ЭФФЕКТИВНОГО ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• effective delivery
• effective provision
• efficient delivery
• efficient provision
• delivering efficient
• effectively provide

Примеры использования Эффективного предоставления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективного предоставления услуг;
Cost-effective delivery of services;

Ii формирование потенциала людских ресурсов для эффективного предоставления общественных услуг;
Ii Developing human resource capacities for effective delivery of public services;

Это позволит достичь централизованного, унифицированного и более эффективного предоставления услуг.
This will result in a centralized, standardized and more efficient delivery of services.

Необходимо разработать четко сформулированную правовую основу для своевременного и эффективного предоставления экстренной помощи и реабилитации, а также для сотрудничества между государствами.
A well-defined legal framework for the timely, effective provision of relief and rehabilitation and for cooperation among States was needed.

Очень важно осознавать, что сама по себе организационная реформа не может обеспечить гарантии эффективного предоставления услуг.
It is critical to be aware that organizational reform alone cannot guarantee the effective delivery of services.

Поэтому трудно переоценить необходимость координации и эффективного предоставления гуманитарной помощи.
The necessity for the coordination and effective delivery of humanitarian assistance can thus hardly be overemphasized.

Увеличение финансирования необходимо для погашения растущих оперативных расходов и гарантирования эффективного предоставления услуг.
Increased funding is needed to meet the increasing operating costs to ensure effective delivery of services.

Такой инструмент полезен для отслеживания статуса проекта и более эффективного предоставления высококачественных продуктов.
This facility is useful for teams to keep track of the status of the project as well as more efficiently deliver high-quality products.

Необходимо предпринимать дальнейшие усилия для укрепления международного гуманитарного реагирования в целях своевременного и эффективного предоставления гуманитарной помощи.
Further efforts are needed to strengthen the international humanitarian response to ensure the timely and effective delivery of humanitarian assistance.

Кроме того, участники внесли следующие предложения по преодолению препятствий на пути инвестиций и эффективного предоставления финансирования для деятельности, касающейся климата.
In addition participants put forward the following proposals to overcome barriers to investment and effective delivery of climate finance.

ЮНИСЕФ использовал кредиты Международной ассоциации развития( МАР) в целях укрепления потенциала получающих помощь стран с одновременным обеспечением эффективного предоставления услуг.
UNICEF has been utilizing International Development Association(IDA) credits to build recipient countries' capacities while ensuring effective delivery of services.

Комиссия призывает правительства укреплять обмен опытом и методы эффективного предоставления общественных услуг.
The Commission encourages Governments to strengthen the exchanges of experience and methods of effective delivery of public services.

Деятельность в ходе двухгодичного периода будет сосредоточена на планировании и разработке ключевых направлений политики, имеющих важное значение для эффективного предоставления гуманитарной помощи.
During the biennium, activities will focus on the planning and development of key policy issues that are important for the effective delivery of humanitarian aid.

Это должно заложить основу для эффективного предоставления и освоения возможной будущей помощи от многочисленных партнеров в поддержку местных и национальных усилий в области развития.
These should provide the basis for the efficient delivery and absorption of possible future assistance from multiple partnerships in support of local and national development efforts.

Было отмечено, что неудовлетворительная физическая инфраструктура является одним из основных препятствий на пути эффективного предоставления социальных услуг в НРС.
It was noted that poor physical infrastructure was a major constraint on the effective delivery of social services in LDCs.

В целях облегчения доступа к этой системе и более эффективного предоставления услуг беженцам полные списки отдельных лиц и семей были перенесены на КД- ЗПУ в системе" Sûrété Générale.
To facilitate access to the system and more efficient delivery of services to the refugees, complete lists of individuals and families were transferred on CD-ROM to the Sûreté générale.

Оценки этих мер реагирования, в том числе в отношении координации, привели к возникновению ряда общих тем, касающихся эффективного предоставления гуманитарной помощи.
A number of common themes relating to the effective delivery of humanitarian assistance emerged from evaluations of these responses, including with regard to coordination.

