ЭФФЕКТИВНОЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• effective provision
• effective delivery
• efficient delivery
• efficient provision

Примеры использования Эффективное предоставление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременное и эффективное предоставление юридической помощи.
Prompt and effective provision of legal aid.

Эффективное предоставление информации странам региона и обмен информацией;
The efficient provision and exchange of information for countries in the region;

Сбор поступлений и эффективное предоставление коммунальных услуг.
Revenue collection and efficient delivery of public services.

Эффективное предоставление услуг по поддержке: переосмысление роли государства.
Efficient supply of support services: redefinition of the role of the state.

Также возможно эффективное предоставление данных о потенциальных источниках опасности.
Data relating to possible sources of danger can also be provided effectively.

Эффективное предоставление услуг в соответствии с соглашением об уровне обслуживания.
Efficient delivery of services in accordance with the service level agreement.

Все государства- члены преследуют общую цель, а именно: эффективное предоставление гуманитарной помощи.
All Member States share a common goal: the effective delivery of humanitarian assistance.

Постоянное эффективное предоставление услуг способствовало снижению расходов на поездки воздушным транспортом.
Continued effective provision has facilitated cost-effective air transportation.

Они будут отвечать за повседневное функционирование лагерей, включая мелкие ремонтно- эксплуатационные работы, и за эффективное предоставление всех услуг.
They will have responsibility for the daily operation of the camps, including minor maintenance and repair and for the effective delivery of all services.

Необходимо также обеспечить эффективное предоставление соответствующей гуманитарной помощи тем, кто наиболее нуждается в ней.
The effective delivery of adequate humanitarian assistance to those most in need also had to be ensured.

Эффективное предоставление гуманитарной помощи обеспечивалось на основе координации и сотрудничества со всеми заинтересованными участниками.
Effective delivery of humanitarian assistance was guaranteed through coordination and collaboration with all stakeholders.

Секция подготовки кадров отвечает за эффективное предоставление персоналу во всех местах службы в Миссии вспомогательных услуг по подготовке кадров.
The Training Section is responsible for the efficient delivery of training support services to staff in all areas of the Mission.

Характеристики общественных благ подразумевают, что рынок не в состоянии обеспечить их эффективное предоставление и что требуются коллективные действия в той или иной форме.
The characteristics of public goods imply that the market is incapable of ensuring their efficient provisioning and that some form of collective action is required.

Своевременное и эффективное предоставление справочной информации, аналитических исследований и оказание основной поддержки Комитету.
Timely and effective provision of background information, analyses and substantive support to the Committee.

Однако успех этих программ зависит главным образом от способности правительств обеспечить надлежащее и эффективное предоставление традиционных государственных услуг.
The success of these programmes, however, is fundamentally based on the ability of governments to ensure the adequate and effective provision of traditionally public services.

Оперативное и эффективное предоставление расширенной поддержки и консультаций Совету по правам человека и его вспомогательным органам и механизмам.
Prompt and effective provision of strengthened support and advice to the Human Rights Council and its subsidiary bodies and mechanisms.

ЮНИСЕФ заявил, что в связи с разбросанностью населения на множестве островов в Тихом океане эффективное предоставление медицинской помощи, налаживание образования и обеспечение других социальных услуг представляются затруднительными.
UNICEF stated that, because populations were dispersed over multiple islands in the Pacific, efficient delivery of health care, education and other social services was difficult.

Эффективное предоставление качественного конференционного обслуживания остро необходимо для работы межправительственных органов и в целом способствует достижению целей Организации.
The effective delivery of quality conference services was critical to the work of intergovernmental bodies and contributed to the overall achievement of the Organization's goals.

Организации Объединенных Наций требуется эффективное предоставление услуг в области ИКТ для поддержки широкого ряда важных административных и оперативных видов деятельности в Центральных учреждениях и на местах.
The United Nations requires the effective provision of ICT services to support a wide range of critical administrative and operational activities, both at Headquarters and in the field.

Эффективное предоставление инфраструктурных услуг требует также в наименее развитых странах налаживания прочных связей между государственным и частным секторами и расширения участия частного сектора.
Effective delivery of infrastructure services in the least developed countries also calls for strong public-private partnership and increased private sector participation.

Руководящий орган СДС- это орган, несущий ответственность за управление, функционирование и координацию СДС, за взаимодействие с судами, пользующимися услугами СДС, и за безопасное и эффективное предоставление услуг.
VTS authority- the authority with responsibility for the management, operation and coordination of the VTS, interaction with participating vessels and the safe and effective provision of the service.

Важное значение имеет также эффективное предоставление государственных услуг на основе действенного финансового управления и благого правления, включая проведение широких консультаций и анализа социальных последствий.
Also important is the efficient provision of government services through sound financial management and good governance, with broad-based consultation and analysis of social impacts.

Национальные учреждения смогли обратить внимание на такие системные правовые вопросы, как задержки в отправлении правосудия, доступ к правосудию, включая фактор затрат, и эффективное предоставление правовой помощи.
National institutions have been able to draw attention to legal systemic issues such as delays in the administration of justice, access to justice, including cost factors, and the effective provision of legal aid.

Более эффективное предоставление помощи, несомненно, повысит действенность усилий в области развития, что приведет к снижению операционных издержек, увеличению объема ресурсов и улучшению использования ограниченного национального потенциала.
More effective delivery of aid, will undoubtedly improve the impact on development efforts, resulting in lowered transaction costs, increased resources and enhanced utilization of limited national capacities.

Работающий под непосредственным руководством Директора по административным вопросам начальник административных служб( Д1) отвечает за координацию и эффективное предоставление внутренних административных услуг персоналу Миссии.
Under the direct supervision of the Director of Administration, the Chief of Administrative Services(D-1) is responsible for the coordination and the effective delivery of internal administrative services to Mission personnel.

Руководящий орган РИС: Руководящий орган РИС- это орган, несущий ответственность за управление, функционирование и координацию СДС, за взаимодействие с судами, пользующимися услугами СДС, и за безопасное и эффективное предоставление услуг.
RIS authority: The RIS authority is the authority with the responsibility for the management, operation and co-ordination of RIS, the interaction with participating vessels, and safe and effective provision of the service.

Ключ к обеспечению доступа для МСП- повышение способности финансовых учреждений серьезно расширять и наращивать эффективное предоставление финансовых продуктов, как традиционных, так и электронных, для различных сегментов МСП.
The key to securing access for SMEs is to improve the ability of financial institutions to seriously expand and make more efficient the delivery of financial products, both offline and online, for different segments of SMEs.

Эффективное предоставление помощи и четкое определение приоритетов зависят от всеобъемлющего анализа и глубокого понимания влияния конфликтов на различные слои общества, на гендерные отношения и на расстановку сил внутри общин.
Effective provision of aid and targeted prioritization are dependant on a comprehensive analysis and understanding of the impact of conflict on different segments of society, on gender relations, and on the distribution of power within communities.

В каждой организации департамент конференционного обслуживания отвечает за эффективное предоставление конференционных услуг, включая своевременное синхронное распространение документов на всех официальных языках, а также их размещение на вебсайтах.
The department of conference services in each organization is responsible for the efficient provision of conference services, including timely simultaneous distribution of documents in all official languages, as well as their posting on websites.

Эффективное предоставление гуманитарной помощи также в значительной степени зависит от повышения эффективности систем оценки и раннего предупреждения, укрепления готовности, ответных мер и действий по смягчению последствий, в том числе на национальном и местном уровнях.
The effective provision of humanitarian assistance was also largely contingent upon enhancing assessment and early warning, preparedness, response and mitigation, including at the national and local levels.