What is the translation of " TIMELY PROVISION " in German?

• rechtzeitige Bereitstellung
• zeitgerechte Bereitstellung
• zeitnahe Bereitstellung

Examples of using Timely provision in English and their translations into German

Timely provision.
Rechtzeitige Bereitstellung.

Perform checking(supervision), and timely provision of shipping documents;
Kontrolle(Überwachung) und die rechtzeitige Bereitstellung von Versandpapieren.

Only timely provision can secure economic livelihood.
Nur durch rechtzeitige Vorsorge kann die wirtschaftliche Existenz gesichert werden.

Synchronization of picking for the timely provision of all delivery items.
Synchronisierung der Kommissionierung zur zeitnahen Bereitstellung aller Lieferpositionen.

Timely provision of media monitoring plays an important role.
Die rechtzeitige Bereitstellung eines Medienberichtes spielt für Sie eine wichtige Rolle.

Adequate and clean rolling stock as well as timely provision of rolling stock optional.
Ausreichendes und sauberes rollendes Material sowie rechtzeitige Bereitstellung der Wagen optional.

Timely provision of the Industrial Means required in the production areas/ workshops, taking into account.
Fristgerechte Beistellung der in den Fertigungsbereichen/ Werkstätten notwendigen Industrial Means unter Berücksichtigung.

Any discounts or bonuses provided to the Client are conditional on the timely provision of the complete payment.
Dem Kunden allenfalls eingeräumte Rabatte oder Boni sind mit der termingerechten Leistung der vollständigen Zahlung bedingt.

These savings come from timely provisioning, outsourced support, and advantageous rates on networking and servers.
Diese Einsparungen sind das Ergebnis von rechtzeitiger Bereitstellung, ausgelagertem Support und günstigeren Raten für Netzwerk und Server.

The crane installation ensures the placement into storage, transport, mixing and timely provision of various clinker and additives.
A Demag Prozesskrantechnik einsetzen. Die Krananlage stellt dort die Einlagerung, den Transport, das Mischen und die zeitgerechte Bereitstellung von verschiedenen Klinkern und Zuschlagstoffen sicher.

The main evaluation criteria was the timely provision of LRV trains for revenue service after maintenance and cleaning.
Das Hauptkriterium bei der Auswertung war die rechtzeitige Bereitstellung der LRV-Fahrzeuge nach der Zugbehandlung für kommerziellen Betrieb.

Eurostat will ensure the necessary management and coordination of this structure in order to assure the timely provision of statistics in support of EU policy needs.
Eurostat wird für die notwendige Verwaltung und Koordinierung dieser Struktur sorgen, damit die rechtzeitige Bereitstellung der für die Unterstützung der EU-Politiken erforderlichen Statistiken gewährleistet ist.

Aa ensure the coordinated and timely provision of information concerning the allocation, availability and use of radio frequencies;
Aa zur Sicherstellung der Bereitstellung von koordinierten und rechtzeitigen Informationen zur Zuweisung, Verfügbarkeit und Nutzung der Funkfrequenzen;

That's why the touchstone for all of the contractors will not just be the final deadline, but the timely provision of the requisite skilled labour, construction materials and equipment.
Ein Prüfstein für alle Ausführenden wird daher nicht nur der Endtermin sein, sondern auch die zeitgerechte Bereitstellung der benötigten Kapazitäten an Fachkräften, Baustoffen und Geräten.

For this part, however, the timely provision of quarterly results for the euro area and the euro area countries around 45 days after the reference quarter is desirable.
Für diesen Teil ist jedoch die rechtzeitige Bereitstellung vierteljährlicher Ergebnisse für das Euro-Währungsgebiet und die ihm angehörenden Länder etwa 45 Tage nach dem Ende des Berichtsquartals wünschenswert.

Shifts in schedules may cause problems concerning the timely provision of the parts required for service calls.
Durch Terminverschiebungen können u.a. Probleme bei der rechtzeitigen Bereitstellung der für Serviceeinsätze benötigten Teile entstehen.

This includes, in particular, the timely provision of information, materials, data("content") as well as hardware and software, as far as the customer's contribution requires this.
Dazu gehört insbesondere das rechtzeitige Zurverfügungstellen von Informationen, Materialien, Daten(„Inhalte") sowie von Hard- und Software, soweit die Mitwirkungsleistungen des Kunden dies erfordern.

As the leading system within the new railway car logistics PSImetals takes over the task of providing all the data for a demand-based and timely provision of the railway cars for transporting the rolled products.
Als führendes System innerhalb der neuen Bahnwagenlogistik übernimmt PSImetals die Vorgabe aller Daten für eine bedarfs- und zeitgerechte Bereitstellung der Bahnwagen zum Abtransport der gewalzten Produkte.

