PROVISION OF SUPPORT SERVICES на Русском - Русский перевод

• предоставления вспомогательных услуг
• оказание вспомогательных услуг
• предоставление услуг поддержки
• предоставлению вспомогательных услуг
• оказании вспомогательных услуг
• оказание услуг по поддержке
• предоставление услуг по оказанию помощи

Примеры использования Provision of support services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of support services.
Оказание вспомогательных услуг.

Scaling up HIV prevention, treatment and care and the provision of support services.
По профилактике, лечению и уходу и предоставление вспомогательных услуг.

Provision of support services.
Обеспечение вспомогательного обслуживания.

Such personnel may be employed, inter alia, in the provision of support services.
Такой персонал может использоваться, в частности, для оказания вспомогательных услуг.

Most important, the provision of support services contributes to capacity-building.
Самое важное, что оказание вспомогательных услуг содействует укреплению потенциала.

Scaling up HIV prevention, treatment and care and the provision of support services.
Наращивание связанной с ВИЧ деятельности по профилактике, лечению и уходу и предоставлению вспомогательных услуг.

The provision of support services should be coordinated with the movement on the land by the beneficiaries.
Оказание вспомогательных услуг следует совмещать по времени с переездом бенефициаров на земли.

The Property Management Section will be responsible for the provision of support services on property management in the Mission.
Секция управления имуществом будет отвечать за оказание вспомогательных услуг по управлению имуществом в Миссии.

Provision of support services, grief counseling, and peer support groups for women in caregiving positions.
Предоставление услуг по поддержке, психологическое консультирование и создание групп взаимной поддержки для женщин, занимающихся предоставлением услуг по уходу.

Such staff may be engaged in, among other things, the processing of your payment details and the provision of support services.
Этот персонал может( помимо прочего) заниматься обработкой ваших платежных сведений и предоставлением услуг поддержки.

Ensure the provision of support services, such as psychological recovery and social reintegration, and prevent the stigmatization of victims;
Обеспечить предоставление услуг по оказанию помощи, таких, как психологическое восстановление и социальная реинтеграция, и не допускать стигматизации жертв;

General Services entered into memorandum of understanding for provision of support services in UNMIK premises.
Секция общего обслуживания подписала меморандум о договоренности в отношении оказания вспомогательных услуг в помещениях МООНК.

The provision of support services to ensure the smooth conduct of the work of the substantive programmes of the organization continued, including the expanding peace and humanitarian operations.
Продолжалась деятельность по оказанию вспомогательных услуг с целью обеспечения слаженной работы основных программ Организации, включая расширяющиеся миротворческие и гуманитарные операции.

The project promotes access to and use of farm inputs, and provision of support services to enhance production.
В рамках этого проекта обеспечивается доступ к использованию средств сельскохозяйственного производства и предоставлению вспомогательных услуг в целях наращивания производства.

Such staff may be engaged in, among other things, holding your personal data, the fulfilment of an order, the processing or your payment details and the provision of support services.
Такой персонал может заниматься, помимо прочего, хранением ваших личных данных, выполнением заказов, обработкой ваших платежных реквизитов, а также предоставлением вспомогательных услуг.

The Committee has made comments and recommendations on the provision of support services to special political missions free of charge see para. 57 above.
Комитет вынес замечания и рекомендации в отношении безвозмездного предоставления вспомогательных услуг специальным политическим миссиям см. пункт 57 выше.

Such staff maybe engaged in, among other things, the fulfilment of your order, the processing of your payment details and the provision of support services.
Такой штат используется, прежде всего, для реализации вашего заказа, обработки ваших данных для оплаты и предоставления услуг поддержки.

Viii Dissemination of knowledge and provision of support services to increase food production and guarantee the family food supply;
Viii распространение знаний и оказание вспомогательных услуг для увеличения производства продовольствия с целью обеспечения продовольственной безопасности на уровне домашнего хозяйства.

Such staff may be, among others, engaged in the fulfilment of your requests, the processing of your payment details and the provision of support services.
Такой персонал, помимо прочих обязанностей, может участвовать в исполнении запросов, обработке Ваших платежных данных и предоставлении вспомогательных устройств.

