ОТВЕЧАЕТ ЗА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is responsible for providing
• is responsible for the provision
• was responsible for providing

Примеры использования Отвечает за предоставление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот орган отвечает за предоставление доступа Канцелярии Обвинителя к документам и свидетелям.
This body is responsible for granting the OTP access to documents and witnesses.

Новозеландская жилищная корпорация отвечает за предоставление жилищных услуг нуждающимся.
The Housing New Zealand Corporation is responsible for providing housing services for people in need.

Нанятая по контракту компания отвечает за предоставление услуг по организации питания и несет ответственность за местный персонал, который она набирает.
The contract service company is responsible for providing the catering service and the local staff they employ.

Система MES- это составляющая управления предприятием, которая отвечает за предоставление конкретных данных о продукте.
MES system is a component of enterprise management that is responsible for providing specific product data.

Отдел по правам палестинцев отвечает за предоставление секретариатских услуг в поддержку этой подпрограммы.
The Division for Palestinian Rights is responsible for providing secretariat services in support of this subprogramme.

Эта группа отвечает за предоставление по запросам подробной информации и других услуг любому из обслуживаемых Фондом лиц по всему миру.
The Unit is responsible for providing detailed information and other services on demand to all the individuals the Fund services worldwide.

С 2003 года работает в команде клиники EmBIO как эмбриолог и отвечает за предоставление услуг клинической эмбриологии и андрологии в лаборатории клиники.
She joined our team in 2003 and she is responsible for the provision of clinical embryology and andrology services.

ОТЗ отвечает за предоставление услуг по выявлению, анализу, обеспечению правовой охраны и лицензированию интеллектуальной собственности Сколтеха.
The KTO is responsible for providing identification, analysis, protection and licensing services for Skoltech intellectual property.

Отдел средств массовой информации отвечает за предоставление всем прибывающим главам государств на период работы Генеральной Ассамблеи сотрудников по связи.
The Media Division is responsible for providing liaison officers for all visiting Heads of State during the General Assembly.

Подгруппа электронной обработки данных/ систем управленческой информации отвечает за предоставление Трибуналу услуг в области информационной технологии.
The Electronic Data Processing/Management Information Systems sub-unit is responsible for providing information technology(IT) services to the Tribunal.

Правление ИПДО отвечает за предоставление стратегического направления и инструкций, а также за надзор над ИПДО на международном уровне.
The EITI Board is responsible for providing strategic direction as well as guidance and for overseeing the EITI at an international level.

Секция переводческого и конференционного обслуживания отвечает за предоставление услуг по устному и письменному переводу с английского и французского языков и языка киньяруанда.
The Language and Conference Services Section is responsible for providing interpretation and translation services in English, French and Kinyarwanda.

Отдел отвечает за предоставление помощи в целях совершенствования служб транспорта и связи и объектов инфраструктуры в странах региона.
The Division is responsible for the provision of assistance for improving the transport and communications services and infrastructural facilities of the countries of the region.

Как партнер каждый штат/ территория отвечает за предоставление государственного жилья, однако ожидание его получения может растянуться на несколько лет.
As partners, each state or territory is responsible for the delivery of public housing, but waiting lists for housing can be as long as several years.

Государственное Бюро услуг по трудоустройству в Управлении по экономическим вопросам отвечает за предоставление помощи безработным в выборе программ профессиональной подготовки или трудоустройства.
A public Employment Service Bureau in the Office of Economic Affairs is responsible for providing assistance to unemployed persons in choosing training or employment programmes.

Консультативно- правовая секция отвечает за предоставление правовых консультаций по конкретным вопросам отдельным адвокатам защиты и руководителю Канцелярии защиты.
The Legal Advisory Section is responsible for providing legal advice on specific issues to individual defence counsel and to the Head of the Defence Office.

Как и Генеральный военный прокурор, Генеральный директор АПС отвечает за предоставление консультаций армейскому командованию и за судебное преследование правонарушителей.
Like the Military Advocate General, the Director General of ALS is responsible both for providing legal advice to the army chain of command and for prosecution of offenders.

