What is the translation of " НАВРЕМЕННОТО ПРЕДОСТАВЯНЕ " in English?

• timely provision
• timeliness
• timely availability

Examples of using Навременното предоставяне in Bulgarian and their translations into English

Навременното предоставяне на медицински грижи помага за предотвратяване на усложненията.
Timely provision of medical care helps prevent complications.

В срок, който осигурява навременното предоставяне на информационната услуга в реално време за движението по пътищата;
Within a time-frame that ensures the timely provision of the real-time traffic information service;

Навременното предоставяне на първа помощ елиминира много нежелани последствия.
The timely provision of pre-medical care relieves many undesirable consequences.

Че следва да се използва лицензия, навременното предоставяне на документите може да бъде част от условията на лицензията.
When a license may be required, the timely availability of documents may be a part of its specific terms.

С навременното предоставяне на медицинска помощ в случай на йодно отравяне последствията за тялото ще бъдат минимални.
With the timely provision of medical care for poisoning with iodine, the consequences for the body will be minimal.

Че следва да се използва лицензия, навременното предоставяне на документите може да бъде част от условията на лицензията.
Should a licence be used, the timely availability of documents may be a part of the terms of the licence.

Основният риск за ТСР е свързан с изчерпателността, точността и навременното предоставяне на Европейския съюз на приходите от мита.
The principal risks regarding TOR are the completeness, accuracy and timeliness of the duties made available to the Union.

В предложенията за периода 2021- 2027 г. от държавите членки се изисква да предават данни за изпълнението на всеки 2 месеца, което следва да подобри навременното предоставяне на данни.
The proposals for 2021-2017 require Member States to transmit performance data every 2 months, which should improve the timeliness of data.

Консултацията предполага двупосочна комуникация- диалог и обмен- и включва навременното предоставяне на информация, която работниците и техните представители изискват преди организацията да може да вземе решение.
Consultation implies two-way communication- dialogue and exchanges- and involves the timely provision of the information that workers and their representatives require before the organization can make a decision.

И масово пациенти и лекари затвърждават доверието си в качеството, достъпността и навременното предоставяне на новите лекарства.
The company received consistent positive feedback from patients and doctors for the high quality, affordability and timely provision of new pharmaceuticals.

В предложенията за периода 2021- 2027 г. тези механизми се запазват, като от държавите членки също така се изисква да предават данни за изпълнението на всеки 2 месеца, което следва да подобри навременното предоставяне на данните.
The proposals for 2021-2027 maintain these arrangements and also require Member States to transmit performance data every 2 months, which should improve the timeliness of data.

Въпреки това съществуват слабости при неговото използване от държавите членки, които поняко га засягат надеждността, точността, изчрепателността и навременното предоставяне на данни във VIES и следователно неговата ефективност в борбата с измамите.
However, there are weaknesses in its use by Member States which occasionally affect the reliability, accuracy, completeness and timeliness of VIES data and therefore its effectiveness in tackling fraud.

В случаите, в които не са установени правила, нито други правила, регулиращи навременното предоставяне на документи, институциите в обществения сектор обработват заявката и доставят документите за многократно използване на заявителя или, ако е необходимо разрешение, финализират предложението за лицензия на заявителя в рамките на срок не по-дълъг от двадесет работни дни след получаването на заявката.
Where no time limits or other rules regulating the timely provision of documents have been established, public sector bodies shall process the request and shall deliver the documents for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant within a timeframe of not more than 20 working days after its receipt.

Ранното и точно идентифициране на бебета и малки деца с изоставане или нарушение в развитието е ключово за навременното предоставяне на услуги по ранна интервенция.
The on time and accurate identification of infants and toddlers with disabilities and problems in their development is crucial for the timely provision of early intervention services.

Съветът благодари на Агенцията, на нейните служители и на членовете на научните комитети за тяхната ефективна работа и навременното предоставяне на научните становища предвид ползите за общественото здраве от пандемичните ваксини срещу вируса H1N1.
The Board thanked the Agency, its staff and the members of the scientific committees for their effective work and the timeliness of the scientific opinions in light of the public-health benefits of the H1N1 pandemic vaccines.

Независимо от вътрешното разпределение на работата между членовете на работния екип, АД“Камбуров и съдружници” е отговорно за доброто качество и навременното предоставяне на възложените услуги.
Irrespective of the internal division of the work among the members of the working team Kambourov and Partners are responsible for the good quality and timely provision of the services assigned.

Разполага с достатъчно ликвидни ресурси във всички съответни валути за навременното предоставяне на услуги по сетълмент при евентуално настъпване на широк спектър от кризисни сценарии, включително, но не само, при поява на ликвиден риск, породен от неизпълнение от страна на най-малко един участник, включително своите предприятия майки и дъщерни предприятия, към които има най-големи експозиции; г.
It shall have sufficient liquid resources in all relevant currencies for a timely provision of settlement services under a wide range of potential stress scenarios including, but not limited to the liquidity risk generated by the default of at least one participant, including its parent undertakings and subsidiaries, to which it has the largest exposures;

Планиране с бебето пътуване до провинцията или извън града, предварително трябва да се подготви за аптечка, което определено трябва да включва малък набор от инструменти за навременното предоставяне на помощ на детето с ухапвания от храсти или други насекоми.
Planning a trip with a baby to nature or just outside the city, it is necessary in advance to prepare a first aid kit, which must include a small set of tools for the timely provision of assistance to the child with bites of wasps or any other insects.

