PROVISION OF TECHNICAL ADVICE на Русском - Русский перевод

• предоставление технических консультаций
• оказание технической консультативной помощи
• техническое консультирование
• оказание технических консультативных услуг
• оказание технических консультационных услуг
• оказание технической консультационной помощи
• предоставления технических консультативных услуг
• предоставления технических консультаций
• предоставление технической консультативной помощи

Примеры использования Provision of technical advice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of technical advice and support.
Предоставление технических консультаций и поддержки.

Assistance took the form of security, transportation and the provision of technical advice.
Эта поддержка выражалась в форме обеспечения безопасности, доставки участников конференции и предоставления технических консультаций.

Provision of technical advice by specialized staff.
Предоставление технических консультаций специалистами.

UNSMIL further supported the development of a reliable new model of voter registration through the provision of technical advice and assistance.
МООНПЛ поддержала также разработку новой надежной модели регистрации избирателей путем предоставления технических консультаций и технической помощи.

Provision of technical advice to NGOs as needed.
Предоставление технических консультаций НПО по мере необходимости;

In this regard, UNHCR is willing to extend its support for the proposed study through the provision of technical advice and assistance, as well as funding, as appropriate.
В этом отношении УВКБ готово оказывать поддержку предложенного исследования посредством предоставления технических консультаций и помощи, а также финансирования в надлежащих случаях.

Provision of technical advice and logistical support.
Предоставление технических консультаций и материально-технической поддержки.

The Task Force also served as a forum for the exchange of experience and the provision of technical advice for national projects on setting and implementing targets.
Целевая группа играла также роль форума для обмена опытом и оказания консультативной технической помощи в связи с национальными проектами по установлению и достижению целевых показателей.

Provision of technical advice and support for mine action;
Оказание технической консультативной помощи и поддержки в деятельности по разминированию;

The main UNDP tools for directly influencing policy are the provision of technical advice, policy options, ideas from other countries, as well as through diagnostic studies.
Главными инструментами ПРООН, позволяющими непосредственно влиять на политику, являются оказание технических консультативных услуг, разработка вариантов политики, ознакомление с идеями других стран, а также проведение оценочных исследований.

Provision of technical advice to the Subsidiary Body for Implementation.
Оказание технической консультативной помощи Вспомогательному органу по осуществлению.

Support will be given to Member States by such means as the provision of technical advice, expert meetings and technical cooperation projects addressing national, subregional and regional concerns.
Государствам- членам будет оказываться поддержка в форме предоставления технических консультаций, организации совещаний экспертов и проектов технического сотрудничества, затрагивающих проблемы национального, субрегионального и регионального характера.

Provision of technical advice to all missions on complex procurement issues.
Техническое консультирование по сложным вопросам закупочной деятельности во всех миссиях.

That cooperation was in the form of exchange of programmes and information and provision of technical advice and expertise, in particular regarding the drafting of concept papers, project documents and conference reports.
Это сотрудничество осуществлялось в форме обмена программами и информацией и предоставления технических консультативных услуг и знаний, в частности в области составления концептуальных и проектных документов и докладов для конференций.

Provision of technical advice and information relating to the respective conventions;
Предоставления технических консультаций и информации, касающейся соответствующих конвенций;

Other sectors in which UNESCO has been active include the development of educational material, the provision of technical advice on hazard-resistant construction of schools and the protection of cultural heritage.
К другим секторам, в которых ЮНЕСКО принимает активное участие, относятся разработка учебных материалов, оказание технических консультативных услуг по строительству школьных зданий, устойчивых к воздействию стихийных бедствий, и охрана культурного наследия.

Provision of technical advice and assistance on the training of correctional officers and registrars.
Оказание технических консультативных услуг и помощи в подготовке сотрудников и регистраторов исправительных учреждений.

The increase in scope of responsibility would permit a continuous flow of information between New York and Brindisi and the provision of technical advice to the Police Adviser on how to increase and measure the effectiveness of the Standing Police Capacity.
Повышение уровня ответственности обеспечит постоянный поток информации между Нью-Йорком и Бриндизи и техническое консультирование Полицейского советника о путях повышения и определения эффективности Постоянной полицейской структуры.

