Примеры использования Предоставления стипендий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программы предоставления стипендий девочкам.
Оно также разработало национальные программы предоставления стипендий на страновом уровне.
Программа предоставления стипендий ЮНИДИР 40 26.
UNIDIR fellowship programme. 40 24.В частности, он сообщил информацию о международной программе предоставления стипендий журналистам" Найт.
He spoke in particular about the Knight International Press Fellowship Programme.Гана сообщает о планах предоставления стипендий девочкам из малоимущих семей.
Ghana mentions scholarship schemes for poor girls.Программа предоставления стипендий Академии по линии Юг- Юг является самой крупной в мире.
The Academy's South-South fellowship programme is the largest in the world.Осуществляется программа предоставления стипендий для индейцев из внутренних районов.
There is a hinterland scholarship programme for Amerindians.Программа предоставления стипендий молодым матерям и беременным подросткам.
Scholarship programme for young mothers and young pregnant women.ПРОНАБЕС Национальная программа предоставления стипендий для получения высшего образования.
PRONABES National Programme of Scholarships for Higher Education PRONAFIM.Система предоставления стипендий в высших учебных заведениях по-прежнему основана на успеваемости.
The scholarship system for Tertiary Education continued to be based on merit.ЮНИДИР имеет программу предоставления стипендий для ученых из развивающихся стран.
UNIDIR has a fellowship programme for scholars from developing countries.Программа предоставления стипендий Организации Объединенных Наций/ ЮНИТАР 1997 года для изучения международного права.
United Nations/UNITAR fellowship programme in international law, 1997.Осуществление программы предоставления стипендий для студентов средней школы еще в 283 коммунах.
Implementing scholarship programme for secondary school students in 283 more communes.Мы стремимся помочь палестинскому народу посредством предоставления стипендий и осуществления программ обмена.
Завершение программы предоставления стипендий дата завершения программы: 31 августа 1998 года.
Complete the scholarship programme closing date: 31 August 1998.Поступающие в магистратуру могут подать заявку на получение стипендии согласно политике предоставления стипендий АВК.
MA applicants may apply for Эта программа предоставления стипендий дает хорошие результаты, помогая учащимся обоих полов.
This scholarship scheme has been going very well, benefiting students of all sexes.Кроме того, в Гане и Уганде продолжилось осуществление программы предоставления стипендий девочкам для обучения в средних учебных заведениях.
In addition, girls' secondary education scholarship programmes continued in Ghana and Uganda.Одним из основных критериев предоставления стипендий является материальное положение учащегося.
One of the basic criterion for granting scholarships is the material status of a pupil or student.Программа предоставления стипендий ЮНИДИР ученым из развивающихся стран в настоящее время расширяется.
The UNIDIR fellowship programme for scholars from developing countries is now being expanded.В высших учебных заведениях планируется ввести программу предоставления стипендий 30 процентам студенток из бедных семей.
A stipend program in higher education for 30 percent female students from poor families is going to be introduced.Помимо программы предоставления стипендий, Институт также принимает приглашенных ученых и офицеров из развитых стран.
In addition to the fellowship programme, the Institute also welcomes visiting scholars and military officers from developed countries.В рамках последующих шагов ЮНДКП подготовила проект набросков программ предоставления стипендий в связи с описанием веществ, содержащих наркотические примеси.
As a follow-up UNDCP prepared a draft outline for fellowship programmes in drug impurity profiling.В целях регулирования процедуры предоставления стипендий был принят Закон о стипендиях, а также целый ряд других отдельных законов.
It has enacted the Scholarship Act, as well as many individual statutes to regulate the План предоставления стипендий, осуществляемый министерством образования, представляет собой политику, направленную на решение вопросов доступности и равенства для неимущих детей.
The Bursary Scheme implemented by the Ministry of Education is a policy to address the questions of accessibility and equity for poor children.ДОИ также организовал программу предоставления стипендий журналистам развивающихся стран, благодаря которой они смогли посетить Конференцию и освещать ее работу.
DPI also organized a fellowship programme for developing country journalists to attend and cover the Conference.Грузинская молодежь высоко оценивает роль международных программ предоставления стипендий в создании возможностей для молодежных обменов и расширения прав и возможностей молодежи.
Georgian youth appreciated the role of international scholarship programmes in providing opportunities for youth exchange and empowerment.Кубинской программой предоставления стипендий воспользовались сотни из тысяч студентов третьего мира, в частности студенты медицинских специальностей.
Cuba's scholarship programme had benefited hundreds of thousands of third world students, particularly medical students.Iii недискриминационную политику, обеспечивающую защиту всех членов школьной общины, включая политику по вопросам приема в школу, предоставления стипендий, продвижения по службе, поощрения, специальных программ, обладания правами и возможностями;
Iii Non-discrimination policies protecting all members of the school community including admissions, scholarships, advancement, promotion, special programmes, eligibility and opportunities;Также была введена программа предоставления стипендий ученицам центров заочного обучения и обычных средних школ, которые ни разу не оставались на второй год.
A scholarship programme, for non-repeating girls in Distance Education Centres and conventional secondary schools was also introduced.
