ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДОСТАТОЧНОГО на Английском - Английский перевод

• ensuring adequate
• ensuring sufficient
• securing adequate
• securing sufficient
• providing sufficient

Примеры использования Обеспечение достаточного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение достаточного бюджета для администрации Абъея.
Adequate budget for the Abyei Administration provided.

Помощь в обеспечении средств к существованию и обеспечение достаточного жилья.
Assisted living and transition to adequate housing.

Обеспечение достаточного объема ресурсов посредством целевого фонда.
Providing adequate resources through a trust fund.

Аналогичным образом обеспечение достаточного финансирования имеет важное значение для развития региона.
Likewise, securing sufficient financing for development for the region was essential.

Обеспечение достаточного, предсказуемого и согласованного финансирования.
Securing sufficient, predictable and coherent funding.

Укрепить программы профилактики с особым упором на обеспечение достаточного и сбалансированного питания;
Strengthen prevention programmes, with particular emphasis on adequate and balanced nutrition;

Обеспечение достаточного финансирования на предсказуемой и согласованной основе.
Securing sufficient, predictable and coherent funding.

Следующим шагом в этом направлении является обеспечение достаточного финансирования по линии правительств африканских стран.
The next step in the process is to ensure sufficient funding from African Governments.

Обеспечение достаточного дополнительного финансирования из различных источников.
Securing adequate additional funding from diverse sources.

В их число входит определение местоположения в НБТ для отдела/ управления по надзору, и обеспечение достаточного штата.
This includes deciding a proper location within the NBT for the oversight unit/division, and ensuring adequate staffing.

Обеспечение достаточного запаса поставляемых товаров для удовлетворения потребностей Суда.
Maintain sufficient stock of supply items to meet requirements of the Court.

Это предусматривает обеспечение достаточного объема финансовых ресурсов и создание надлежащего местного потенциала.
This includes ensuring that adequate financial resources are made available, and that adequate local capacity is built.

Обеспечение достаточного времени для получения данных и содействие укреплению статистического потенциала на национальном уровне.
Provide sufficient time for response, and contribute to building statistical capacity at the national level.

Однако одной из важных задач остается обеспечение достаточного и устойчивого финансирования деятельности по осуществлению перехода от оказания помощи к развитию.
Ensuring adequate and sustained funding for transition activities, however, remains a challenge.

Обеспечение достаточного мониторинга и моделирования воздействия загрязнителей воздуха на окружающую среду и здоровье человека;
To ensure sufficient monitoring and modelling of the effects of air pollutants on the environment and human health;

Следует также отметить, что обеспечение достаточного финансирования устойчивого лесопользования связано не только с созданием стимулов.
It should also be noted that ensuring sufficient financing for sustainable forest management is not only about creating incentives.

Обеспечение достаточного и непрерывного снабжения средствами контрацепции и укрепление систем материально-технического обеспечения..
Ensuring sufficient and continuous supply of contraceptive commodities and strengthening of logistics systems.

В пункте 2 статьи 62 Федеральной конституции на кантоны возлагается обеспечение достаточного базового образования в государственных школах.
Article 62(2) of the Federal Constitution makes the cantons responsible for providing an adequate basic education in public schools.

Доступность: обеспечение достаточного и доступного жилья группам с низким уровнем доходов и уязвимым группам в обществе;
Affordability: ensuring that adequate and affordable accommodation is available to lower-income and vulnerable groups in society;

Скорее следует уделить особое внимание более фундаментальным вопросам, таким как обеспечение достаточного представительства для развивающихся стран.
Rather, the emphasis should be on more fundamental issues such as ensuring adequate representation for the developing countries.

Обеспечение достаточного объема финансовых ресурсов для покрытия поэтапных расходов постепенной ликвидации в странах, указанных в статье 5;
Ensuring the adequacy of financial resources to cover the incremental costs of phase-out in article 5 countries;

Политика по вопросам кадровых ресурсов: обеспечение достаточного корпуса научных работников и инженерно-технического персонала для удовлетворения национальных потребностей.
Human resource policies- ensuring sufficient numbers of scientists and engineers for a nation's needs.

Обеспечение достаточного запаса энергии для поддержания экономического роста является одной из основных задач китайского правительства с 1949 года.
Ensuring adequate energy supply to sustain economic growth has been a core concern of the Chinese government since 1949.

Одной из наиболее важных задач на перспективу является обеспечение достаточного финансирования для осуществления гуманитарной деятельности и деятельности по восстановлению.
One of the most important tasks ahead is to ensure sufficient funding for humanitarian and recovery activities.

Кроме того, предусматриваются планы в интересах медицинского обслуживания женщин, как, например, обеспечение достаточного доступа к дородовым и послеродовым услугам.
It also includes plans for promoting women's health, such as adequate access to prenatal care and childbirth services.

Стандарты включают в себя улучшение контактов с клиентами, обеспечение достаточного времени для ознакомления с делом для юристов и признание наличия межкультурных вопросов.
Standards include improving client communication; ensuring sufficient time is available before taking on cases; and recognising cross-cultural issues.

Языковая политика ставит, в частности, целью оказание помощи в первую очередь поколениям молодежи и обеспечение достаточного уровня преподавания эстонского языка в школах.
One of the aims of the language policy was to assist particularly the younger generations and provide adequate education in and of Estonian in schools.

Она предложила Кении провести консультации с соответствующими общинами и гражданским обществом для разработки программ, направленных на обеспечение достаточного жилья для всех.
It invited Kenya to hold consultations with relevant communities and civil society in order to develop programmes aimed at ensuring adequate housing for all.

Поэтому в данном случае завоевание доверия пользователей означает не только предоставление информации, но и обеспечение достаточного охвата, регулярной периодичности и надлежащей своевременности.
Thus, winning user confidence in that case meant not only providing information but also ensuring sufficient coverage, regular periodicity and adequate timeliness.

Другой серьезной задачей является обеспечение достаточного числа высококвалифицированных и опытных специалистов и достаточного количества материально-технических средств для проведения операций Организации Объединенных Наций.
Another significant challenge is securing adequate numbers of highly qualified and experienced personnel and sufficient quantities of materiel for United Nations operations.