В случаите, в които не са установени правила, нито други правила, регулиращи навременното предоставяне на документи, институциите в обществения сектор обработват заявката и доставят документите за многократно използване на заявителя или, ако е необходимо разрешение, финализират предложението за лицензия на заявителя в рамките на срок не по-дълъг от двадесет работни дни след получаването на заявката.
Where no time limits or other rules regulating the timely provision of documents have been established, public sector bodies shall process the request and shall deliver the documents for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant as soon as possible, and in any event within 20 working days of receipt.

Планирайки пътуване с бебе до природата или извън града, е необходимо предварително да подготвим комплект за първа помощ, който трябва да включва малък набор от инструменти за навременното предоставяне на помощ на детето с ухапвания от виси или други насекоми.
Planning a trip with a baby to nature or just outside the city, it is necessary in advance to prepare a first aid kit, which must include a small set of tools for the timely provision of assistance to the child with bites of wasps or any other insects.

В случаите, в които не са установени срокове, нито други правила, регламентиращи навременното предоставяне на документи, органите от обществения сектор обработват заявлението и доставят документите за повторно използване на заявителя или, ако е необходим лиценз, финализират предложението за лиценз на заявителя възможно най-бързо, и при всички случаи в рамките на 20 работни дни от получаването на заявлението.
Where no time limits or other rules regulating the timely provision of documents have been established, public sector bodies shall process the request and shall deliver the documents for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant within a timeframe of not more than 20 working days after its receipt.

В случаите, в които не са установени правила, нито други правила, регулиращи навременното предоставяне на документи, институциите в обществения сектор обработват заявката и доставят документите за многократно използване на заявителя или, ако е необходимо разрешение, финализират предложението за лицензия на заявителя в рамките на срок не по-дълъг от двадесет работни дни след получаването на заявката.
Where no time limits or other rules regulating the timely provision of documents have been established, public sector bodies shall process the request and shall deliver the documents for re-use to the applicant or, if a licence is needed for re-use, finalise the licence offer to the applicant as soon as possible or, at the latest, within a timeframe of not more than 20 working days after its receipt.

В случаите, в които не са установени срокове, нито други правила, регламентиращи навременното предоставяне на документи, органите от обществения сектор обработват заявлението и доставят документите за повторно използване на заявителя или, ако е необходим лиценз, финализират предложението за лиценз на заявителя възможно най-бързо, и при всички случаи в рамките на 20 работни дни от получаването на заявлението. Този срок може да се удължи с още 20 работни дни при особено големи или сложни за изпълнение заявления.
Where no time limits or other rules regulating the timely provision of documents have been established, public sector bodies shall process the request and shall deliver the documents for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant as soon as possible, and in any event within 20 working days of receipt.

Навременно предоставяне на информация относно изпълнението на програмите и изследователските проекти на Египет и Общността и относно резултатите от извършената работа в рамките на споразумението.
Timely provision of information concerning the implementation of programmes and research projects of Egypt and of the Community, and concerning the results of work undertaken within the framework of this Agreement.

Съвременни технологии, лицензирани програми, възможност за получаване на техническа поддръжка, навременно предоставяне на офис консумативи.
Modern technology, licensed programs, the possibility of obtaining technical support, the timely provision of office supplies.

Отчита, че Агенцията е изпълнила целта си от 95% постигане на навременно предоставяне на доклади, консултации и становища;
Acknowledges that the Agency met its target of 95% achievement of timely delivery of issuing reports, advice and opinions;

Въпреки това е целесъобразно да се предвиди в настоящия момент осигуряването на консолидирани отчети чрез процедура на обществени поръчки, ако предвиденият механизъм не води до навременно предоставяне на ефективни и всеобхватни консолидирани отчети за некапиталови финансови инструменти.
Nevertheless it is appropriate to make provision now for a consolidated tape to be put in place through a public procurement process if the mechanism envisaged does not lead to the timely delivery of an effective and comprehensive consolidated tape for non-equity financial instruments.

В доклада се препоръчва плащанията за очакваните резултати да отразяват по-добре извършената работа, а бъдещите договори да съдържат ефективен механизъм за налагане на санкции, за да се осигури навременно предоставяне на продукти, които отговарят на минималните изисквания за качество.
It recommended that payments made for deliverables should better reflect the work performed and that future contracts should have an effective penalty mechanism to ensure the timely delivery of deliverables that meet basic quality standards.

Този въпрос беше ясно пред ставен в годишния доклад за дейността на Генерална дирекция„Земеделие и развитие на селските райони“ за 2009 г. и се проследява от Комисията, която изиска от разплащателните агенции в засегнатите държавичленки да предприемат необ ходимите стъпки, за да се осигури навременно предоставяне на точна информация в бъдеще.
This issue was clearly reported on in the Annual Activity Report 2009 of the Directorate- General for Agriculture and Rural Development and is being followed up by the Commission which has requested that the paying agencies in the affected Member States should take the necessary steps to ensure timely delivery of accurate information in future.

How to use "навременното предоставяне" in a sentence

Ефективността на изпълнението на решението зависи от навременното предоставяне на редовните изпълнители за конкретни задачи ресурси.

Ако да се затегне с позоваване на лекаря, можете да получите усложнения. В тежки случаи апендицитът без навременното предоставяне на медицинска помощ води до смърт.