What is the translation of " СВОЄЧАСНЕ НАДАННЯ " in English?

• timely provision
• timely providing

Examples of using Своєчасне надання in Ukrainian and their translations into English

Якісне і своєчасне надання послуг.
High-quality and timely provision of services.

Своєчасне надання бухгалтерських документів до перевезення;
Timely provision of accounting documents for transportation;

Якісне та своєчасне надання послуг.
High-quality and timely provision of services.

Своєчасне надання технічної та іншої необхідної для роботи документації;
Timely provision of technical and other documentation required for work;

Повний контроль витрат і своєчасне надання необхідних документів(рахунок, акт виконаних робіт і т. д.);
Full control of expenses and timely provision of necessary documents(invoice, certificate of completion, etc.);

Своєчасне надання податкової, статистичної та іншої регламентованої звітності.
Timely provision of tax, statistical and other regulatory reporting.

Бухгалтер контролює правильність заповнення документів, їхнє своєчасне надання, відповідність даних;
The accountant controls the correctness of filling out the documents, their timely submission, the compliance of data.

Своєчасне надання зворотного зв'язку та інформування про статус проекту.
Timely providing feedback and information about the situation of the project.

Ми прагнемо підтримувати нашу відмінну репутацію за своєчасне надання Наших послуг відповідно до опису Сервісу.
We strive to maintain our excellent reputation for on-time delivery of our services in accordance with Service description.

Своєчасне надання бухгалтерских документів будь-яким зручнимм для Замовника способом;
Timely granting of accounting documents by any mode convenient for the Customer;

Справжньою завданням відділу контролю якості є своєчасне надання інформації про помічених відхиленнях від стандарту якості.
The real task of the quality control department is timely provision of information on the observed deviations from the quality standard.

Також своєчасне надання релаксації умов, покладених на операторів для управління їх затвердженими виробничими потужностями.
The relaxation of the conditions imposed on operators for the management of their manufacturing units approved also timely provision.

Клієнт несе відповідальність за правильне, своєчасне надання достовірних даних та документів, необхідних для оформлення бронювання Готелю.
The client is responsible for the correct and timely provision of reliable information and documents required for the booking of the Hotel.

Своєчасне надання медичної допомоги дозволяє полегшити стан хворого при цій патології, а в деяких випадках- попередити раптову зупинку серця.
The timely provision of medical care helps to alleviate the patient's condition with this pathology, and in some cases prevent a sudden cardiac arrest.

Клієнт зобов'язується нести відповідальність за своєчасне надання Виконавцю точної інформації про Товари, які він придбав самостійно, надавши Виконавцю наступну інформацію:.
The Client undertakes to be responsible for the providing in a timely manner the exact information about the products, purchased independently, including the following:.

Спільними діями добровольці-вогнеборці та пожежні команди зможуть забезпечити ефективне попередження пожеж, своєчасне надання домедичної допомоги, швидке реагування на пожежі у віддалених населених пунктах.
Combined actions of volunteers and fire brigades will be able to provide effective fire prevention, timely provision of medical assistance, rapid response to fires in remote settlements.

Ми гарантуємо своїм замовникам своєчасне надання фотозвітів по проведеним з нашою участю рекламним кампаніям, а також контроль обороту необхідної юридичної та бухгалтерської документації.
We guarantee our customers timely delivery of photo reports on our advertising campaigns, as well as control over the turnover of the necessary legal and accounting documentation.

Забезпечує технічно правильну експлуатацію устаткування та інших основних засобів і виконання графіків їх ремонту, безпечні і здорові умови праці, а також своєчасне надання працюючим пільг за умовами праці.
Provides technically correct operation of equipment and other fixed assets and execution of schedules for their repair, safe and healthy working conditions, as well as timely provision of working privileges under labor conditions.

Підзвітності, яка передбачає, що парламент та інші контролюючі суб'єкти здатні ефективно виконувати свою роль через своєчасне надання достатньої інформації та надання необхідних повноважень суб'єктам нагляду.
Accountability, which provides for Parliament and other regulatory agencies, to effectively perform their role through the provision of timely and sufficient information together with necessary authorities to subjects of supervision.