Service, maintenance and repair, plus the timely provision of spare parts, are of critical importance for the success of agricultural machine manufacturers like Farmtech.
Service, Wartung und Kundendienst sowie die zeitnahe Bereitstellung von Ersatzteilen sind von entscheidender Bedeutung für den Erfolg eines Landtechnik-Produzenten wie Farmtech.

They will also work to ensure reciprocal access to their respective research and innovation funding programmes through participation rules, regular exchange of data and the timely provision of information to participants.
Beide Seiten werden sich ferner dafür einsetzen, den gegenseitigen Zugang zu ihren jeweiligen Programmen für die Finanzierung von Forschung und Innovation durch klare Beteiligungsregeln, einen regelmäßigen Datenaustausch und die rechtzeitige Bereitstellung der Informationen an die Teilnehmer zu gewährleisten.

Compliance with an agreed delivery time requires the timely provision of all documents, authorisations and approvals to be supplied by the customer.
Die Einhaltung einer vereinbarten Lieferfrist setzt die rechtzeitige Beibringung sämtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, Genehmigungen und Freigaben voraus.

For this part, however, the timely provision of quarterly results for the euro area and the euro area countries not later than around six weeks after the reference quarter is desirable.
Für diesen Teil ist jedoch die rechtzeitige Bereitstellung vierteljährlicher Ergebnisse für den EuroWährungsraum und die zugehörigen Länder spätestens etwa sechs Wochen nach dem Ende des betreffenden Berichtsquartals wünschenswert.

The continued transition to 3G services will need to be supported in the longer term by the timely provision of adequate spectrum according to market demands and taking into account the evolution of technologies.
Die weitere Umstellung auf 3G-Dienste ist längerfristig durch rechtzeitige Bereitstellung nachfragegerechter Frequenzen, die der technologischen Entwicklung gerecht wird, zu unterstützen.

Strong focus on timely provision of PCT search and examination results, backed up by the EPO's new PCT Direct service new information on the examiner's search strategy and, in cases of non-unity, the provisional opinion on the first invention.
Starke Fokussierung auf die frühzeitige Bereitstellung von PCT-Recherchen- und Prüfungsergebnissen gestützt durch den neuen EPA-Dienst"PCT-Direkt" und relevante Informationen über die Recherchenstrategie des Prüfers sowie- in Fällen mangelnder Einheitlichkeit- die vorläufige Stellungnahme zur zuerst genannten Erfindung.

Global Procurement is responsible for the reliable and timely provision of raw materials, packaging materials, deliveries from third parties, technical equipment and services.
Das Global Procurement ist zuständig für die zuverlässige und termingerechte Bereitstellung von Rohstoffen, Verpackungsmaterialien, Zulieferungen Dritter, technischer Ausrüstungen und Dienstleistungen.

The control over the issue, timely provision of passengers with tickets and use of subscription cards and preferential travel cards is exercised by the internal company control of HEBROS BUS LTD.
Die Aufsicht über die Ausstellung, rechtzeitige Versorgung der Fahrgäste mit Fahrscheine und die Nutzung der Abo-Fahrkarten und ermäßigten Fahrkarten wird von der betriebseigenen Prüfungsabteilung der HEBROS BUS OOD ausgeübt.

The decisive criteria for the European General Affairs Council decision included a smooth continuation of operations, the timely provision of a suitable building, the transport infrastructure and international accessibility, the availability of living space, and the job, school and healthcare services available for the families of the employees.
Zu den Entscheidungskriterien des Europäischen Rates gehörten die reibungslose Fortführung des Betriebs, die rechtzeitige Bereitstellung des Gebäudes, die Verkehrsinfrastruktur und internationale Erreichbarkeit, die Verfügbarkeit von Wohnimmobilien, sowie das Job-, Schul- und Gesundheitsangebot für die Familien der Beschäftigten.

The customer is responsible for the timely provision of all necessary work by third parties such as the supply of data, drawings, components etc. to enable the completion of bontempoâ€TMs services.
Der Kunde trägt die Verantwortung für die rechtzeitige Bereitstellung sämtlicher für die Vollendung der Leistung von bontempo erforderlichen Arbeiten von Dritten wie beispielsweise die Lieferung von Daten, Zeichnungen, Bauteilen etc.

A further condition is the buyer's timely provision of the construction and mounting preconditions, especially the provision of power, gas, water and necessary ancillary personnel, free-of-charge for us.
Weitere Voraussetzung ist die bestellerseits rechtzeitige Erbringung der Bau- und Montagevorleistungen, insbesondere der Bereitstellung von für uns kostenfreiem Strom, Gas, Wasser und erforderlichem Hilfspersonal.

And the most important element of its implementation is the timely provision of all levels of government- both industry and stakeholders- high-quality reliable information online through a single automated analysis system.
Und das wichtigste Element der Umsetzung ist die zeitnahe Bereitstellung von allen staatlichen Ebenen- sowohl in der Industrie und Interessengruppen- hochwertige zuverlässige Online-Informationen durch einen einzigen automatisierten Analyse-System.