ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАДЛЕЖАЩЕГО на Английском - Английский перевод

• adequate
• proper
• ensuring adequate
• ensuring proper
• ensuring appropriate
• providing appropriate
• securing appropriate
• ensuring good
• ensure proper
• ensure adequate

Примеры использования Обеспечения надлежащего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечения надлежащего развития и защиты.
Adequate development and protection of certain racial.

Других возможных аспектов, касающихся обеспечения надлежащего судоходства на Рейне.
Other issues arising relating to orderly navigation on the Rhine.

Обеспечения надлежащего финансирования транспортного сектора;
Secure adequate financing in the transport sector;

Ключевые компоненты обеспечения надлежащего качества мероприятий в области здравоохранения.
Core components to ensure adequate quality of health care interventions.

Обеспечения надлежащего организационного оформления процесса заключения контрактов;
Ensuring proper formalization of the contracting process;

Добавка Omegacalm полезен для обеспечения надлежащего функционирования мозга и тела.
The dietary supplement Omegacalm is useful for the proper functioning of the body and the brain.

Задача обеспечения надлежащего финансирования мер реагирования на ВИЧ/ СПИД является колоссальной.
The challenge of ensuring adequate funding for HIV/AIDS is daunting.

Обучает и контролирует деятельность поваров начального уровня и шеф-поваров для обеспечения надлежащего обслуживания.
Trains and monitors entry level cooks and Chefs for proper service.

Она сослалась на политику обеспечения надлежащего жилья и доступа к питьевой воде.
It referred to policies to ensure adequate housing and access to drinking water.

Такие ситуации можно и следует исправлять посредством обеспечения надлежащего управления людскими ресурсами.
Such situations could and should be corrected through proper human resources management.

Эти качества необходимы для обеспечения надлежащего функционирования человеческого организма.
These qualities are essential in order to ensure the proper functioning of the human body.

Обеспечения надлежащего санитарного состояния водоснабжения и доступа к чистой питьевой воде во всей стране;
Providing adequate water sanitation and access to clean drinking water throughout the country;

Национальное законодательство по вопросам обеспечения надлежащего надзора за охраной порядка гражданскими частными службами.
National legislation on adequate oversight of the civilian private policing.

Завершена оценка потребностей в материальных средствах для обеспечения надлежащего функционирования Верховного суда.
The assessment of material needs for the proper functioning of the Supreme Court has been completed.

УВКПЧ оказывает полную помощь для обеспечения надлежащего функционирования Центра в соответствии с его мандатом.
OHCHR provides full assistance for the proper functioning of the Centre in the fulfilment of its mandate.

Для обеспечения надлежащего функционирования всех видов турбокомпрессоров предлагаем комплексные консалтинговые услуги.
For a proper operation of all types of turbochargers we offer a complete range of advisory activities.

Он подчеркнул настоятельную необходимость обеспечения надлежащего финансирования на национальном и международном уровнях.
He stressed the urgent need for adequate funding on the national and international levels.

Комиссия поможет нам заложить необходимую основу для упрочения демократии и обеспечения надлежащего развития нашей страны.
The Commission will help us to lay the foundations that are needed to consolidate democracy and ensure proper development for our country.

Уменьшение масштабов нищеты требует обеспечения надлежащего равновесия между политикой в области оказания помощи и структурной политикой.
Poverty alleviation demanded a proper balance between relief and structural policies.

Такая же неблагоприятная ситуация наблюдается и в отношении обеспечения надлежащего финансового контроля в полевых операциях.
The situation is equally dire in ensuring appropriate financial control mechanisms for field operations.

Была вновь отмечена важность обеспечения надлежащего финансирования Института для сохранения им своей независимости.
The importance of adequate funding for the Institute was reiterated in order for it to maintain its independence.

Доклад Генерального секретаря о наличии документации для обеспечения надлежащего функционирования межправительственных органов.
Report of the Secretary-General on the availability of documentation for the proper functioning of intergovernmental bodies.

Председатель говорит, что важность обеспечения надлежащего финансирования для процесса выборов в Бурунди трудно переоценить.
The Chairperson said that the importance of adequate funding for the election process in Burundi could not be overemphasized.

A Для обеспечения надлежащего сопоставления данные за 2002- 2003 годы были пересчитаны, с тем чтобы отразить перевод ДООН из категории<< Фонды>> в категорию<< Прочие ресурсы.
A For proper comparison, 2002-2003 figures have been restated to reflect UNV's move from Funds to Other resources.

Сохраняются серьезные проблемы в сфере обеспечения надлежащего контроля над САР на национальном и международном уровнях.
Significant challenges remain in ensuring adequate control of ATS at the national and international levels.

В случае, если в целях обеспечения надлежащего исполнения Договора требуется Залог( включая заключение Залогового договора), Заемщик обязуется.
Where a Collateral is requested for securing appropriate performance of the Agreement(including entry into Collateral Agreements), the Borrower is obliged to.

Ряд участников говорили также о важности обеспечения надлежащего продовольствия и питания для здорового развития детей.
Several participants also spoke about the importance of adequate food and nutrition for children's healthy development.

Признавая важность обеспечения надлежащего представительства в Комиссии, Совет изберет 14 новых членов на своей возобновленной основной сессии 1996 года.
Recognizing the importance of adequate representation in the Commission, the Council will elect 14 new members at its resumed substantive session of 1996.

Этот случай наглядно свидетельствует о важности обеспечения надлежащего регулирования услуг водоснабжения, включая цены на эти услуги.
The case illustrates the importance of ensuring proper regulation of water services, including water rates.

В отчетный период УГИ и ОВР УСВН улучшили координацию своих действий в целях сведения к минимуму масштабов дублирования и обеспечения надлежащего охвата деятельности УВКБ.
During the reporting period, IGO and OIOS/IAD strengthened their coordination to minimize duplication and ensure adequate coverage of UNHCR's activities.