Закон определяет компетенцию муниципалитетов по обеспечению эффективного предоставления домашним хозяйствам канализационных услуг, которые включают обработку и окончательное удаление остаточных вод.
The Act establishes the competence of municipalities to ensure the efficient provision of household sewerage services, which include the treatment and final disposal of residual water.

Когда вы предоставляете нам личную информацию для конкретной цели, мы считаем, что вы разрешаете нам ее сбор и использование для точного и эффективного предоставления наших услуг.
When you provide us with personal information for a specific purpose, we imply that you allow the collection of it and the use of it for accurate and effective provision of our services.

Обеспечение эффективного предоставления услуг в поддержку мероприятий ЮНИДО и повышения эффективности и результативности при исполнении функций вспомогательного обслуживания программ.
To ensure the effective delivery of services to support UNIDO's activities, and to generate increased efficiency and effectiveness in the execution of support functions for programme delivery..

В нем перечисляется ряд тенденций и задач, на которые должна реагировать Организация Объединенных Наций для обеспечения последовательного и эффективного предоставления помощи, связанной с проведением выборов.
It identifies a number of trends and challenges to which the United Nations must respond in order to ensure the coherent and effective delivery of electoral assistance.

Необходимо серьезно воспринимать цель создания институционального и человеческого потенциала с тем, чтобы позволить государственным служащим обеспечивать устойчивость развития путем эффективного предоставления услуг.
Building institutional and human capacities to enable public servants to sustain development through effective delivery of services to all must be taken seriously.

Продолжать выделение ресурсов и проводить предварительные консультации с общинами коренных жителей для создания и эффективного предоставления им межкультурного двуязычного образования;
Provide further resources and conduct prior consultations with indigenous communities in order to design and effectively provide them with bilingual and culturally sensitive education;

В этих областях использование транспорта с более низкими показателями выбросов углерода( например, наземного транспорта) не будет во всех случаях наиболее целесообразным вариантом для эффективного предоставления своевременной помощи.
In these areas, the use of lower carbon-emitting transport(e.g. land transport) would not be the most appropriate in all cases for effectively delivering timely assistance.

Действенная политика, нормативно- правовые и регулятивные рамки при институциональной поддержке имеют ключевое значение для эффективного предоставления инфраструктурных услуг и повышения уровня благосостояния общества.
Strong policy, legal and regulatory frameworks backed by institutional support were central for efficient provision of infrastructure services and higher social welfare.

Советы округов, играющие жизненно важную роль в децентрализованном управлении, основанном на участии, должны получать достаточную поддержку для обеспечения эффективного предоставления услуг населению.
The district councils, which are vital to decentralized and participatory governance, should be adequately supported, to help to ensure the effective delivery of services to the population.

Будет вестись изучение и осуществление стратегий эффективного предоставления статистических данных об окружающей среде различным пользователям, включая измерение, использование и публикацию экологических показателей.
The strategies for effective reporting of environment statistics to the different users will be examined and implemented including measurement, use and publication of environmental indicators.

Программа работы направлена на расширение координации деятельности системы Организации Объединенных Наций во многих областях, имеющих важное значение для эффективного предоставления гуманитарной помощи.
The programme of work aims at enhancing the coordination of activities of the United Nations system in the many areas that are important for the effective provision of humanitarian assistance.

Для обеспечения справедливого и эффективного предоставления услуг существенно важно добиться набора профессиональных и нравственно чистоплотных людей и обучить их методам соблюдения в данной области надлежащего порядка.
In order to ensure a fair and efficient delivery of services, it is critical to recruit professional and ethical people and to train them to observe due process in delivering public services.

Масштаб действий по предотвращению изменения климата, предпринимаемых в развивающихся странах, будет зависеть от масштаба эффективного предоставления финансовой и технологической поддержки Сторонами, являющимися развитыми странами.
The extent of mitigation actions undertaken by developing countries will depend on the extent of effective provision of financial and technological support by developed country Parties.