement in Europe's environment through the provision of timely, targeted, relevant and reliable information to policy-makers and the public.
Агентство ставит своей целью помогать достижению значительного- и поддающегося измерению- улучшения в состоянии окружающей среды в Европе посредством предоставления своевременной, точной, целевой и надежной информации политическим лидерам и общественности.

The provision of timely, affordable and non-discriminatory access to preventative, curative and rehabilitative mental health services and information forms part of the normative content of the right to health.
Обеспечение своевременного, приемлемого и недискриминационного доступа к информации и услугам по профилактике, лечению и реабилитации психического здоровья составляет часть нормативного содержания права на здоровье.

This new approach involves integrated planning for effective and efficient decentralized implementation, the provision of timely, clear and integrated policy guidance and Headquarters support.
Этот новый подход предусматривает комплексное планирование в целях обеспечения эффективного и результативного децентрализованного осуществления, обеспечение оперативного, четкого и всеобъемлющего общего руководства и обслуживания со стороны Центральных учреждений.