Покупець та Пасажири несуть повну відповідальність за своєчасне надання Сайту своїх візових та адресних даних про місце проживання у пункті призначення для внесення інформації в оплачене бронювання, якщо це вимагає Перевізник.
The buyer and the Passengers are solely responsible for timely providing to the Website of their visa application and the address data of the place of residence in the destination, for entering information into the paid reservation, if required by the Carrier.

Під час зустрічей з представниками австралійського парламенту та уряду, Євген Чолій високо оцінив своєчасне надання Австралією гуманітарної допомоги українським військовим, які першими стали на захист України від російської агресії.
During meetings with Australian lawmakers and government officials, Czolij praised the timely provision by Australia of humanitarian assistance to the Ukrainian military who were the first to protect Ukraine from Russian aggression.

Співпраця з нами гарантує Вам повне, правильне і своєчасне надання послуг, яке допоможе Вам уникнути проблем з державними органами, мінімізувати штрафні санкції, якщо негативні наслідки вже наступили, а також, у разі необхідності, організувати захист Ваших інтересів в досудовому і судовому порядку.
Cooperation with us guarantees you complete, correct and timely provision of services that will help you avoid problems with government agencies, minimize penalties if negative consequences have already occurred, and also, if necessary, organize the protection of your interests in pre-trial and judicial proceedings.

Інфраструктурна мережа УНПС включає в себе більш як 30 об'єктів, які розміщені у безпосередній близькості до найбільших нафтогазових родовищ України для забезпечення ефективного та своєчасного надання сервісних послуг замовникам.
Our network covers more than 30 facilities located in close proximity to Ukraine's largest oil and gas fields to provide efficient and timely provision of customer services.

Важливо щоб вантаж був відправлений у відповідності з вашою торговою стратегією і своєчасним наданням коносамента або інших необхідних документів для оплати проданого товару.
It is important that the goods have been shipped in accordance with your trading strategy and the timely provision of the bill of lading or other documents necessary for the payment of goods sold.

Відповідальний підхід до кожного клієнта і до вирішення його проблеми дозволяє не тільки надавати юридичні послуги, а й сприяти розвитку правової культури громадян шляхом своєчасного надання інформативних послуг.
A responsible approach to each client and to the problem solving allows not only provide legal services, but also promoting the development of the citizens' legal culture through the timely provision of information services.

Тісна взаємодія лікаря-терапевта з лікарями різних спеціальностей безпосередньо в умовах клініки призводить до швидкого і своєчасного надання пацієнтові консультативної вузькоспеціалізованої допомоги без подальшої втрати часу і можливостей у пошуках необхідного консультанта.
Close cooperation of the doctor-therapist with others doctors of different specialties directly in the clinical setting results in a rapid and timely provision of highly specialized patient counseling assistance without further loss of time and opportunities in search of the necessary consultant.

У цьому контексті ми переглядаємо Командну Структуру НАТО у мирний час для того, щоб зробити її тоншою, більш ефективною та кваліфікованою, реформувати процеси оборонного планування з метою просування своєчасного надання спроможностей, що шукаються Комплексною Політичною Директивою.
In this context we are reviewing the peacetime establishment of the NATO Command Structure to make it leaner, more effective and efficient, and reforming defence planning processes in order to promote timely delivery of the capabilities sought by the Comprehensive Political Guidance.

NFX One рішення значно збільшують обсяг виявлення загроз і швидкість їх нейтралізації завдяки централізації значних обсягів даних від периметра до ядра мережі та своєчасного надання точної інформації, що стосується інформаційної безпеки, компетентним особам.
Centralisation of huge volumes of data from network perimeter to core and timely provision of correct security information to competent people by NFX One solutions significantly improve your organisation capacity of threat detection and counteraction.

Завдяки своєчасному наданню медичної допомоги рани воїна були вчасно оброблені, був вийнятий осколок, але через важкі травми кісток Віктор і досі пересувається за допомогою милиць.
Thanks to the timely provision of medical assistance, his wounds were treated in a timely manner, and the shrapnel fragments were removed, but after such a severe damage to the bones, Victor s is moblie only with the help of crutches.

І завдяки їх своєчасному наданню необхідного і якісного обладнання в українські клініки, сотні життів і доль по всій країні були врятовані і продовжують рятуватися кожен день.
And thanks to their timely provision of required and high-quality equipment to Ukrainian clinics, hundreds of lives and fates throughout the country were saved and continue to be saved every day.