TO ENSURE PROPER на Русском - Русский перевод

• для обеспечения надлежащего
• целях обеспечения надлежащего
• обеспечить должную
• обеспечить правильную
• с чтобы обеспечить надлежащее
• обеспечения должного
• для обеспечения надлежащей
• обеспечить должное
• целях обеспечения надлежащих
• целях обеспечения надлежащей
• с чтобы обеспечить надлежащую

Примеры использования To ensure proper на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure proper planning for the missions;
Обеспечить надлежащее планирование миссий;

Press down firmly on each one to ensure proper contact.
С усилием нажмите на печатающую головку, чтобы обеспечить надлежащий контакт.

Attempt to ensure proper isolation procedures for all patients.
Попытайтесь обеспечить надлежащую изоляцию всех пациентов.

However, washing with water alone is not sufficient to ensure proper hygiene.
Однако просто воды недостаточно, чтобы обеспечить должную гигиену.

Serve to ensure proper functioning of loading the content.
Подавать, чтобы обеспечить надлежащее функционирование загрузку содержимого.

Let the Wax and silicone remover dry to ensure proper paint adherence.
Дайте восковой и силиконовой смазке высохнуть, чтобы обеспечить правильную адгезию краски.

To ensure proper use, maintenance and repair of common property in apartment buildings;
Обеспечение надлежащего использования, содержания и ремонта общего имущества дома;

The machine operator is obliged to ensure proper visibility of the working area.
Оператор машины обязан обеспечить надлежащую видимость рабочей зоны.

To ensure proper preparation and review, the following steps will be taken.
Чтобы обеспечить надлежащую подготовку и рассмотрение докладов будут предприняты следующие шаги.

Appropriate installation and ventilation is required to ensure proper operation.
Для нормальной работы необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию всего помещения.

The machine operator is obliged to ensure proper visibility of the machine and the working area.
Оператор машины обязан обеспечить надлежащую видимость рабочей зоны и самой машины.

To ensure proper managerial leadership and technical skills for the staff at different levels.
Обеспечить надлежащее руководство и высокую техническую квалификацию персонала различных уровней.

I call for cooperation from the Assembly to ensure proper preparation for that summit.
Я призываю Ассамблею наладить взаимодействие для надлежащей подготовки этого саммита.

In order to ensure proper conditions for the stored products, do not load the shelves completely.
Для обеспечения правильных условий хранения продовольствия нельзя полностью загружать полки.

Similar reforms are needed also within the military forces to ensure proper discipline.
С целью обеспечения надлежащей дисциплины аналогичную реформу необходимо провести и в вооруженных силах.

It was therefore essential to ensure proper coordination to avoid duplication of efforts.
В этой связи важно обеспечить надлежащую координацию во избежание дублирования усилий.

Periodically clear dust and chips from guard and base to ensure proper performance.
Периодически проводите очистку кожуха и основания от пыли и стружки в целях обеспечения надлежащей производительности.

It became virtually impossible to ensure proper staff control over the activities of inmates.
Обеспечение надлежащего надзора персонала за деятельностью заключенных стало практически невозможным.

To ensure proper heat dissipation of the ampli- fier, ensure the following during installation.
Для обеспечения надлежащей теплоотда- чи усилителя при его установке необходимо обеспечить следующее.

It was instructed to warn the companies engaged in passenger transportation to ensure proper service.
Компаниям, осуществляющим пассажирские перевозки, было поручено обеспечить должное обслуживание.

In order to ensure proper food storage conditions, it is forbidden to fully complete the shelves.
Для обеспечения правильных условий хранения продовольствия нельзя полностью загружать полки.

Strengthen governance at all levels to ensure proper and efficient use of scarce resources;
Укрепить управление на всех уровнях в целях обеспечения надлежащего и эффективного использования дефицитных ресурсов;

Continue to ensure proper representation of social development goals in public decisions(Mauritania);
Продолжать обеспечивать надлежащее отражение целей социального развития в решениях государственных органов( Мавритания);

Hose will need to be repositioned in the same area to ensure proper conditioned air circulation.
Шланг необходимо будет вернуть на то же место, чтобы обеспечить правильную циркуляцию кондиционированного воздуха.

It is very important to ensure proper management of material flows and to understand life cycles.
Крайне важно обеспечивать надлежащее управление потоками материальных средств и понимать жизненные циклы.

Support was expressed for the Special Rapporteur's suggestion that recharge and discharge areas also be regulated in order to ensure proper aquifer management.
Поддержку получило предложение Специального докладчика также регулировать районы питания и дебита, с тем чтобы обеспечить надлежащее управление водоносным горизонтом.

It is also necessary to ensure proper airfl ow around the device aggregate ventilation holes cannot be covered.
Следует также обеспечить правильную циркуляцию воздуха вокруг оборудования ни в коем случае нельзя закрывать вентиляционные отверстия агрегата.

The Pension Fund should upgrade or replace the Investment Control and Accounting System as a matter of urgency to ensure proper accounting for the investments and income earned.
Пенсионному фонду следует безотлагательно модернизировать или заменить систему управления инвестициями и учета( СУИУ) для обеспечения должного учета инвестиций и получаемого дохода.

To ensure proper communication, access to information, stakeholder and public involvement in the development and implementation of the RBMPs in the basin;
Обеспечить должную коммуникацию, доступ к информации, участие заинтересованных сторон и общественности в разработке и реализации ПУРБ в данном бассейне;

Germany has taken all necessary measures to ensure proper and efficient inspection of cargo to and from the DPRK.
Германия принимает все необходимые меры для обеспечения надлежащего и эффективного досмотра грузов, отправляемых в КНДР или из нее.