Министерство по делам женщин отвечает за предоставление правительству информации о фактах, касающихся положения женщин, и последствиях для них осуществления различных программ.
The Ministry of Women's Affairs was responsible for ensuring that the facts about women and the impact of various programmes on them were known to the Government.

Отдел по правам палестинцев, который действует в консультации с Комитетом и под его руководством, отвечает за предоставление секретариатских услуг в поддержку этой подпрограммы.
The Division for Palestinian Rights, which works in consultation with and under the guidance of the Committee, is responsible for providing secretariat services in support of this subprogramme.

Руководство организации- клиента отвечает за предоставление компании" EY GmbH" неограниченного доступа к учетной документации, документам и другой информации, необходимым для оказания услуг.
The Client's management is responsible for ensuring that EY GmbH has unrestricted access to the records, documents and other information necessary for the engagement.

Бюро метеорологии( англ. Bureau of Meteorology)- правительственное агентство австралийского правительства, отвечает за предоставление услуг прогнозирования погоды и предупреждения об опасных явлениях в Австралии и близлежащих районах.
The Bureau of Meteorology(BOM) is an Executive Agency of the Australian Government responsible for providing weather services to Australia and surrounding areas.

Прокси- сервис отвечает за предоставление достоверной контактной информации, достаточной для содействия в своевременном разрешении всех проблем, возникающих в связи с тем или иным доменным именем.
The proxy service is responsible for providing accurate contact information adequate to facilitate timely resolution of any problems that arise in connection with the domain name.

Объединенный муниципальный совет каждого больничного округа отвечает за предоставление официальной медицинской помощи в округе в соответствии с общими критериями медицинского и стоматологического обслуживания.
The joint municipal board of each hospital district is responsible for the provision of special medical care in the district, in accordance with common medical and dental care criteria.

БАПОР заявило, что отвечает за предоставление все более многочисленному сообществу беженцев услуг, являющихся по своему характеру государственными, в условиях политической и военной нестабильности.
UNRWA stated that it was responsible for delivering services that were governmental in nature to a growing refugee community prone to political and military instability.

В настоящее время Отдел административного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби отвечает за предоставление ЮНЕП и ООН- Хабитат всего перечня административных и других вспомогательных услуг.
Currently, the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi is responsible for providing UNEP and UN-Habitat with a full range of administrative and other support services.

Директор отвечает за предоставление стратегических консультаций и поддержки ЗГС/ ДОПМ и ПГС/ Управление операций по вопросам планирования операций, находящихся в его/ ее ведении, и управления ими.
The Director is responsible for the provision of strategic advice and support to the USG/DPKO and ASG for Operations in planning and managing operations under his/her purview.

Он спрашивает, какие институциональные механизмы используются для поддержки возвращающихся боливийских трудящихся- мигрантов, с тем чтобы помочь им в расселении, и какое министерство отвечает за предоставление таких услуг.
He asked what institutional mechanisms were in place to offer support to returning Bolivian migrant workers, with a view to helping them resettle, and which ministry was responsible for providing those services.

Региональное бюро ВОИС для Латинской Америки и Карибского бассейна отвечает за предоставление технической помощи и программ по укреплению потенциала 33 государствам- членам Латинской Америки и Карибского бассейна.
WIPO has a Regional Bureau for Latin America and the Caribbean which is responsible for providing technical assistance and capacity building programmes to WIPO Member States from the Latin America and the Caribbean region LAC.

На практике это означает, что неспецифические объекты приложения следует выделять в доменный слой, а код, который отвечает за предоставление служб,- в компоненты приложения которые являются чем-то вроде глобальных переменных.
In practice it means that non-specific app objects should be placed in domain layer while code that is responsible for providing services should be put in app components that are similar to global variables.

Это организационное подразделение отвечает за предоставление поддержки правительствам стран региона в области планирования и координации государственной политики путем профессиональной подготовки, оказания консультативных услуг и проведения исследований.
This organizational unit is responsible for provision of support to the Governments of the region in the field of public-policy planning and coordination, through provision of training, advisory services and research.