PROVISION OF SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• обеспечении достаточных
• предоставления достаточной
• обеспечение достаточного количества

Примеры использования Provision of sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of sufficient food aid.
Оказание достаточной продовольственной помощи 31- 32.

That implied the provision of sufficient staff resources.
Это означает предоставление достаточных кадровых ресурсов.

Provision of sufficient resources to ensure the effective.
Предоставление достаточных ресурсов для обеспечения.

Removal of ignition sources and provision of sufficient ventilation; and.
Удалить источники зажигания и обеспечить достаточную вентиляцию;

Provision of sufficient environmental information with regard to products;
Предоставление достаточной экологической информации в отношении продуктов;

Removal of ignition sources and provision of sufficient ventilation; and.
Удаление источников возгорания и обеспечение достаточной вентиляции; и.

Provision of sufficient financing for labour protection, fire and industrial safety;
Обеспечение достаточного финансирования мер по охране труда, промышленной и пожарной безопасности; 5.

Supporting independence through the provision of sufficient financial resources.
Обеспечение самостоятельности посредством выделения достаточных финансовых ресурсов.

The provision of sufficient safeguards to ensure protection of fundamental human rights.
Обеспечения необходимых мер безопасности, гарантирующих защиту основных прав человека.

Calls upon Governments to ensure the provision of sufficient financial support to the Centre;
Призывает правительства обеспечивать оказание Центру достаточной финансовой поддержки;

Provision of sufficient human and logistic capabilities in a timely and ra tional manner.
Обеспечение достаточных человеческих и логистических способностей своевременным и рациональным образом.

However, he noted that these plans have not always been coupled with the provision of sufficient resources.
Однако он отметил, что эти планы не всегда сопровождались выделением достаточных ресурсов на их осуществление18.

It called for the provision of sufficient financial resources for effective implementation of the plan.
Они призвали выделить достаточные финансовые средства для эффективного осуществления этого плана.

United Nations peacekeeping succeeds or fails depending on the provision of sufficient capacity to implement a mandate.
Успех или неудача миротворческой операции Организации Объединенных Наций зависят от обеспечения достаточного потенциала для выполнения ее мандата.

It recommended the provision of sufficient human resources, an adequate strategic approach, and effective coordination.
Он рекомендовал выделять достаточные людские ресурсы, обеспечить соответствующий стратегический подход и эффективную координацию.

The continuing success of all such measures would depend upon the provision of sufficient financial support from the Multilateral Fund.
Неизменный успех реализации всех таких мер будет зависеть от обеспечения достаточной финансовой поддержки по линии Многостороннего фонда.

The provision of sufficient and relevant educational opportunities for young people still remains a serious problem.
Создание достаточных и адекватных возможностей в плане образования для молодых людей по-прежнему представляет собой серьезную проблему.

Within these themes, and subject to the provision of sufficient resources, the various activities are implemented by.
В рамках этих компонентов, при условии выделения достаточных ресурсов, различные мероприятия реализуются.

Provision of sufficient and safe potable water is an indispensable condition of realization of all human rights»,- so is fixed in the United Nations documents.
Обеспеченность достаточной и безопасной питьевой водой- непременное условие реализации всех прав человека»,- так зафиксировано в документах ООН.

This capacity, however, depends on the provision of sufficient resources to allow the Centre to fulfil its objectives.
Вместе с тем этот потенциал Центра зависит от предоставления достаточных ресурсов для того, чтобы он мог выполнять свои функции.

There is a need for increased commitment and institutional leadership at the highest level, as well as the provision of sufficient dedicated resources.
Необходимо обеспечить бóльшую приверженность делу и более эффективное институциональное руководство на самом высоком уровне, а также выделение достаточных объемов ресурсов на конкретные цели.

In this respect, it is important to ensure the provision of sufficient resources for drug law enforcement and demand-reduction activities.
В этой связи важно обеспечить предоставление адекватных ресурсов для правоохранительной деятельности и мероприятий по сокращению спроса на наркотики.

The provision of sufficient safe and secure parking areas should therefore form an integral part of road infrastructure safety management.
Поэтому обеспечение достаточного числа безопасных и гарантированных мест стоянки автомобилей должно стать неотъемлемой частью процесса управления безопасностью дорожного движения.

The Committee recommends that the State party ensure the provision of sufficient, adequate and secure stopping sites for Roma/Gypsies and Irish Travellers.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить выделение достаточных, надлежащим образом оборудованных и безопасных мест для остановок рома/ цыган и ирландских тревеллеров.

To support the Implementation Committee meeting up to one extra day per meeting, as needed, on a case-by-case basis, subject to the provision of sufficient funds;
Поддержать вопрос о предоставлении по меньшей мере одного дополнительного дня для совещаний Комитета по выполнению в случае необходимости и на индивидуальной основе в зависимости от предоставления достаточных средств;

The Committee recalls its view that the provision of sufficient entry-level posts is a fundamental component of effective human resources management.
Комитет ссылается на свое мнение о том, что обеспечение достаточного количества начальных должностей является одним из основополагающих компонентов эффективного управления людскими ресурсами.

Expedite the process of establishing a comprehensive policy for children with disabilities and take the necessary measures, in particular, the provision of sufficient resources for an effective implementation;
Ускорить процесс выработки всеобъемлющей политики в отношении детей- инвалидов и принять необходимые меры, в частности, по выделению достаточных ресурсов для ее эффективного осуществления;

The Advisory Committee is of the view that the provision of sufficient entry-level posts is a fundamental component of effective human resources management.
Консультативный комитет считает, что обеспечение достаточного количества начальных должностей является одним из основополагающих компонентов эффективного управления людскими ресурсами.

Please indicate, in particular, whether women and girls in detention are separated and whether gender-sensitive measures are in place to ensure appropriate treatment, including the provision of sufficient food and adequate health-care facilities.
Просьба, в частности, сообщить, обеспечивается ли раздельное содержание женщин и девочек в местах лишения свободы и были ли введены разработанные с учетом гендерной специфики меры, обеспечивающие надлежащее обращение с ними, в том числе в плане предоставления достаточного количества продуктов питания и доступа к надлежащим медико-санитарным услугам.

In OMP, success factors for ART and TB treatment included provision of sufficient food, nutritional counselling and monitoring of beneficiaries.
В регионе РБП факторы успеха для АРВ- терапии и лечения от туберкулеза включали в себя предоставление достаточного питания, консультирование по рациону питания и мониторинг бенефициаров.