ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• is to provide
• was to grant
• consists of providing
• is to offer
• was to provide
• was the provision of
• is to supply
• consists in granting

Примеры использования Заключается в предоставлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление общей стратегии заключается в предоставлении.
The implementation of the overall strategy involves the provision of.

Основная деятельность центра заключается в предоставлении таких образовательных услуг.
Basic activity of the center is to provide such educational services.

Наша цель заключается в предоставлении Вам с новейшими продуктами и самым низким ценам.
Our goal is to provide you with the latest products and the lowest prices.

Важная роль независимых органов по правам человека заключается в предоставлении услуг по рассмотрению жалоб.
An important role of independent human rights bodies is in provision of complaint-handling services.

Наша миссия заключается в предоставлении надежных, долговечных и высокопроизводительных решений.
Our mission consists in delivering reliable, long-lasting and high-performance solutions.

Оказываемая помощь в основном заключается в предоставлении временного жилья и консультации психиатра.
Assistance provided mainly involves provision of temporary accommodation, mental health counselling.

Его помощь заключается в предоставлении школьной мебели, книг, классных досок и школьной формы.
Its assistance consists in providing school furniture, books, blackboards and school uniforms.

В связи с этим первоочередная задача заключается в предоставлении помощи и поддержки потерпевшим, а также в предупреждении насилия.
Therefore, the priority lies in providing help and support to victims as well as in preventing violence.

Успех DWC заключается в предоставлении индивидуального решения, основанного на уникальных предпочтениях клиентов.
DWC's success lies in offering tailor made solution based on the customers' unique preferences.

Европейское агентство по окружающей среде( ЕАОС)- агентство Европейского союза, задача которого заключается в предоставлении надежной и независимой информации по окружающей среде.
The European Environment Agency(EEA) is an agency of the European Union. Its task is to provide sound, independent information on the environment.

Наша цель заключается в предоставлении Вам с чрезвычайное тратить время во время пребывания в Польше/ Варшаве.
Our target is to provide you with public emergency spending your time during your stay in Poland/ Warsaw.

В компании работает группа специалистов по сектору цифровой валюты, и ее основная услуга заключается в предоставлении наиболее эффективных и надежных майнинговых установок в аренду.
They are a team of experts in the digital currency sector, and their core service is to provide the most efficient and reliable mining rigs for rent.

Его философия заключается в предоставлении наиболее комфортного отдыха и развлечений для каждого посетителя и гостя города.
The philosophy is to offer the most comfortable relaxation and entertainment for each guest and city visitor.

Единственный способ соблюдения принципа особого и дифференцированного режима заключается в предоставлении неквотируемого и беспошлинного доступа для всех товаров из наименее развитых стран.
The only way to respect the principle of special and differential treatment was to grant quota-free and duty-free access to all products originating in the least developed countries.

Миссия компании AutoForm заключается в предоставлении высококачественного программного обеспечения и лучшего в своем классе обслуживания.
AutoForm's mission is to provide high quality software and best-in-class support services.

Было признано, что основная дополнительная ценность Социального форума для этой системы заключается в предоставлении возможностей для прямого диалога с неимущими и наиболее уязвимыми лицами.
It was recognized that the main added value of the Social Forum to the system was the provision of an opportunity for direct dialogue with the poor and most vulnerable people.

Цель этой инициативы заключается в предоставлении в этом субрегионе экспертных знаний и опыта в этих конкретных областях;
The aim of the initiative is to provide expertise and knowledge in the subregion in these specific fields;

Основополагающая цель усилий УООН в области коммуникации и распространения заключается в предоставлении-- своевременным образом и в удобной форме--<< правильных>> знаний тем, кто в них нуждается.
The fundamental goal of UNU communications and dissemination efforts is to deliver the"right" knowledge to those who need it most, in a timely manner and in a useful form.

Наша роль заключается в предоставлении их, используя наши возможности, чтобы переместить вас, с помощью Бога, в полное сознание.
Our role is to provide them, by using our abilities to move you, with Heaven's assistance, into full consciousness.

Он подчеркнул, что цель данного документа заключается в предоставлении позитивного и конструктивного ответа и определении базовых условий дальнейшей деятельности Комитета.
The intention of this document, he stressed, was to give a positive and constructive response and define the basic framework within which the Committee would progress.

Наша цель заключается в предоставлении вам со звуком решения и быть единственным местом, необходимо вызвать для всех ваших потребностей в технологии.
Our goal is to provide you with sound solutions and to be the only place you need to call for all your technology needs.

Самое беспорное назначение Бизнес Регистра заключается в предоставлении файлов, используемых для проведения обследований и обеспечении необходимой базы для контрольных выборок.
The most indisputable function of the Business Register consists in providing files to be used for conducting surveys and constituting the necessary control sampling frame.

Вторая задача заключается в предоставлении необходимой научной информации для эффективного процесса принятия решений предпринимателями и благотворной управленческой практики.
A second challenge is to provide the necessary scientific information for good entrepreneurial decision-making and beneficial management practices.

Одной из мер, которая могла бы способствовать развитию беднейших стран региона, заключается в предоставлении им беспошлинного и бесквотного доступа на отечественные рынки развивающихся стран- партнеров.
One measure that could help the poorest countries in the region to develop is the provision of full duty-free and quota-free access to the domestic markets of developing country partners.

Божественная благодать заключается в предоставлении миллионам больше поправленных контрактов душ чтобы раньше перейти к полному завершению кармического долга;
Divine grace is granting to millions more amended soul contracts to transition early with full karmic completion credit;

Еще одна связанная с профилактикой ключевая функция, предусмотренная мандатом Бюро по вопросам этики, заключается в предоставлении конфиденциальных консультативных услуг и рекомендаций отдельным сотрудникам, группам сотрудников и подразделениям.
Another key function in the prevention mandate of the Ethics Office is to provide confidential advice and guidance to individual staff members, staff groups and offices.

Вклад Исландии заключается в предоставлении юридической помощи при включении в законодательство пунктов, касающихся гендерного равенства.
Iceland's contribution has consisted of giving legal assistance with the introduction of gender equality considerations into legislation.

Информация- Роль Национального управления по правам в области занятости заключается в предоставлении бесплатной и беспристрастной информации о правах на трудоустройство в Ирландии для работодателей, работников и прочих заинтересованных сторон.
Information- The role of the National Employment Rights Authority is to provide free, unbiased information on employment rights in Ireland to employers, employees and other interested parties.

Это прежде всего заключается в предоставлении своевременной, точной, беспристрастной, всеобъемлющей и ясной информации для самой широкой возможной глобальной аудитории.
Its primary goal is to provide timely, accurate, impartial, comprehensive and coherent information to the widest possible global audience.

Аналогичным образом, цель обязательств по информированию и сохранению информации после заключения контракта заключается в предоставлении сведений, необходимых в ходе его исполнения, включая доказательства в случае возникновения спора.
Similarly, the purpose of information and conservation duties imposed after the conclusion of the contract was the provision of the information needed during the performance of the contract, including for evidence in case of dispute.