The programme, which has a strong inter-sectoral component and thematic link, is focused on the provision of support services, in accordance with the priorities established by the Government of Cuba.
В рамках этой программы, которая имеет сильную межсекторальную компонентную и тематическую привязку, особое внимание уделяется предоставлению вспомогательных услуг в соответствии с приоритетами, установленными правительством Кубы.

Such staff maybe engaged in, among other things, the fulfilment of your order, the processing of your payment details and the provision of support services.
Такие сотрудники, возможно, могут заниматься, среди прочего, выполнением вашего заказа, обработкой ваших платежных реквизитов и предоставлением вспомогательных услуг.

Agreements on relocation and provision of support services on the territory of a State of traumatized, or threatened victims, witnesses and others at risk may be negotiated with the States by the Registrar on behalf of the Court.
Секретарь может от имени Суда обсуждать с государствами соглашения о переселении и предоставлении помощи на территории какого-либо государства в интересах находящихся в опасности или травмированных потерпевших, свидетелей и иных лиц, которым может угрожать опасность.

In Ireland, the Departments of Education, Justice and Health liaise closely in the provision of support services targeted at children in conflict with the law.
В Ирландии министерства просвещения, юстиции и здравоохранения тесно сотрудничают в деле предоставления вспомогательных услуг, направленных на оказание помощи детям, вступающим в конфликт с законом.

Situations where we transfer personal data outside of the EEA include provision of our products and services, processing of transactions and your payment details, and the provision of support services.
Ситуации, в которых мы передаем персональные данные за пределы ЕЭЗ, включают предоставление наших продуктов и сервисов, обработку транзакций и ваших платежных реквизитов, а также предоставление услуг поддержки.

For example, some marginal communities have poor or virtually non-existent transport systems, hampering the provision of support services while furthering their sense of isolation and vulnerability.
В некоторых маргинальных общинах, например, транспортные системы находятся в плачевном состоянии либо вообще отсутствуют, что сдерживает оказание услуг по поддержке и усугубляет чувство изоляции и уязвимости.

Regional innovation policy focussed initially on the creation of an appropriate physical infrastructure and the transfer of resources but the emphasis has shifted towards the development of innovative enterprises and the provision of support services.
В региональной инновационной политике сначала делался акцент на создание надлежащей физической инфраструктуры и передачу ресурсов, но впоследствии он сместился в сторону развития инновационных предприятий и предоставления вспомогательных услуг.

Despite this positive model and the collaboration between the government and NPO shelters, provision of support services for women victims/survivors of GBV and DV in the country is uneven and not widely accessible.
Несмотря на эту положительную модель и сотрудничество между государственными приютами и приютами, управляемыми НКО, предоставление услуг по поддержке женщин, ставших жертвами гендерного насилия и насилия в семье/ выживших, носит в целом по стране неравномерный характер, и такого рода услуги не являются широкодоступными.

The active support of civil society, in particular women's organizations and NGOs, has had an important role, inter alia, in promoting awareness-raising campaigns and in the provision of support services to women victims of violence.
Активная поддержка гражданского общества, в частности женских организаций и НПО, сыграла важную роль, среди прочего, в деле проведения кампаний повышения уровня информированности и в оказании вспомогательных услуг женщинам- жертвам насилия.

The Advisory Committee has discussed the provision of support services to special political missions on the basis of reimbursements or free of charge in its consideration of the budget estimates for special political missions for 2014 A/68/7/Add.10, paras. 40-42.
Консультативный комитет при рассмотрении бюджетных смет для специальных политических миссий на 2014 год обсудил вопрос о предоставлении вспомогательного обслуживания специальных политических миссий на основе возмещения расходов или бесплатно A/ 68/ 7/ Add. 10, пункты 40- 42.

The United Nations development system also needed to harmonize and simplify business practices to achieve significant cost reductions and efficiency gains in the provision of support services and maximize capacity development at the national level.
В системе развития Организации Объединенных Наций также необходимо согласовать и упростить деловую практику для достижения значительного снижения затрат и повышения эффективности в оказании вспомогательных услуг и максимального наращивания потенциала на национальном уровне.