Provision of technical advice and support for dissemination and outreach of the national communications;
Оказание технической консультативной помощи и поддержки в области распространения и пропаганды национальных сообщений;

That cooperation was in the form of exchange of programmes and information, provision of technical advice and expertise, especially regarding the drafting of concept papers, project documents and conference reports, as well as undertaking field missions.
Это сотрудничество осуществлялось в форме обмена программами и информацией, предоставления технических консультативных услуг и знаний, особенно в области составления концептуальных и проектных документов и докладов для конференций, а также организации миссий на места.

Provision of technical advice to Government officials and training of civil protection teams.
Оказание технической консультативной помощи государственным должностным лицам и подготовка групп по защите гражданского населения.

This could include scrutiny for compliance of existing national legislation, regulations and practices, draft bills and other proposals, in order to ensure consistency with the requirements of the Convention; and the provision of technical advice to public authorities or other agencies in construing and applying the Convention, including on the basis of observations and recommendations and general comments issued by the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
Такая деятельность могла бы включать в себя анализ существующих национальных законов, постановлений, практики, законопроектов и других предложений на предмет соответствия требованиям Конвенции; и предоставление технической консультативной помощи государственным органам и другим учреждениям в вопросах толкования и применения Конвенции, в том числе на основе замечаний и рекомендаций и замечаний общего порядка, сформулированных Комитетом по правам инвалидов.

Provision of technical advice to Parties on the availability and use of tools and methodologies.
Оказание технической консультативной помощи Сторонам по вопросам наличия и использования инструментов и методологий для восходящих.

The technical and capacity-building programme shall have responsibility for strengthening the capacity of Parties to manage hazardous and other wastes in an environmentally sound manner, through the provision of technical advice; the harmonization of appropriate policies, strategies and measures for minimizing the harmful effects of hazardous wastes globally; projects and workshops at the regional and national levels; the coordination and development of the Basel Convention regional centres; and oversight of national reporting activities.
Программа по расширению технических возможностей и укреплению потенциала несет ответственность за укрепление потенциала Сторон для экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов за счет предоставления технических консультативных услуг; согласования соответствующих программных направлений деятельности, стратегий и мер по сведению к минимуму неблагоприятного воздействия опасных отходов в глобальном масштабе; осуществления проектов и организации семинаров- практикумов на региональном и национальном уровнях; координации и развития деятельности региональных центров Базельской конвенции; и контроля за деятельностью в отношении национальной отчетности.

Provision of technical advice to Parties on the availability and use of tools and methodologies.
Оказание технической консультативной помощи Сторонам по наличию и использованию инструментов и методологий для восходящих подходов.

Decentralization in the provision of technical advice in the various regions is also a key element that is being established.
Децентрализация в предоставлении технических консультаций в различных регионах также является одним из устанавливаемых ключевых элементов.

Provision of technical advice and guidance to substantive components on communications planning and implementation.
Предоставление технических консультаций и руководящих указаний для основных компонентов по вопросам планирования и внедрения средств связи.

This includes the provision of technical advice relating to the identification of relevant data and information to be synthesized as part of an integrated assessment.
Эта деятельность включает предоставление технических консультаций по выявлению соответствующих данных и информации, которые будут обобщены в рамках проведения комплексной оценки.

Provision of technical advice and secretariat support for the establishment of the justice and rule of law secretariat.
Оказание технических консультационных услуг и секретариатской поддержки в целях создания управления юстиции и правопорядка.

Monthly meetings with provision of technical advice to oversight committee established by Government of Iraq to implement recommendations in the National Action Plan on Human Rights.
Проведение ежемесячных совещаний с предоставлением технических консультаций надзорному комитету, учрежденному правительством Ирака для выполнения рекомендаций, содержащихся в Национальном плане действий в области прав человека.